“相期晚岁深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相期晚岁深”出自哪首诗？
答案： “相期晚岁深”出自： 宋代 陈傅良的 《挽吴明可给事 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng qī wǎn suì shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相期晚岁深”的上一句是什么？
答案：
“相期晚岁深”的上一句是： 自说看人熟 , 诗句拼音为： zì shuō kàn rén shú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相期晚岁深”的下一句是什么？
答案： “相期晚岁深”的下一句是： 半天苍岭雪 , 诗句拼音为： bàn tiān cāng lǐng xuě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“相期晚岁深”全诗
挽吴明可给事 其二 (wǎn wú míng kě gěi shì qí èr)
忆上诸生谒，公方薄恙侵。
欣然蒙絮帽，恨不醉花阴。
自说看人熟，相期晚岁深。
半天苍岭雪，回首为沾襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“相期晚岁深”繁体原文
挽吳明可給事 其二
憶上諸生謁，公方薄恙侵。
欣然蒙絮帽，恨不醉花陰。
自說看人熟，相期晚歲深。
半天蒼嶺雪，回首爲沾襟。
“相期晚岁深”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆上诸生谒，公方薄恙侵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
欣然蒙絮帽，恨不醉花阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自说看人熟，相期晚岁深。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
半天苍岭雪，回首为沾襟。
“相期晚岁深”全诗注音
忆上诸生谒，公方薄恙侵。
欣然蒙絮帽，恨不醉花阴。
自说看人熟，相期晚岁深。
半天苍岭雪，回首为沾襟。
“相期晚岁深”全诗翻译
译文：
忆起与各位同窗们一同拜访过，公子的容颜瘦弱，伤病侵袭。
心情愉悦地戴上了蒙着絮毡的帽子，只可惜不能在花荫下尽情痛饮。
自言自语地说着，看透了人心，期待着在晚年时友情更加深厚。
半天里飘落的苍岭雪花，回首望去，不禁沾湿了衣襟。
全诗描绘了诗人回忆起与同窗好友们的相聚，其中公子身体状况较差。他戴上蒙絮帽，心情愉悦却又怅然若失，希望在晚年时友情更深厚。最后以半天飘落的雪花为景，回首旧时，令人动容。
“相期晚岁深”相关诗句：
- 相期晚岁深 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽吴明可给事 其二 》
- 岁晚托深期 出自 [唐] 李白 ·《赠徐安宜 》
- 岁晚有深期 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退见贻一首 》
- 晚岁深期烛有余 出自 [宋] 赵彦端 ·《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二 》
- 相从期岁晚 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其一 》
- 相期到晚岁 出自 [宋] 楼钥 ·《哭表弟汪去僞墓 》
- 相期同岁晚 出自 [唐] 陈翊 ·《寄邵校书楚苌 》
- 岁晚期相敦 出自 [宋] 朱熹 ·《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 》
- 相期在晚岁 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 相从期晚岁 出自 [宋] 周必大 ·《张朝宗挽词二首 其二 》
- 期岁晚兮相守 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其五 》
- 岁晚相期亦不恶 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 岁晚相期钓沧洲 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 相期岁晚李歌行 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵程愿二首 其一 》
- 岁晚相期华发同 出自 [宋] 宇文绍庄 ·《踏碛 》
- 岁晚相期共一寒 出自 [宋] 萧立之 ·《九日拉管西窗诸丈游凤石洞天酒边用草堂韵 》
- 岁晚相期倒百缸 出自 [宋] 李彭 ·《赠王环中 》
- 相期岁晚林中约 出自 [宋] 阳枋 ·《挽心友李应之判县 其一 》
- 相期岁月深 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其二 》
- 早岁相期作深隠 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城寄旷翁 其一 》