“广狭八九丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“广狭八九丈”出自哪首诗?
答案: “广狭八九丈”出自: 唐代 白居易的 《翫止水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guǎng xiá bā jiǔ zhàng ,诗句平仄: 。
问题2:“广狭八九丈”的上一句是什么?
答案:
“广狭八九丈”的上一句是: 四隅绿萍委 , 诗句拼音为: sì yú lǜ píng wěi
,诗句平仄: 。
问题3:“广狭八九丈”的下一句是什么?
答案: “广狭八九丈”的下一句是: 湾环有涯涘 , 诗句拼音为: wān huán yǒu yá sì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“广狭八九丈”全诗
翫止水 (wán zhǐ shuǐ)
动者乐流水,静者乐止水。
利物不如流,鉴形不如止。
凄清早霜降,淅沥微风起。
中面红叶开,四隅绿萍委。
广狭八九丈,湾环有涯涘。
浅深三四尺,洞彻无表里。
净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘,隔胷荡心滓。
定将禅不别,明与诚相似。
清能律贪夫,淡可交君子。
岂唯空狎翫,亦取相伦拟。
欲识静者心,心源只如此。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄?仄平仄。
仄○○仄仄,平仄平○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“广狭八九丈”繁体原文
翫止水
動者樂流水,靜者樂止水。
利物不如流,鑒形不如止。
淒清早霜降,淅瀝微風起。
中面紅葉開,四隅綠萍委。
廣狹八九丈,灣環有涯涘。
淺深三四尺,洞徹無表裏。
淨分鶴翹足,澄見魚掉尾。
迎眸洗眼塵,隔胷蕩心滓。
定將禪不別,明與誠相似。
清能律貪夫,淡可交君子。
豈唯空狎翫,亦取相倫擬。
欲識靜者心,心源只如此。
“广狭八九丈”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
动者乐流水,静者乐止水。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
利物不如流,鉴形不如止。
平平仄平○,仄仄平平仄。
凄清早霜降,淅沥微风起。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
中面红叶开,四隅绿萍委。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
广狭八九丈,湾环有涯涘。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
浅深三四尺,洞彻无表里。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。
○平仄仄平,仄?仄平仄。
迎眸洗眼尘,隔胷荡心滓。
仄○○仄仄,平仄平○仄。
定将禅不别,明与诚相似。
平平仄平平,仄仄平平仄。
清能律贪夫,淡可交君子。
仄仄○仄仄,仄仄○平仄。
岂唯空狎翫,亦取相伦拟。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
欲识静者心,心源只如此。
“广狭八九丈”全诗注音
动者乐流水,静者乐止水。
利物不如流,鉴形不如止。
凄清早霜降,淅沥微风起。
中面红叶开,四隅绿萍委。
广狭八九丈,湾环有涯涘。
浅深三四尺,洞彻无表里。
净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘,隔胷荡心滓。
定将禅不别,明与诚相似。
清能律贪夫,淡可交君子。
岂唯空狎翫,亦取相伦拟。
欲识静者心,心源只如此。
“广狭八九丈”全诗翻译
译文:
动者喜欢水流的欢乐,静者喜欢静止的水的安宁。
乐于行动不如水流般自然,认识事物的真相不如水的静止。
凄凉的早霜降临,微风淅沥作响。
水中间红叶开放,四周绿萍随波荡漾。
广阔狭窄长达八九丈,湾曲的边缘有界限。
水的浅深大约三四尺,洞穴清澈透彻,没有内外的界限。
清澈的水分开了鹤翘起的脚,澄澈见到鱼摆动尾巴。
洗净眼中尘埃,冲刷胸中杂念。
决心修行禅定,如同明亮和真诚相似。
清澈的水能够约束贪婪之人,淡泊可以交往君子。
并非只是空泛的嬉戏,也是为了追求和亲近同类。
如果想了解静者的内心,只有通过这样的心境才能达到。
“广狭八九丈”相关诗句:
- 广狭八九丈 出自 [唐] 白居易 ·《翫止水 》
- 广逾八九丈 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 神游九天狭八维 出自 [宋] 陈造 ·《娟峰 》
- 丈夫十八九 出自 [宋] 李龏 ·《少年行 》
- 丈夫十八九 出自 [唐] 邵谒 ·《少年行 》
- 见《太平广记》卷四八九引 出自 [唐] 不详 ·《绿珠作诗 》
- 广狭讵易量 出自 [宋] 薛季宣 ·《开渠 》
- 广狭足容膝 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 祖道无广狭 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 》
- 八(《天圣广灯录》作「九」)女出人伦 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 阔狭无数丈 出自 [唐] 白居易 ·《登香炉峰顶 》
- 桂塞广寒无乃狭 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 天入湖光随广狭 出自 [宋] 陆九渊 ·《游湖分韵得西字 》
- 广狭偶然非制定 出自 [唐] 方干 ·《路支使小池 》
- 胸中有道无广狭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 世事会心无广狭 出自 [宋] 陈岩 ·《澜溪 》
- (《舆地纪胜》八九《广州》) 出自 [唐] 沈彬 ·《送人游南海 》
- 展步狭九州 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《湖广通志》卷八九) 出自 [唐] 李翺 ·《洗墨池 》
- 此无广狭无一二 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其八 》