“未令据槐厅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未令据槐厅”出自哪首诗?
答案: “未令据槐厅”出自: 宋代 王炎的 《送谢安国归清江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi lìng jù huái tīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未令据槐厅”的上一句是什么?
答案:
“未令据槐厅”的上一句是: 晚出弹其冠 , 诗句拼音为: wǎn chū tán qí guān
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未令据槐厅”的下一句是什么?
答案: “未令据槐厅”的下一句是: 亦合登蓬山 , 诗句拼音为: yì hé dēng péng shān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“未令据槐厅”全诗
送谢安国归清江 (sòng xiè ān guó guī qīng jiāng)
轩冕喜而忧,山林静而闲。
宠辱皆妄事,请看槐梦安。
世人悟此少,低头缚微官。
足跌尚欲趋,翼倦不肯还。
谢公湖海士,着眼高尘寰。
心如玉壶冰,当暑气自寒。
怀璧不愿市,懒上青云端。
亲朋劝之仕,晚出弹其冠。
未令据槐厅,亦合登蓬山。
造物拙用大,束带来侯藩。
掉头厌多事,袖手思故园。
眉间已黄色,镜里犹朱顔。
家住玉笥西,别有壶中天。
千亩稻秫肥,三径松菊繁。
妙得诗酒趣,小作杖屦缘。
鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间。
我方自窘束,仰屋坐长叹。
欲仕苦无津,欲归苦无田。
野鹿念丰草,老骥困短辕。
终当抱琴书,从公掩云关。
平仄仄平平,平平仄平○。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平○仄平平,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄○○○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄平,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平平,○平仄平平。
“未令据槐厅”繁体原文
送謝安國歸清江
軒冕喜而憂,山林靜而閒。
寵辱皆妄事,請看槐夢安。
世人悟此少,低頭縛微官。
足跌尚欲趨,翼倦不肯還。
謝公湖海士,著眼高塵寰。
心如玉壺冰,當暑氣自寒。
懷璧不願市,懶上青雲端。
親朋勸之仕,晚出彈其冠。
未令據槐廳,亦合登蓬山。
造物拙用大,束带來侯藩。
掉頭厭多事,袖手思故園。
眉間已黄色,鏡裏猶朱顔。
家住玉笥西,別有壺中天。
千畝稻秫肥,三徑松菊繁。
妙得詩酒趣,小作杖屨緣。
鴻飛霄漢外,蟬蛻塵埃間。
我方自窘束,仰屋坐長歎。
欲仕苦無津,欲歸苦無田。
野鹿念豐草,老驥困短轅。
終當抱琴書,從公掩雲關。
“未令据槐厅”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平○。
轩冕喜而忧,山林静而闲。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
宠辱皆妄事,请看槐梦安。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
世人悟此少,低头缚微官。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
足跌尚欲趋,翼倦不肯还。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
谢公湖海士,着眼高尘寰。
平○仄平平,○仄仄仄平。
心如玉壶冰,当暑气自寒。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
怀璧不愿市,懒上青云端。
○平仄平仄,仄仄○○○。
亲朋劝之仕,晚出弹其冠。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
未令据槐厅,亦合登蓬山。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
造物拙用大,束带来侯藩。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
掉头厌多事,袖手思故园。
平○仄平仄,仄仄○平平。
眉间已黄色,镜里犹朱顔。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
家住玉笥西,别有壶中天。
平仄仄仄平,○仄平仄平。
千亩稻秫肥,三径松菊繁。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
妙得诗酒趣,小作杖屦缘。
平平平仄仄,平仄平平○。
鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
我方自窘束,仰屋坐长叹。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
欲仕苦无津,欲归苦无田。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
野鹿念丰草,老骥困短辕。
平○仄平平,○平仄平平。
终当抱琴书,从公掩云关。
“未令据槐厅”全诗注音
轩冕喜而忧,山林静而闲。
宠辱皆妄事,请看槐梦安。
世人悟此少,低头缚微官。
足跌尚欲趋,翼倦不肯还。
谢公湖海士,着眼高尘寰。
心如玉壶冰,当暑气自寒。
怀璧不愿市,懒上青云端。
亲朋劝之仕,晚出弹其冠。
未令据槐厅,亦合登蓬山。
造物拙用大,束带来侯藩。
掉头厌多事,袖手思故园。
眉间已黄色,镜里犹朱顔。
家住玉笥西,别有壶中天。
千亩稻秫肥,三径松菊繁。
妙得诗酒趣,小作杖屦缘。
鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间。
我方自窘束,仰屋坐长叹。
欲仕苦无津,欲归苦无田。
野鹿念丰草,老骥困短辕。
终当抱琴书,从公掩云关。
“未令据槐厅”全诗翻译
译文:
山林静谧宁静,轩冕欢喜却有忧愁。
宠辱皆是虚妄的事情,看看槐梦安吧。
世人领悟这个道理的不多,低头追求微小的官位。
即便足跌尚欲前行,翅膀疲倦也不愿回返。
谢公是湖海的士人,眼光高远超越尘寰。
心如玉壶冰,即使在酷暑时自有冰寒之气。
怀揣宝璧不愿轻易售卖,懒得去攀登青云高处。
亲朋劝他去做官,他晚出门只是轻拍头上的冠帽。
即便未踏上官场,也与登上蓬山高地相合。
造物主创作了大千世界,却束缚人们用小小的束带来做侯王。
他转身厌倦了繁杂的事务,决意把手插在袖子里回思故园。
眉间已现黄色的岁月,镜中却仍有朱颜。
家住在玉笥的西边,却有另外一个天地在壶中。
千亩稻田和谷物茁壮丰盛,三条小径上松树和菊花茂盛生长。
他善于把握诗和酒的乐趣,以轻松的心态做着一些小作品。
鸿鸟飞向苍穹之外,蝉蜕留在尘埃之间。
我自己也束缚自己,仰面坐在屋内长叹。
想要做官却没有进入官场的机会,想要回家却没有一亩田地。
野鹿渴望丰茂的草地,老骥受困于短小的辕轮。
最终他决定背负着琴书,随从谢公掩埋在云关里。
全诗表达了作者对名利与官场的淡漠态度,以及对自由、返璞归真生活的向往。他不愿受拘束,厌倦了纷繁世事,渴望回归自然本真的状态。整个诗篇贯穿着一种淡泊清高的心境,透露出一种隐士情怀。
“未令据槐厅”相关诗句:
- 未令据槐厅 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》
- 浄扫古槐厅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王著作赴西京寿安 》
- 槐厅雨清绝 出自 [宋] 孔武仲 ·《早起趁朝 》
- 快埽槐厅消息紧 出自 [宋] 牟巘 ·《寄阎静斋徐容斋二学士 》
- 青槐厅事带丘麻 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其二 》
- 令仆初开政事厅 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六九 》
- 据令而行 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠文伯居士请赞 其五 》
- 据令全提 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二二 》
- 据令而行 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一○八 》
- 令行而据 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四○六 》
- 寒厅午未开 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其一 》
- 据令何调直 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 女子出定。 》
- 雪峰据令而行 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 两厅未觉过从数 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈马粹老范德孺 》
- 正令当行无本据 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 据令兮长剑倚天 出自 [宋] 释正觉 ·《赞芙蓉师祖真 》
- 峭直谁令据当路 出自 [宋] 沈与求 ·《十里岩石壁 》
- 据令从来不识爷 出自 [宋] 释居简 ·《送正知客归省母 》
- 暂令槐阁曳铃空 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶翰林见寄 其一 》
- 未言所据 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵 》