“卷舒见吾道”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“卷舒见吾道”出自哪首诗?

答案:卷舒见吾道”出自: 宋代 于石 《次张嘉父闲居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn shū jiàn wú dào ,诗句平仄: 仄平仄平仄

问题2:“卷舒见吾道”的上一句是什么?

答案:卷舒见吾道”的上一句是: 一笑睨白云 , 诗句拼音为: yī xiào nì bái yún ,诗句平仄: 仄平仄平仄

问题3:“卷舒见吾道”的下一句是什么?

答案:卷舒见吾道”的下一句是: 聚散亦世情 , 诗句拼音为: jù sàn yì shì qíng ,诗句平仄:仄仄仄仄平

“卷舒见吾道”全诗

次张嘉父闲居 (cì zhāng jiā fù xián jū)

朝代:宋    作者: 于石

有诗可以吟,何必拟李陵。
有酒可以酌,何必慕伯伦。
自吟复自酌,一笑睨白云。
卷舒见吾道,聚散亦世情。
老我一茅屋,萧萧山下村。
种瓜有余地,吾亦安吾贫。
兴来即杖屦,孤往无与朋。
晨出未启户,暮归或扣门。
翛然脱尘鞅,无怀与大庭。
所以轩冕贵,不移丘壑心。
此意谁独识,千载一渊明。
渊明不复作,视此壁上琴。

仄平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

yǒu shī kě yǐ yín , hé bì nǐ lǐ líng 。
yǒu jiǔ kě yǐ zhuó , hé bì mù bǎi lún 。
zì yín fù zì zhuó , yī xiào nì bái yún 。
juàn shū jiàn wú dào , jù sàn yì shì qíng 。
lǎo wǒ yī máo wū , xiāo xiāo shān xià cūn 。
zhòng guā yǒu yú dì , wú yì ān wú pín 。
xīng lái jí zhàng jù , gū wǎng wú yǔ péng 。
chén chū wèi qǐ hù , mù guī huò kòu mén 。
xiāo rán tuō chén yāng , wú huái yǔ dà tíng 。
suǒ yǐ xuān miǎn guì , bù yí qiū hè xīn 。
cǐ yì shuí dú shí , qiān zǎi yī yuān míng 。
yuān míng bù fù zuò , shì cǐ bì shàng qín 。

“卷舒见吾道”繁体原文

次張嘉父閑居

有詩可以吟,何必擬李陵。
有酒可以酌,何必慕伯倫。
自吟復自酌,一笑睨白雲。
卷舒見吾道,聚散亦世情。
老我一茅屋,蕭蕭山下村。
種瓜有餘地,吾亦安吾貧。
興來即杖屨,孤往無與朋。
晨出未啟戶,暮歸或扣門。
翛然脫塵鞅,無懷與大庭。
所以軒冕貴,不移丘壑心。
此意誰獨識,千載一淵明。
淵明不復作,視此壁上琴。

“卷舒见吾道”韵律对照

仄平仄仄○,平仄仄仄平。
有诗可以吟,何必拟李陵。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
有酒可以酌,何必慕伯伦。

仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
自吟复自酌,一笑睨白云。

仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
卷舒见吾道,聚散亦世情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
老我一茅屋,萧萧山下村。

仄平仄平仄,平仄平平平。
种瓜有余地,吾亦安吾贫。

○平仄仄仄,平仄平仄平。
兴来即杖屦,孤往无与朋。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
晨出未启户,暮归或扣门。

平平仄平仄,平平仄仄○。
翛然脱尘鞅,无怀与大庭。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
所以轩冕贵,不移丘壑心。

仄仄平仄仄,平仄仄平平。
此意谁独识,千载一渊明。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
渊明不复作,视此壁上琴。

“卷舒见吾道”全诗注音

yǒu shī kě yǐ yín , hé bì nǐ lǐ líng 。

有诗可以吟,何必拟李陵。

yǒu jiǔ kě yǐ zhuó , hé bì mù bǎi lún 。

有酒可以酌,何必慕伯伦。

zì yín fù zì zhuó , yī xiào nì bái yún 。

自吟复自酌,一笑睨白云。

juàn shū jiàn wú dào , jù sàn yì shì qíng 。

卷舒见吾道,聚散亦世情。

lǎo wǒ yī máo wū , xiāo xiāo shān xià cūn 。

老我一茅屋,萧萧山下村。

zhòng guā yǒu yú dì , wú yì ān wú pín 。

种瓜有余地,吾亦安吾贫。

xīng lái jí zhàng jù , gū wǎng wú yǔ péng 。

兴来即杖屦,孤往无与朋。

chén chū wèi qǐ hù , mù guī huò kòu mén 。

晨出未启户,暮归或扣门。

xiāo rán tuō chén yāng , wú huái yǔ dà tíng 。

翛然脱尘鞅,无怀与大庭。

suǒ yǐ xuān miǎn guì , bù yí qiū hè xīn 。

所以轩冕贵,不移丘壑心。

cǐ yì shuí dú shí , qiān zǎi yī yuān míng 。

此意谁独识,千载一渊明。

yuān míng bù fù zuò , shì cǐ bì shàng qín 。

渊明不复作,视此壁上琴。

“卷舒见吾道”全诗翻译

译文:

愿君倾听此诗,何需仿效李陵的作品。
美酒已摆,何必崇仰伯伦。
自自在在地吟咏,自在地饮酒,一笑看着飘荡的白云。
展开折叠见我人生道路,聚散变幻乃世间常情。
我年老居住茅屋,山下村落幽静。
种植瓜果有宽阔的田地,我也对自己的贫困生活感到满足。
兴致来时随意踏着草履,孤身前往无伴侣相随。
清晨出门未开户门,黄昏归来或者轻轻敲响门扉。
飘然脱离尘埃纷扰,不想在繁华大庭间落下印迹。
所以不受帝王封赏的华冠之贵,不会改变我心中对山水田园的热爱。
这种心意,有谁能够独自领悟,千年来仅有一位渊明明了此道。
渊明已经不再创作,目光投向壁上的琴。


总结:

诗人以自我为中心,表达了随性自在、淡泊名利的生活态度,以及对自然山水田园的热爱和追求,最后以渊明的境界为例,彰显其独特的心境和思想。

“卷舒见吾道”诗句作者于石介绍:

于石(一二四七~?)(生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游,海波忽扬尘”推定),字介翁,号紫岩,晚号两谿,兰溪(今属浙江)人。宋亡,隠居不仕,一意於诗,生前刊有集七卷,卒後散失,由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》,明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。 于石诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清朱彝尊钞本(简称朱本,藏北京大学图书馆)、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本(简称傅校本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“卷舒见吾道”相关诗句: