“今年菊花事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年菊花事”出自哪首诗?
答案: “今年菊花事”出自: 唐代 畅诸的 《登观鹊楼(伯三六一九)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián jú huā shì ,诗句平仄: 。
问题2:“今年菊花事”的上一句是什么?
答案:
“今年菊花事”的上一句是: 河流入断山 , 诗句拼音为: hé liú rù duàn shān
,诗句平仄: 。
问题3:“今年菊花事”的下一句是什么?
答案: “今年菊花事”的下一句是: 并是送君还 , 诗句拼音为: bìng shì sòng jūn huán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“今年菊花事”全诗
登观鹊楼(伯三六一九) (dēng guān què lóu bǎi sān liù yī jiǔ )
城楼多峻极,列酌恣登攀。
逈林飞鸟上,高榭代人间。
天势围平野,河流入断山。
今年菊花事,并是送君还。
(畅诸作此诗,《文苑英华》卷七一○收李韩《河中鹳鹊楼集序》已称及,宋司马光《续诗话》、沈括《梦溪笔谈》卷十五仅录中四句,亦云畅诸作。
至《唐诗纪事》卷二七始误为畅当,《全唐诗》沿之。
岑仲勉《读全唐诗札记》考证较详,可参看。
宋人所见此诗前二句,作「迥临飞鸟上,高谢世人间」,与此处三、四两句稍异,蒋、均云以「临」、「谢」为是,「代人」即「世人」,避太宗讳改。)
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄平,平仄平平仄仄仄?○仄平平○仄仄平仄仄仄○仄,仄○仄平仄平仄?○仄仄平仄平仄仄仄仄仄○仄仄,仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄平仄○,平平平平平。
平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平,仄○○。
仄平仄仄仄平平仄仄,仄?仄○平仄仄,平仄仄平○?,仄仄仄○?仄仄仄仄仄,仄?平平仄?○???仄?平仄,?仄平?仄?仄平?,仄仄平仄仄。
“今年菊花事”繁体原文
登觀鵲樓(伯三六一九)
城樓多峻極,列酌恣登攀。
逈林飛鳥上,高榭代人間。
天勢圍平野,河流入斷山。
今年菊花事,併是送君還。
(暢諸作此詩,《文苑英華》卷七一○收李韓《河中鸛鵲樓集序》已稱及,宋司馬光《續詩話》、沈括《夢溪筆談》卷十五僅錄中四句,亦云暢諸作。
至《唐詩紀事》卷二七始誤爲暢當,《全唐詩》沿之。
岑仲勉《讀全唐詩札記》考證較詳,可參看。
宋人所見此詩前二句,作「迥臨飛鳥上,高謝世人間」,與此處三、四兩句稍異,蔣、均云以「臨」、「謝」爲是,「代人」即「世人」,避太宗諱改。)
“今年菊花事”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
城楼多峻极,列酌恣登攀。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
逈林飞鸟上,高榭代人间。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天势围平野,河流入断山。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今年菊花事,并是送君还。
?仄平仄仄平,平仄平平仄仄仄?○仄平平○仄仄平仄仄仄○仄,仄○仄平仄平仄?○仄仄平仄平仄仄仄仄仄○仄仄,仄平仄平仄。
(畅诸作此诗,《文苑英华》卷七一○收李韩《河中鹳鹊楼集序》已称及,宋司马光《续诗话》、沈括《梦溪笔谈》卷十五仅录中四句,亦云畅诸作。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄平仄○,平平平平平。
至《唐诗纪事》卷二七始误为畅当,《全唐诗》沿之。
平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平,仄○○。
岑仲勉《读全唐诗札记》考证较详,可参看。
仄平仄仄仄平平仄仄,仄?仄○平仄仄,平仄仄平○?,仄仄仄○?仄仄仄仄仄,仄?平平仄?○???仄?平仄,?仄平?仄?仄平?,仄仄平仄仄。
宋人所见此诗前二句,作「迥临飞鸟上,高谢世人间」,与此处三、四两句稍异,蒋、均云以「临」、「谢」为是,「代人」即「世人」,避太宗讳改。)
“今年菊花事”全诗注音
城楼多峻极,列酌恣登攀。
逈林飞鸟上,高榭代人间。
天势围平野,河流入断山。
今年菊花事,并是送君还。
(畅诸作此诗,《文苑英华》卷七一○收李韩《河中鹳鹊楼集序》已称及,宋司马光《续诗话》、沈括《梦溪笔谈》卷十五仅录中四句,亦云畅诸作。
至《唐诗纪事》卷二七始误为畅当,《全唐诗》沿之。
岑仲勉《读全唐诗札记》考证较详,可参看。
宋人所见此诗前二句,作「迥临飞鸟上,高谢世人间」,与此处三、四两句稍异,蒋、均云以「临」、「谢」为是,「代人」即「世人」,避太宗讳改。)
“今年菊花事”全诗翻译
译文:
城楼非常陡峻高耸,排列得恣意登攀。遥望林间,飞鸟穿梭而过,高耸的楼阁代表着人间的壮丽景象。天势环绕平野,河流蜿蜒流入断崖山间。今年菊花盛开,更象征着要送你离去了。
总结:全文:诗人描绘了城楼高耸的景象,以及林中飞鸟的飞翔和高榭楼阁的壮丽景致。天空和河流围绕着平野和山脉,形成壮观的自然景观。最后,诗人提到了今年菊花盛开,寓意着离别的到来。
“今年菊花事”总结赏析
赏析:这首诗《登观鹊楼(伯三六一九)》是畅诸所作,表现了作者登上城楼俯瞰景色的壮丽和令人陶醉的感受。诗中描写了高楼壮丽的景致,以及身临其境的愉悦之情。
首句「城楼多峻极,列酌恣登攀」,表现出城楼高峻壮观,人们畅意地登上楼顶,仿佛是在品味美景和享受自然的宴会。这里的「列酌」意味着人们聚集在楼上,相互欣赏。
接着诗人写道「逈林飞鸟上,高榭代人间」,画面中出现了遥远的树林和翱翔的飞鸟,高楼就像是代表了人类的世界。这种对比强化了楼的高耸和景色的辽阔。
第三句「天势围平野,河流入断山」,通过自然景观的描写,诗人将大自然的壮丽融入到城楼的景色之中。这里的「天势」、「河流」、「断山」等词语,赋予了自然元素以生命和力量。
最后两句「今年菊花事,并是送君还」,则将诗意引向了一份离别和秋日的凄美。菊花盛开,预示着秋天的来临,也意味着时光的流转和离别之情。送君还,可能指的是远行的朋友,或者是叙述者自己,感慨时光荏苒,生命如菊花一般短暂而美丽。
“今年菊花事”相关诗句:
- 今年菊花事 出自 [唐] 畅诸 ·《登观鹊楼(伯三六一九) 》
- 今年菊早去年花 出自 [宋] 陈文蔚 ·《重阳侍老人饮 》
- 今年黄菊开花早 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其一 》
- 方是今年种菊花 出自 [宋] 叶适 ·《菊花开送徐灵渊 》
- 今年未见菊花枝 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 今年相见菊花边 出自 [宋] 项安世 ·《徽州赴罗主管饭 》
- 今年并厄菊花天 出自 [宋] 杨万里 ·《九日菊未花 》
- 今年少雨菊花迟 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一一 》
- 不是今年花事懒 出自 [宋] 刘一止 ·《访梅 》
- 今年底事花能贱 出自 [宋] 徐荣叟 ·《牡丹 》
- 黄菊年年无古今 出自 [宋] 黄裳 ·《菊花 其二 》
- 年年黄菊未逢花 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 山上年年黄菊花 出自 [宋] 沈辽 ·《齐山偶题三首 其一 》
- 年年花占菊前黄 出自 [宋] 毛珝 ·《桂 》
- 年年羞见菊花开 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日 》
- 今朝见菊花 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其三 》
- 篱菊古今花 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寓兴 》
- 菊垂今秋花 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 今年秋菊烂 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七九 》
- 今年菊自生 出自 [宋] 赵师秀 ·《秋色 》