“教人相忆几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“教人相忆几时休”出自哪首诗?
答案: “教人相忆几时休”出自: 五代代 孙光宪的 《虞美人 一》, 诗句拼音为: jiào rén xiāng yì jǐ shí xiū 。
问题2:“教人相忆几时休”的上一句是什么?
答案:
“教人相忆几时休”的上一句是: 终日长相忆 , 诗句拼音为: zhōng rì zhǎng xiàng yì
。
问题3:“教人相忆几时休”的下一句是什么?
答案: “教人相忆几时休”的下一句是: 不堪枨触别离愁 , 诗句拼音为: bù kān chéng chù bié lí chóu ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“教人相忆几时休”全诗
虞美人 一 (yú měi rén yī)
红窗寂寂无人语,暗淡棃花雨。
绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,睡魂销。
天涯一去无消息,终日长相忆。
教人相忆几时休,不堪枨触别离愁,泪还流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平,仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄○○仄。
○平○仄仄平平,仄平平仄仄○平,仄平平。
“教人相忆几时休”繁体原文
虞美人 一
紅窗寂寂無人語,暗淡棃花雨。
繡羅紋地粉新描,博山香炷旋抽條,睡魂銷。
天涯一去無消息,終日長相憶。
教人相憶幾時休,不堪棖觸別離愁,淚還流。
“教人相忆几时休”全诗注音
红窗寂寂无人语,暗淡棃花雨。
绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,睡魂销。
天涯一去无消息,终日长相忆。
教人相忆几时休,不堪枨触别离愁,泪还流。
“教人相忆几时休”全诗翻译
译文:
红窗寂寂无人说话,昏暗中棃花纷飞。
绣花罗纹铺地粉新描绘,博山香炷不停地旋转燃烧,使我沉沉入睡。
天涯远去无音信,整日里长时间思念。
让人思念到何时才能停止,无法忍受离别的痛苦,泪水依然流淌。
总结:
这首诗通过描写寂静的红窗、昏暗中飘落的棃花、精美的绣花地毯和缭绕的香炷,以及远离天涯无音信的悲伤,表达了主人公长时间的相思之情和无法忘怀的痛苦。诗人痛苦地思念着远离的人,希望能够结束相思之苦,但无奈离别之痛无法抚平,眼泪依然流淌不止。
“教人相忆几时休”相关诗句:
- 教人相忆几时休 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 转教人忆旧时花 出自 [宋] 郑士洪 ·《牡丹亭 》
- 空教人忆旧时花 出自 [宋] 林逢子 ·《镜香亭 》
- 葛藤相缠几时休 出自 [宋] 楼钥 ·《汪耐翁以最首座十玄谈见示 》
- 几度相看忆故人 出自 [宋] 连文凤 ·《谢人惠梅花 》
- 几人身在空相忆 出自 [宋] 晁说之 ·《送陕西运使陆郎中 》
- 几回相忆人千里 出自 [宋] 丘葵 ·《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至 》
- 几人相忆在江楼 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题新鴈 》
- 几人相忆在江楼 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 一 》
- 人来人去几时休 出自 [宋] 戴复古 ·《楼上观山 》
- 人来人去几时休 出自 [宋] 杨万里 ·《永和放船二首 其一 》
- 人间名利几时休 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重游寥阳洞有感 》
- 骚人墨客几时休 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月二十三日效乐天体 》
- 诗人心绪几时休 出自 [宋] 杨万里 ·《夜窗二首 其二 》
- 几人能得少时休 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其七 》
- 人间风雨几时休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其八 》
- 教去教归几时了 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其五 》
- 冤冤相报几时休 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四六 》
- 故人故人休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 几夜孤吟忆贯休 出自 [宋] 黄庚 ·《寄秋山和尚 》