“相期在晚暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期在晚暮”出自哪首诗?
答案: “相期在晚暮”出自: 宋代 陈宓的 《东湖四咏 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qī zài wǎn mù ,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题2:“相期在晚暮”的上一句是什么?
答案:
“相期在晚暮”的上一句是: 静坐思悠然 , 诗句拼音为: jìng zuò sī yōu rán
,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题3:“相期在晚暮”的下一句是什么?
答案: “相期在晚暮”的下一句是: 用以补我愆 , 诗句拼音为: yòng yǐ bǔ wǒ qiān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“相期在晚暮”全诗
东湖四咏 其四 (dōng hú sì yǒng qí sì)
西山老禅叟,依厂安数椽。
趺坐看东海,沧溟几桑田。
前此复谁居,今踰三百年。
锺鼓如一日,从教岁徂迁。
人生苦浮脆,乃过金石坚。
彼人尚能尔,况是古圣贤。
石床对石室,静坐思悠然。
相期在晚暮,用以补我愆。
平平仄○○,平仄平仄平。
平仄○平仄,平○仄平平。
平仄仄平平,平平○仄平。
平仄○仄仄,○○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
“相期在晚暮”繁体原文
東湖四詠 其四
西山老禪叟,依厂安數椽。
趺坐看東海,滄溟幾桑田。
前此復誰居,今踰三百年。
鍾鼓如一日,從教歲徂遷。
人生苦浮脆,乃過金石堅。
彼人尚能爾,况是古聖賢。
石床對石室,靜坐思悠然。
相期在晚暮,用以補我愆。
“相期在晚暮”韵律对照
平平仄○○,平仄平仄平。
西山老禅叟,依厂安数椽。
平仄○平仄,平○仄平平。
趺坐看东海,沧溟几桑田。
平仄仄平平,平平○仄平。
前此复谁居,今踰三百年。
平仄○仄仄,○○仄平平。
锺鼓如一日,从教岁徂迁。
平平仄平仄,仄○平仄平。
人生苦浮脆,乃过金石坚。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
彼人尚能尔,况是古圣贤。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
石床对石室,静坐思悠然。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
相期在晚暮,用以补我愆。
“相期在晚暮”全诗注音
西山老禅叟,依厂安数椽。
趺坐看东海,沧溟几桑田。
前此复谁居,今踰三百年。
锺鼓如一日,从教岁徂迁。
人生苦浮脆,乃过金石坚。
彼人尚能尔,况是古圣贤。
石床对石室,静坐思悠然。
相期在晚暮,用以补我愆。
“相期在晚暮”全诗翻译
译文:
西山的老禅师,倚靠着山石建造了数层小屋。
他盘腿坐着,眺望着东海,感叹着沧海桑田的变化。
在他之前又是谁居住过这里,如今已经过去了三百年。
钟鼓声如同一日,见证岁月的流转。
人生充满了脆弱与浮华,却也能超越金石的坚韧。
那些人依然保持着坚韧,更何况是古代的圣贤。
石制的床与室,相对而坐,静静地思考,心情宁静。
我们相约在晚暮时光,用修行来弥补我自身的过错。
总结:
诗人描绘了一位居住在西山的老禅师,他静静地坐在椽间,眺望东海,感叹沧海桑田。诗人思考人生的脆弱与坚韧,以及古代圣贤的智慧。最后,诗人表达了对晚年时光的期待,希望能通过修行来补偿自己的过失。
“相期在晚暮”相关诗句:
- 相期在晚暮 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其四 》
- 晚暮期相与 出自 [宋] 楼钥 ·《戴县丞挽词 其一 》
- 相期在暮年 出自 [唐] 郑巢 ·《泊灵溪馆 》
- 相期在晚岁 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 立勳期晚暮 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 相从期暮齿 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 曛暮相期会 出自 [宋] 贺铸 ·《诅蚊 》
- 相从期暮齿 出自 [宋] 沈与求 ·《读成士瑴诗卷和其书事一章 》
- 期子在岁晚 出自 [宋] 陆游 ·《次韵何元立都曹赠行 》
- 我辈相期非旦暮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其三 》
- 岁暮相期向赤松 出自 [唐] 李德裕 ·《忆金门旧游奉寄江西沈大夫 》
- 相期晚节坚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次心泉卜隠韵 》
- 相期同岁晚 出自 [唐] 陈翊 ·《寄邵校书楚苌 》
- 相期晚岁深 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽吴明可给事 其二 》
- 相从期晚岁 出自 [宋] 周必大 ·《张朝宗挽词二首 其二 》
- 相期晚节香 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其二 》
- 岁晚期相敦 出自 [宋] 朱熹 ·《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 》
- 相期早晚见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人游南海 》
- 相从期岁晚 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其一 》
- 早晚期相见 出自 [唐] 马戴 ·《河梁别 》