“出斋步杉影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出斋步杉影”出自哪首诗？
答案： “出斋步杉影”出自： 唐代 皎然的 《酬秦山人系题赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū zhāi bù shān yǐng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“出斋步杉影”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“出斋步杉影”已经是第一句了。
问题3：“出斋步杉影”的下一句是什么？
答案： “出斋步杉影”的下一句是： 手自开禅扉 , 诗句拼音为： shǒu zì kāi chán fēi ，诗句平仄：仄仄平平平。
“出斋步杉影”全诗
酬秦山人系题赠 (chóu qín shān rén xì tí zèng)
出斋步杉影，手自开禅扉。
花满不汚地，云多从触衣。
思山石藓净，款客露葵肥。
果得宗居士，论心到极微。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“出斋步杉影”繁体原文
酬秦山人系題贈
出齋步杉影，手自開禪扉。
花滿不汚地，雲多從觸衣。
思山石蘚淨，款客露葵肥。
果得宗居士，論心到極微。
“出斋步杉影”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平平。
出斋步杉影，手自开禅扉。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
花满不汚地，云多从触衣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
思山石藓净，款客露葵肥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
果得宗居士，论心到极微。
“出斋步杉影”全诗注音
出斋步杉影，手自开禅扉。
花满不汚地，云多从触衣。
思山石藓净，款客露葵肥。
果得宗居士，论心到极微。
“出斋步杉影”全诗翻译
译文：
出斋时，我步入杉荫下，亲手开启禅房的门扉。
花朵盛开，却不沾染尘土，多少云彩从我身旁轻触而过。
山石思索的心境如同藓苔一般纯净，招待客人的葵花茂盛茁壮。
果然是悟得道理的居士，心境高深微妙到了极致。
全诗通过描绘出斋时的景象，表达了作者内心的宁静和悟道的境界。在杉荫下，花朵不被尘土所污染，象征着内心的纯净。云彩从身旁轻触而过，可见作者心境宽广平和。山石思索的心境纯净如藓苔，而招待客人的葵花又是茂盛的，展现了对心境修炼的成果。最后，赞美了宗居士悟道的智慧和内心境界的微妙之处。整首诗气韵高远，意境深邃，寄托了古人追求心灵净化和内心宁静的美好愿望。
“出斋步杉影”总结赏析
赏析：这首诗《酬秦山人系题赠》是唐代皎然创作的一首七言绝句。诗人在这首诗中表达了他对清幽山林和修行生活的向往和赞美，同时也传达了他与友人的深厚情谊。
首句"出斋步杉影，手自开禅扉。"描写了诗人走出斋堂，踏入杉林之中，亲自打开禅房的门扉。这里通过"斋堂"和"禅房"的描写，表现了诗人的修行生活和他的虔诚之情。
接下来的句子"花满不汚地，云多从触衣。"描写了自然景色的美丽。"花满不汚地"表现了大自然的纯洁和清新，"云多从触衣"则强调了自然景色的亲近和亲切感，好似云朵轻轻触及诗人的衣袖。
第三句"思山石藓净，款客露葵肥。"继续描写了山林的景致。"思山石藓净"表现了山石之间绿藓的清新，"款客露葵肥"则描绘了山间露水滋润的葵花，这两句意境深远，给人以宁静和舒适的感觉。
最后两句"果得宗居士，论心到极微。"表达了诗人对友人的赞赏和感慨，他认为这位友人就是一个真正的宗居士，能够深入探讨心灵的微妙之处，这也反映了诗人对友情的珍视和尊重。
总体而言，这首诗以清新的自然景色和深厚的友情为主题，通过优美的描写和含蓄的情感，展现了诗人的内心世界和他对理想生活的向往。
“出斋步杉影”相关诗句：
- 出斋步杉影 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人系题赠 》
- 空留桂影犹杉杉 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 步出东斋读 出自 [唐] 柳宗元 ·《晨诣超师院读禅经 》
- 野步出茆斋 出自 [唐] 姚合 ·《春日江次 》
- 竹烟杉籁满萧斋 出自 [宋] 林逋 ·《秋怀 》
- 杉影拏云暗 出自 [宋] 王禹偁 ·《琅邪山 》
- 醉影松杉下 出自 [宋] 郑思肖 ·《宿半塘寺 》
- 砌月移杉影 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬明上人 》
- 杉影动寒水 出自 [宋] 谢翱 ·《寺南小池 》
- 杉径影中行 出自 [宋] 叶茵 ·《二十里云亭 》
- 日影松杉乱 出自 [唐] 齐己 ·《寄楚萍上人 》
- 柏梯杉影里 出自 [唐] 贯休 ·《寄中条道者 》
- 径寒杉影转 出自 [宋] 释行肇 ·《郊居吟 》
- 松杉满地影 出自 [宋] 杨万里 ·《後圃散策 》
- 杉影落丹泉 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 杉松交日影 出自 [唐] 严维 ·《夏日纳凉 》
- 金槛僧回步步影 出自 [唐] 崔珏 ·《道林寺 》
- 人影溪中步步生 出自 [宋] 程垣 ·《夏日下闻溪渡 》
- 插花步步行看影 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其一 》
- 步步自怜春日影 出自 [唐] 张贾 ·《和裴司空答张秘书赠马诗 》