“深山无事奚多劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深山无事奚多劳”出自哪首诗？
答案： “深山无事奚多劳”出自： 宋代 王质的 《山友辞 婆餠焦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn shān wú shì xī duō láo ，诗句平仄： ○平平仄平平○ 。
问题2：“深山无事奚多劳”的上一句是什么？
答案：
“深山无事奚多劳”的上一句是： 婆餠焦 , 诗句拼音为： pó bǐng jiāo
，诗句平仄： ○平平仄平平○ 。
问题3：“深山无事奚多劳”的下一句是什么？
答案： “深山无事奚多劳”的下一句是： 青林窈冥卧展转 , 诗句拼音为： qīng lín yǎo míng wò zhǎn zhuǎn ，诗句平仄：平平仄平仄仄仄。
“深山无事奚多劳”全诗
山友辞 婆餠焦 (shān yǒu cí pó bǐng jiāo)
婆餠焦，婆餠焦，深山无事奚多劳。
青林窈冥卧展转，绿树蓊鬰飞逍遥。
脆枝弱，韧枝强，惟闻呼餠不闻香。
呜呼此友兮频相招，暮烟漠漠风潇潇。
平仄平，平仄平，○平平仄平平○。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄，仄平平，平○平仄仄○平。
平平仄仄平平○平，仄平仄仄平平平。
“深山无事奚多劳”繁体原文
山友辭 婆餠焦
婆餠焦，婆餠焦，深山無事奚多勞。
青林窈冥卧展轉，綠樹蓊鬰飛逍遥。
脆枝弱，韌枝强，惟聞呼餠不聞香。
嗚呼此友兮頻相招，暮烟漠漠風瀟瀟。
“深山无事奚多劳”韵律对照
平仄平，平仄平，○平平仄平平○。
婆餠焦，婆餠焦，深山无事奚多劳。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
青林窈冥卧展转，绿树蓊鬰飞逍遥。
仄平仄，仄平平，平○平仄仄○平。
脆枝弱，韧枝强，惟闻呼餠不闻香。
平平仄仄平平○平，仄平仄仄平平平。
呜呼此友兮频相招，暮烟漠漠风潇潇。
“深山无事奚多劳”全诗注音
婆餠焦，婆餠焦，深山无事奚多劳。
青林窈冥卧展转，绿树蓊鬰飞逍遥。
脆枝弱，韧枝强，惟闻呼餠不闻香。
呜呼此友兮频相招，暮烟漠漠风潇潇。
“深山无事奚多劳”全诗翻译
译文：
婆饼焦，婆饼焦，深山之中没有多少事务需要操劳。
青翠的树林在幽暗处躺卧着，绿树葱茏茂密，鸟儿自由自在地飞翔。
脆弱的树枝，还有坚韧的树枝，只听到呼唤婆饼的声音，却闻不到芬芳的香气。
哎呀，这位朋友常常召唤彼此，夕阳褪尽，大风吹拂。
总结：
诗人表达了深山之中宁静祥和的景象，山林静谧，鸟语花香。然而，虽然有各种各样的树枝，却只闻到婆饼的呼唤声，却察觉不到香气的传来。朋友常常相互招呼，但时光逝去如同夕阳西下，风吹散了暮霭。整首诗通过描绘自然景物，抒发了人情与自然的交融，以及光阴易逝的主题。
“深山无事奚多劳”相关诗句：
- 深山无事奚多劳 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 婆餠焦 》
- 眼看多事亦奚爲 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 奚必深山 出自 [宋] 吕本中 ·《送元上人归禾山 》
- 龙公多事多劳耳 出自 [宋] 张藴 ·《新晴 》
- 奚山缭绕百重深 出自 [宋] 苏颂 ·《次行奚山 》
- 山深无外事 出自 [宋] 梅尧臣 ·《访矿坑老僧 》
- 山深无复农桑事 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其一 》
- 山深无事尚堪隠 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其二 》
- 山城春事无多子 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良催看黄才叔秀才南园牡丹 》
- 山西日永无多事 出自 [宋] 沈辽 ·《花残 》
- 边事多劳役 出自 [唐] 钱起 ·《送张管书记 》
- 劳心逐事事无穷 出自 [宋] 刘子翬 ·《题王岩起乐斋三首 其二 》
- 身随幻境劳多事 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送车参军江陵 》
- 却愧劳生多事客 出自 [宋] 陈尧臣 ·《留题宝相寺 》
- 身随幻境劳多事 出自 [唐] 清江 ·《送韦参军江陵 》
- 明朝多少尘劳事 出自 [宋] 苏泂 ·《桂花下 》
- 所叹人事多徒劳 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 应笑劳生苦多事 出自 [宋] 王之道 ·《赠遇公上人 》
- 奚足劳经营 出自 [宋] 石介 ·《观碁 》
- 军中奚告劳 出自 [宋] 宋祁 ·《到官三岁四首 其四 》