首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 从军乐二首 一 > 亲情觉语麤

“亲情觉语麤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亲情觉语麤”出自哪首诗？

答案： “亲情觉语麤”出自： 唐代 姚合的 《从军乐二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn qíng jué yǔ cū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“亲情觉语麤”的上一句是什么？

答案： “亲情觉语麤”的上一句是： 僮仆惊衣窄 , 诗句拼音为： tóng pú jīng yī zhǎi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“亲情觉语麤”的下一句是什么？

答案： “亲情觉语麤”的下一句是： 几时得归去 , 诗句拼音为： jǐ shí dé guī qù ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“亲情觉语麤”全诗

从军乐二首 一 (cóng jūn yuè èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

每日寻兵籍，经年别酒徒。
眼疼长不校，肺病且还无。
僮仆惊衣窄，亲情觉语麤。
几时得归去，依旧作山夫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

měi rì xún bīng jí ， jīng nián bié jiǔ tú 。
yǎn téng cháng bù xiào ， fèi bìng qiě huán wú 。
tóng pú jīng yī zhǎi ， qīn qíng jué yǔ cū 。
jǐ shí dé guī qù ， yī jiù zuò shān fū 。

“亲情觉语麤”繁体原文

從軍樂二首 一

每日尋兵籍，經年別酒徒。
眼疼長不校，肺病且還無。
僮僕驚衣窄，親情覺語麤。
幾時得歸去，依舊作山夫。

“亲情觉语麤”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
每日寻兵籍，经年别酒徒。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
眼疼长不校，肺病且还无。

平仄平平仄，平平仄仄平。
僮仆惊衣窄，亲情觉语麤。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
几时得归去，依旧作山夫。

“亲情觉语麤”全诗注音

měi rì xún bīng jí ， jīng nián bié jiǔ tú 。

每日寻兵籍，经年别酒徒。

yǎn téng cháng bù xiào ， fèi bìng qiě huán wú 。

眼疼长不校，肺病且还无。

tóng pú jīng yī zhǎi ， qīn qíng jué yǔ cū 。

僮仆惊衣窄，亲情觉语麤。

jǐ shí dé guī qù ， yī jiù zuò shān fū 。

几时得归去，依旧作山夫。

“亲情觉语麤”全诗翻译

译文：
每天我寻找士兵名册，经过多年离别酒宴的日子。
眼睛疼痛，长久未经校对；肺病仍未好转。
仆人们惊讶于破烂的衣袍，亲情之言变得粗俗。
何时才能回家，依然像从前一样当个山夫呢。



总结：

这首诗描绘了作者长期远离家园，辛苦寻找士兵名册的生活。作者的眼睛经常疼痛，无法及时校对文书，肺病也一直未能治愈。仆人们看到了作者衣衫破旧，感到惊讶，而亲情之言也变得粗俗。诗末，作者思念家乡，希望能早日回家，过上宁静的山夫生活。

“亲情觉语麤”诗句作者姚合介绍：

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。更多...

“亲情觉语麤”相关诗句：

“亲情觉语麤”每个字的意思：

包含“亲情觉语麤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂