“南荆双戟痕犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南荆双戟痕犹在”出自哪首诗？
答案： “南荆双戟痕犹在”出自： 唐代 灵一的 《哭卫尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán jīng shuāng jǐ hén yóu zài ，诗句平仄： 平平平仄平○仄 。
问题2：“南荆双戟痕犹在”的上一句是什么？
答案：
“南荆双戟痕犹在”的上一句是： 天涯欲暮共伤心 , 诗句拼音为： tiān yá yù mù gòng shāng xīn
，诗句平仄： 平平平仄平○仄 。
问题3：“南荆双戟痕犹在”的下一句是什么？
答案： “南荆双戟痕犹在”的下一句是： 北斗孤魂望已深 , 诗句拼音为： běi dòu gū hún wàng yǐ shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄○。
“南荆双戟痕犹在”全诗
哭卫尚书 (kū wèi shàng shū)
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平平。
“南荆双戟痕犹在”繁体原文
哭衛尚書
畫戟重門楚水陰，天涯欲暮共傷心。
南荆雙戟痕猶在，北斗孤魂望已深。
蓮花幕下悲風起，細柳營邊曉月臨。
有路茫茫向誰問，感君空有淚霑襟。
“南荆双戟痕犹在”韵律对照
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平平。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
“南荆双戟痕犹在”全诗注音
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
“南荆双戟痕犹在”全诗翻译
译文：
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
在画有戟的重门前，楚水阴沉，我们俩站在天涯，欲将暮色迎面而来，共同感受心中的伤痛。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
南方的荆州，双戟的痕迹仍然清晰可见，北斗星象孤独的灵魂已经望向了遥远的深处。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
在莲花幕下，悲伤的风儿吹拂起来，细柳丛边，朝霞中的明月如临其境。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
面对茫茫的前路，我们向谁去寻求答案？感激君子，虽然空有泪水，但泪水已湿透了衣襟。
总结：
这首诗描绘了一种离别的伤感情怀。诗人站在画有戟的重门前，面对阴沉的楚水和即将降临的暮色，与伴侣共同感受心中的伤痛。南方的荆州留下了战争的痕迹，北方的星象映照着孤独的灵魂。莲花幕下，悲伤的风儿吹拂，细柳丛边，明月如临其境。在茫茫的前路上，诗人感激君子，虽然空有泪水，但泪水已湿透了衣襟。整首诗表达了作者对离别的痛苦和无奈的感叹，以及对伴侣的思念和感激之情。
“南荆双戟痕犹在”相关诗句：
- 南荆双戟痕犹在 出自 [唐] 灵一 ·《哭卫尚书 》
- 犹有荆公旧墨痕 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二六 》
- 榻上双痕凛然在 出自 [宋] 苏轼 ·《再游径山 》
- 双双犹是向南飞 出自 [宋] 王晖 ·《龙游道中闻雁 》
- 荆南更在湖南外 出自 [宋] 项安世 ·《入江西界 》
- 双双犹在雕梁 出自 [唐] 李中 ·《燕 》
- 泪痕犹在竹 出自 [唐] 施肩吾 ·《湘川怀古 》
- 泪痕犹尚在 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 叹疆场 》
- 粉汚痕犹在 出自 [唐] 张夫人 ·《拾得韦氏花钿以诗寄赠 》
- 江痕涨犹在 出自 [宋] 苏辙 ·《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一 》
- 地埋吴剑痕犹在 出自 [宋] 黄庚 ·《游虎丘山寺 》
- 蔡经背上痕犹在 出自 [宋] 秦观 ·《戏云龙山人二绝 其一 》
- 擿石旧痕犹在眼 出自 [宋] 苏轼 ·《乐全先生生日以铁拄杖爲寿二首 其二 》
- 石间蜕骨痕犹在 出自 [宋] 许子绍 ·《留别龙隠岩 》
- 弩伤忍见痕犹在 出自 [宋] 徐照 ·《猿皮 》
- 向曾汩没痕犹在 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其二 》
- 荆山有玉犹在璞 出自 [唐] 李咸用 ·《送人 》
- 南阳只在荆州北 出自 [宋] 刘克庄 ·《送王允恭隠君 》
- 已实犹双南 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵解中道如晦调 》
- 战血今消折戟痕 出自 [宋] 蔡肇 ·《登城见古陵墓 》