“卷舒见吾道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷舒见吾道”出自哪首诗?
答案: “卷舒见吾道”出自: 宋代 于石的 《次张嘉父闲居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn shū jiàn wú dào ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“卷舒见吾道”的上一句是什么?
答案:
“卷舒见吾道”的上一句是: 一笑睨白云 , 诗句拼音为: yī xiào nì bái yún
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“卷舒见吾道”的下一句是什么?
答案: “卷舒见吾道”的下一句是: 聚散亦世情 , 诗句拼音为: jù sàn yì shì qíng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“卷舒见吾道”全诗
次张嘉父闲居 (cì zhāng jiā fù xián jū)
有诗可以吟,何必拟李陵。
有酒可以酌,何必慕伯伦。
自吟复自酌,一笑睨白云。
卷舒见吾道,聚散亦世情。
老我一茅屋,萧萧山下村。
种瓜有余地,吾亦安吾贫。
兴来即杖屦,孤往无与朋。
晨出未启户,暮归或扣门。
翛然脱尘鞅,无怀与大庭。
所以轩冕贵,不移丘壑心。
此意谁独识,千载一渊明。
渊明不复作,视此壁上琴。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“卷舒见吾道”繁体原文
次張嘉父閑居
有詩可以吟,何必擬李陵。
有酒可以酌,何必慕伯倫。
自吟復自酌,一笑睨白雲。
卷舒見吾道,聚散亦世情。
老我一茅屋,蕭蕭山下村。
種瓜有餘地,吾亦安吾貧。
興來即杖屨,孤往無與朋。
晨出未啟戶,暮歸或扣門。
翛然脫塵鞅,無懷與大庭。
所以軒冕貴,不移丘壑心。
此意誰獨識,千載一淵明。
淵明不復作,視此壁上琴。
“卷舒见吾道”韵律对照
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
有诗可以吟,何必拟李陵。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
有酒可以酌,何必慕伯伦。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
自吟复自酌,一笑睨白云。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
卷舒见吾道,聚散亦世情。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
老我一茅屋,萧萧山下村。
仄平仄平仄,平仄平平平。
种瓜有余地,吾亦安吾贫。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
兴来即杖屦,孤往无与朋。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
晨出未启户,暮归或扣门。
平平仄平仄,平平仄仄○。
翛然脱尘鞅,无怀与大庭。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
所以轩冕贵,不移丘壑心。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
此意谁独识,千载一渊明。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
渊明不复作,视此壁上琴。
“卷舒见吾道”全诗注音
有诗可以吟,何必拟李陵。
有酒可以酌,何必慕伯伦。
自吟复自酌,一笑睨白云。
卷舒见吾道,聚散亦世情。
老我一茅屋,萧萧山下村。
种瓜有余地,吾亦安吾贫。
兴来即杖屦,孤往无与朋。
晨出未启户,暮归或扣门。
翛然脱尘鞅,无怀与大庭。
所以轩冕贵,不移丘壑心。
此意谁独识,千载一渊明。
渊明不复作,视此壁上琴。
“卷舒见吾道”全诗翻译
译文:
愿君倾听此诗,何需仿效李陵的作品。
美酒已摆,何必崇仰伯伦。
自自在在地吟咏,自在地饮酒,一笑看着飘荡的白云。
展开折叠见我人生道路,聚散变幻乃世间常情。
我年老居住茅屋,山下村落幽静。
种植瓜果有宽阔的田地,我也对自己的贫困生活感到满足。
兴致来时随意踏着草履,孤身前往无伴侣相随。
清晨出门未开户门,黄昏归来或者轻轻敲响门扉。
飘然脱离尘埃纷扰,不想在繁华大庭间落下印迹。
所以不受帝王封赏的华冠之贵,不会改变我心中对山水田园的热爱。
这种心意,有谁能够独自领悟,千年来仅有一位渊明明了此道。
渊明已经不再创作,目光投向壁上的琴。
总结:
诗人以自我为中心,表达了随性自在、淡泊名利的生活态度,以及对自然山水田园的热爱和追求,最后以渊明的境界为例,彰显其独特的心境和思想。
“卷舒见吾道”相关诗句:
- 卷舒见吾道 出自 [宋] 于石 ·《次张嘉父闲居 》
- 吾道卷舒池上荷 出自 [宋] 于石 ·《次韵宏父初夏 》
- 吾自有卷舒 出自 [宋] 吕本中 ·《学道 》
- 卷舒吾自由 出自 [宋] 陈造 ·《书隠静寺壁 》
- 吾身自卷舒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座左 》
- 卷舒在吾趾 出自 [宋] 钱时 ·《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别 》
- 吾生自信云舒卷 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书感 》
- 体道任舒卷 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 时哉道卷舒 出自 [宋] 叶茵 ·《野云庵 》
- 舒卷莫非道 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈长蒨休致二首 其一 》
- 此道卷还舒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子顔 其三 》
- 卷舒唯合道 出自 [唐] 李中 ·《献乔侍郎 》
- 世道计舒卷 出自 [宋] 陈造 ·《题刘行父净香轩 》
- 才随道卷舒 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其一 》
- 看云见卷舒 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李和卿法曹 》
- 静见云舒卷 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其一 》
- 卷舒见波澜 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 以道卷舒犹自适 出自 [唐] 徐铉 ·《送魏舍人仲甫爲蕲州判官 》
- 道妙如君有舒卷 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》
- 大哉卷舒圣人道 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》