“银台南畔晓云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银台南畔晓云飞”出自哪首诗?
答案: “银台南畔晓云飞”出自: 宋代 王庭珪的 《上殿退朝口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín tái nán pàn xiǎo yún fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“银台南畔晓云飞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“银台南畔晓云飞”已经是第一句了。
问题3:“银台南畔晓云飞”的下一句是什么?
答案: “银台南畔晓云飞”的下一句是: 路入丹霄上紫薇 , 诗句拼音为: lù rù dān xiāo shàng zǐ wēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“银台南畔晓云飞”全诗
上殿退朝口号 (shàng diàn tuì cháo kǒu hào)
银台南畔晓云飞,路入丹霄上紫薇。
共看客星朝帝座,敢将汗脚踏天扉。
遥瞻凤翼差池佀,近对龙顔咫尺威。
自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“银台南畔晓云飞”繁体原文
上殿退朝口號
銀臺南畔曉雲飛,路入丹霄上紫薇。
共看客星朝帝座,敢將汗脚踏天扉。
遙瞻鳳翼差池佀,近對龍顔咫尺威。
自愧衣袍正藍縷,晚來忽带御香歸。
“银台南畔晓云飞”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
银台南畔晓云飞,路入丹霄上紫薇。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
共看客星朝帝座,敢将汗脚踏天扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥瞻凤翼差池佀,近对龙顔咫尺威。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归。
“银台南畔晓云飞”全诗注音
银台南畔晓云飞,路入丹霄上紫薇。
共看客星朝帝座,敢将汗脚踏天扉。
遥瞻凤翼差池佀,近对龙顔咫尺威。
自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归。
“银台南畔晓云飞”全诗翻译
译文:
在银台的南边,晨曦中的云朵飘逸,踏上了通往丹霄的紫薇之路。
共同瞻仰着客星早早朝拜皇帝的宝座,敢将自己的汗水踏入天门之扉。
远远眺望着凤凰展翅,虽有一些差距,但近距离却能直面龙颜的威严。
自愧自己的衣袍虽是蓝缕,但在晚来时却忽然携带着御香归来。
总结:全文:诗人描绘了在银台南边的壮丽景色,形容云朵飞舞的晨曦和通向丹霄的紫薇之路。诗人和众人一同朝拜皇帝的宝座,敢于为皇帝奉献自己的汗水。他远眺着凤凰展翅,虽有一些差距,但近距离却能直面皇帝的威严。他自愧自己衣袍朴素,但晚来时却带着御香归来,似乎有着不同寻常的身份。整首诗表达了诗人对皇帝威严的敬仰和对自己身份的自省。
“银台南畔晓云飞”相关诗句:
- 银台南畔晓云飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《上殿退朝口号 》
- 每下银台南畔路 出自 [宋] 王珪 ·《送何圣从龙图将漕河东 》
- 冻云银铄晓光飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪中寄友人 》
- 银台晓候宣 出自 [唐] 郑谷 ·《寄左省韦起居序 》
- 银台晓入批丹诏 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺毕翰林 》
- 晓光初入右银台 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十七 》
- 晓直银台作侍臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 晓日银台再上书 出自 [宋] 郑獬 ·《乞郡 》
- 鞭鸾晓入金银台 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 松畔香台野鹤飞 出自 [唐] 王仁裕 ·《长兴中题杜光寺(题拟) 》
- 台城南畔拥油韬 出自 [宋] 胡宿 ·《送施屯田守姑熟 》
- 祝融峰畔南台路 出自 [宋] 王庭珪 ·《送南台长老 》
- 锦台南畔古今情 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都张氏蜀锦园 其二 》
- 黄楼南畔马台东 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥见寄 》
- 银台向南路 出自 [唐] 白居易 ·《翰林中送独孤二十七起居罢职出院 》
- 树枝南畔有飞鹊 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 何似阳台云畔曲 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》
- 降仙台畔看云过 出自 [宋] 杨侃 ·《游龙瑞观 》
- 飞云身畔过 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》
- 白云晓度长银索 出自 [宋] 何子举 ·《灵岩 》