“低拂往来冠盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“低拂往来冠盖”出自哪首诗?
答案: “低拂往来冠盖”出自: 唐代 毛文锡的 《柳含烟 三》, 诗句拼音为: dī fú wǎng lái guān gài 。
问题2:“低拂往来冠盖”的上一句是什么?
答案:
“低拂往来冠盖”的上一句是: 近垂旒 , 诗句拼音为: jìn chuí liú
。
问题3:“低拂往来冠盖”的下一句是什么?
答案: “低拂往来冠盖”的下一句是: 朦胧春色满皇州 , 诗句拼音为: méng lóng chūn sè mǎn huáng zhōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“低拂往来冠盖”全诗
柳含烟 三 (liǔ hán yān sān)
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。
瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
平平仄,仄平平。
平仄仄平○仄,平平平仄仄平平。
仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平平○。
仄平平仄仄平平,仄平平。
“低拂往来冠盖”繁体原文
柳含煙 三
章臺柳,近垂旒。
低拂往來冠蓋,朦朧春色滿皇州。
瑞煙浮。
直與路邊江畔別,免被離人攀折。
最憐京兆畫蛾眉,葉纖時。
“低拂往来冠盖”全诗注音
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。
瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
“低拂往来冠盖”全诗翻译
注释:
⑴章台——汉代长安的街名,歌台舞榭所在地,多柳。唐代诗人韩翃与妓柳氏恋爱,后将柳氏置于都下,三年不见。韩寄诗曰:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑵近垂旒——好像垂下的飘带一样。旒(liǘ流):旗子上的飘带。
⑶冠盖——官员的冠服和车盖。班固《西都赋》:“冠盖如云,七相五公。”
⑷皇州——皇城,帝京。
⑸瑞烟——祥云。这里一派彩色的云烟笼罩于京城。
⑹京兆——指张敞为其妻画眉,见牛峤《菩萨蛮·玉钗风动春幡急》中注。
⑺叶纤时——指画眉细长而深,如柳叶状。白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”
“低拂往来冠盖”相关诗句:
- 低拂往来冠盖 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 三 》
- 冠盖往来合 出自 [唐] 李世民 ·《入潼关 》
- 冠盖如云自来往 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵东坡蒲涧寺 其二 》
- 往来冠盖竞骈阗 出自 [宋] 王之道 ·《次韵毕少董游西湖 》
- 枝繁低拂盖 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 竹径 》
- 试将冠盖拂埃尘 出自 [宋] 陈与义 ·《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二 》
- 冠盖争勇往 出自 [宋] 谢安之 ·《世居亭 》
- 何论冠盖生(《诗格》作「未甘冠盖荣」) 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 来云低拂座 出自 [宋] 司马光 ·《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集 》
- 仙幢宝盖拂天来 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其二 》
- 所冀冠盖来 出自 [宋] 蒋堂 ·《再题半峰亭 》
- 重来冠盖客 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》
- 今来冠盖侣 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 冠盖来徜徉 出自 [宋] 李洪 ·《宿瑞岩示刘子厚 》
- 偶来冠盖里 出自 [唐] 李德裕 ·《题冠盖里 》
- 时来拂冠冕 出自 [唐] 曹邺 ·《从天平节度使游平流园 》
- 故遣低枝拂面来 出自 [宋] 杨万里 ·《明发房溪二首 其一 》
- 南来冠盖总名流 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬温户见和首篇 》
- 冠盖由来在天上 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 冠盖鼎来诗殷箧 出自 [宋] 洪适 ·《寿王饶州 其三 》