“高台平挹石廪翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高台平挹石廪翠”出自哪首诗？
答案： “高台平挹石廪翠”出自： 宋代 胡寅的 《示高台足庵绍印》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gāo tái píng yì shí lǐn cuì ，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题2：“高台平挹石廪翠”的上一句是什么？
答案：
“高台平挹石廪翠”的上一句是： 我自舍鱼取熊掌 , 诗句拼音为： wǒ zì shè yú qǔ xióng zhǎng
，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题3：“高台平挹石廪翠”的下一句是什么？
答案： “高台平挹石廪翠”的下一句是： 古辙下辗雷溪响 , 诗句拼音为： gǔ zhé xià niǎn léi xī xiǎng ，诗句平仄：仄仄仄仄平平仄。
“高台平挹石廪翠”全诗
示高台足庵绍印 (shì gāo tái zú ān shào yìn)
万生纷纶堕迷网，谁能自拔起情想。
隙尘初傍阴色空，烧草又趁春风长。
将身出家参佛祖，此病中作膏肓养。
足庵道人肯珍重，不与凡流较斤两。
彼方弹雀弃隋珠，我自舍鱼取熊掌。
高台平挹石廪翠，古辙下辗雷溪响。
粥鱼斋鼓不经营，竹月松风静来往。
定心古井波浪息，夜气灵源襟韵爽。
忆昔幽寻度云壑，见投佳句论乡党。
岂惟高格擅风骚，颇信中扃得平广。
转头尘事还匆匆，入梦胜游真莽莽。
山梅有信寄一枝，更欲青鞋快真赏。
仄平平平○平仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平仄○，○仄仄仄平平○。
○平仄平○仄仄，仄仄○仄○平仄。
仄平仄平仄平○，仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄○平，仄仄仄平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平仄。
仄平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
“高台平挹石廪翠”繁体原文
示高臺足菴紹印
萬生紛綸墮迷網，誰能自拔起情想。
隙塵初傍陰色空，燒草又趁春風長。
將身出家參佛祖，此病中作膏肓養。
足菴道人肯珍重，不與凡流較斤兩。
彼方彈雀棄隋珠，我自舍魚取熊掌。
高臺平挹石廩翠，古轍下輾雷溪響。
粥魚齋鼓不經營，竹月松風靜來往。
定心古井波浪息，夜氣靈源襟韻爽。
憶昔幽尋度雲壑，見投佳句論鄉黨。
豈惟高格擅風騷，頗信中扃得平廣。
轉頭塵事還匆匆，入夢勝遊真莽莽。
山梅有信寄一枝，更欲青鞋快真賞。
“高台平挹石廪翠”韵律对照
仄平平平○平仄，平平仄仄仄平仄。
万生纷纶堕迷网，谁能自拔起情想。
仄平平仄平仄○，○仄仄仄平平○。
隙尘初傍阴色空，烧草又趁春风长。
○平仄平○仄仄，仄仄○仄○平仄。
将身出家参佛祖，此病中作膏肓养。
仄平仄平仄平○，仄仄平平仄○仄。
足庵道人肯珍重，不与凡流较斤两。
仄平○仄仄○平，仄仄仄平仄平仄。
彼方弹雀弃隋珠，我自舍鱼取熊掌。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
高台平挹石廪翠，古辙下辗雷溪响。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
粥鱼斋鼓不经营，竹月松风静来往。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
定心古井波浪息，夜气灵源襟韵爽。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平仄。
忆昔幽寻度云壑，见投佳句论乡党。
仄平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。
岂惟高格擅风骚，颇信中扃得平广。
仄平平仄平平平，仄仄○平平仄仄。
转头尘事还匆匆，入梦胜游真莽莽。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
山梅有信寄一枝，更欲青鞋快真赏。
“高台平挹石廪翠”全诗注音
万生纷纶堕迷网，谁能自拔起情想。
隙尘初傍阴色空，烧草又趁春风长。
将身出家参佛祖，此病中作膏肓养。
足庵道人肯珍重，不与凡流较斤两。
彼方弹雀弃隋珠，我自舍鱼取熊掌。
高台平挹石廪翠，古辙下辗雷溪响。
粥鱼斋鼓不经营，竹月松风静来往。
定心古井波浪息，夜气灵源襟韵爽。
忆昔幽寻度云壑，见投佳句论乡党。
岂惟高格擅风骚，颇信中扃得平广。
转头尘事还匆匆，入梦胜游真莽莽。
山梅有信寄一枝，更欲青鞋快真赏。
“高台平挹石廪翠”全诗翻译
译文：
万事纷乱堕入迷网，谁能自拔起心中的情感和幻想。
微小的尘埃初次附着在阴暗的天空，烧焚草木乘着春风长滋长。
我将身体出家，去参禅悟佛祖的境界，这种病症在其中变成了膏肓之疾。
足庵的道士愿意珍重我，不与凡俗之人较量轻重。
彼方的人弹奏着雀儿放弃的隋珠，而我却主动舍弃鱼取熊掌。
高台上清洗着青翠的石廪，古辙下传来雷溪的激响。
粥鱼斋的鼓声不再经营，竹林下月光和松风静静往来。
定心于古井，波浪犹如息。夜气来自灵源，心怀韵味清爽。
回忆起往昔幽寻游历云壑，曾遇到佳句评论乡里同伴。
岂止高格擅长风骚，也相信中扃可得平广。
转头看，尘世事务仍匆匆而过，入梦中，胜似游历真实荒野。
山梅有一枝信物寄来，更想穿上青色的鞋子欣然观赏。
总结：
诗人表达了对世事纷乱的困惑和迷茫，以及对修行与心灵追求的向往。他将自己比作道人，追求超脱尘世的境界，不愿与俗世纷争较量。诗中抒发了对高雅情趣和修身养性的追求，以及对自我的心灵成长的期待。最后，诗人将对山梅的赞美与对赏心悦目事物的向往相结合，表达了对美好生活的向往与期盼。
“高台平挹石廪翠”总结赏析
赏析：
这首诗《示高台足庵绍印》是胡寅创作的一首诗歌，以诗人在高台足庵寻觅心灵宁静为主题。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描绘了纷繁世界，以万生纷纷堕入迷网来比喻人们陷入世俗的烦恼和欲望中，但同时也提出了一个问题，谁能够自己摆脱这种情感的纠缠呢？
接下来，诗人通过描述隙尘初傍阴色空、烧草趁春风长，表达了自然界的变化和循环，与人生的无常和变迁相对应。这里，自然景物成为诗人感悟生命哲理的借喻。
诗中的诗人决定要出家参佛祖，将自己的身体养育成一种“膏肓”，这里的“膏肓”可理解为灵魂的净化和升华。足庵道人则被诗人认为是珍惜这种决定的人，不会与世俗之事相争斤斤计较。
接下来的部分提到了诗人愿意放弃世俗的财宝，追求精神上的满足。高台、石廪、雷溪等自然景物都成为了诗人修行的背景，而粥鱼斋鼓和竹月松风则象征了内心的宁静和安宁。
最后，诗人回忆起自己在山间寻找灵感和文友的时光，认为自己不仅在文学上取得了一定的成就，也在精神上得到了升华。最后一句提到了寄来的一枝山梅，显示了诗人对友情的渴望和对精神满足的追求。
“高台平挹石廪翠”相关诗句：
- 高台平挹石廪翠 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》
- 平远台高俯翠微 出自 [宋] 喻良能 ·《平远台 》
- 翠积灵台挹不乾 出自 [宋] 王质 ·《寄题挹翠楼 》
- 翠挹南山树石苍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《翠芳园 》
- 高台挹清旷 出自 [宋] 曾镐 ·《清都台 》
- 石廪峰高直插天 出自 [宋] 林用中 ·《石廪峰次敬夫韵 》
- 廪石高贮兮可以忘饥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 一亭平挹月轮高 出自 [宋] 郑清之 ·《题雪窦山妙高峰 》
- 平台翠竹承清薰 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲赏梅 》
- 翠眉忍上平台望 出自 [宋] 杨冠卿 ·《铜雀妓 》
- 兜率台高倚翠峦 出自 [宋] 姚孳 ·《国清寺 》
- 天上台高翠被寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 懒修珠翠上高台 出自 [唐] 章谒 ·《东都望幸 》
- 旋筑高台望翠微 出自 [宋] 余靖 ·《静台 》
- 曾上高台望翠微 出自 [宋] 张耒 ·《登梦野亭怀旧 》
- 平台片石成 出自 [宋] 戴栩 ·《白鹤寺作 》
- 山峭石台平 出自 [宋] 赵希迈 ·《南台徐灵晖徐灵渊皆有作 》
- 平石如台倚山隈 出自 [宋] 阳枋 ·《云山避地 》
- 叠石成台掌面平 出自 [宋] 易士达 ·《古繙经台 》
- 险砌高台石 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》