首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答令狐司封使君舟中见寄 > 江楼今日迟归船

“江楼今日迟归船”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江楼今日迟归船”出自哪首诗？

答案： “江楼今日迟归船”出自： 宋代 刘敞的 《答令狐司封使君舟中见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng lóu jīn rì chí guī chuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“江楼今日迟归船”的上一句是什么？

答案： “江楼今日迟归船”的上一句是： 汝颍相从弥十年 , 诗句拼音为：rǔ yǐng xiāng cóng mí shí nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“江楼今日迟归船”的下一句是什么？

答案： “江楼今日迟归船”的下一句是： 自惊物役还如昔 , 诗句拼音为： zì jīng wù yì huán rú xī ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“江楼今日迟归船”全诗

答令狐司封使君舟中见寄 (dá líng hú sī fēng shǐ jūn zhōu zhōng jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

汝颍相从弥十年，江楼今日迟归船。
自惊物役还如昔，但觉诗情更爽然。
寥落莺花千骑里，苍茫烟雨万山前。
未知後会仍何地，强醉春风酒似泉。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rǔ yǐng xiāng cóng mí shí nián ， jiāng lóu jīn rì chí guī chuán 。
zì jīng wù yì huán rú xī ， dàn jué shī qíng gèng shuǎng rán 。
liáo luò yīng huā qiān qí lǐ ， cāng máng yān yǔ wàn shān qián 。
wèi zhī hòu huì réng hé dì ， qiáng zuì chūn fēng jiǔ sì quán 。

“江楼今日迟归船”繁体原文

答令狐司封使君舟中見寄

汝潁相從彌十年，江樓今日遲歸船。
自驚物役還如昔，但覺詩情更爽然。
寥落鶯花千騎裏，蒼茫烟雨萬山前。
未知後會仍何地，彊醉春風酒似泉。

“江楼今日迟归船”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
汝颍相从弥十年，江楼今日迟归船。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自惊物役还如昔，但觉诗情更爽然。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
寥落莺花千骑里，苍茫烟雨万山前。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未知後会仍何地，强醉春风酒似泉。

“江楼今日迟归船”全诗注音

rǔ yǐng xiāng cóng mí shí nián ， jiāng lóu jīn rì chí guī chuán 。

汝颍相从弥十年，江楼今日迟归船。

zì jīng wù yì huán rú xī ， dàn jué shī qíng gèng shuǎng rán 。

自惊物役还如昔，但觉诗情更爽然。

liáo luò yīng huā qiān qí lǐ ， cāng máng yān yǔ wàn shān qián 。

寥落莺花千骑里，苍茫烟雨万山前。

wèi zhī hòu huì réng hé dì ， qiáng zuì chūn fēng jiǔ sì quán 。

未知後会仍何地，强醉春风酒似泉。

“江楼今日迟归船”全诗翻译

译文：
汝颍相与从弥相伴十年，如今江楼迟迟未归船。我自惊惶，以为辛勤劳作还是过去的样子，但感觉我的诗情更加畅快了。只见春日寥落，莺花飘散千骑之地，烟雨笼罩万山之前。未知将来我们还会在哪里相聚，只好醉心于春风中，酒兴如泉水般不断流淌。

全文表达了作者对时光的感慨和对诗情的愉悦，同时也带着一丝迷茫和未来的担忧。江楼的迟返，让作者在孤寂的春日中，愈发感受到莺花飞舞的落寞与苍茫山水的雄奇。不知未来何处相逢，只好在春风中借酒消愁，犹如饮泉般畅快。

“江楼今日迟归船”总结赏析

赏析：这首诗《答令狐司封使君舟中见寄》是刘敞的作品，表达了诗人对久别重逢的欢喜之情，以及对自然景物和时光流转的感慨。整首诗写景抒情相结合，意境深远。
首节写久别重逢，汝颍相从已有十年，诗人今日迟迟才回到船上。这里描写了诗人与令狐司封使君的友情和相聚的期待，也透露出一种时光流逝的感慨。
第二节表达了诗人的自我感受，他说自己虽然经历了物役的辛苦，但遇到君子仍然觉得诗情更加爽然。这里反映了诗人对友情和文学的热爱。
第三节以壮丽的自然景色为背景，描述了莺花千骑和烟雨万山的壮丽景象，凸显了大自然的美丽和恢宏。这些景物与诗人内心的豁然开朗相呼应，形成了强烈的对比。
最后一节表达了对未来的不确定性，诗人不知道自己和使君将来会在何处重逢，但愿意在强醉的春风中尽情畅饮，仿佛时间停滞，流连忘返。

“江楼今日迟归船”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“江楼今日迟归船”相关诗句：

“江楼今日迟归船”每个字的意思：

包含“江楼今日迟归船”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂