“径寒杉影转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“径寒杉影转”出自哪首诗？
答案： “径寒杉影转”出自： 宋代 释行肇的 《郊居吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng hán shān yǐng zhuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“径寒杉影转”的上一句是什么？
答案：
“径寒杉影转”的上一句是： 幽光坠露多 , 诗句拼音为： yōu guāng zhuì lù duō
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“径寒杉影转”的下一句是什么？
答案： “径寒杉影转”的下一句是： 窗晚雪声过 , 诗句拼音为： chuāng wǎn xuě shēng guò ，诗句平仄：平仄仄平平。
“径寒杉影转”全诗
郊居吟 (jiāo jū yín)
静室帘孤卷，幽光坠露多。
径寒杉影转，窗晚雪声过。
茗味沙泉合，鑪香竹霭和。
遥怀起深夕，旧寺隔沧波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“径寒杉影转”繁体原文
郊居吟
靜室簾孤捲，幽光墜露多。
徑寒杉影轉，窗晚雪聲過。
茗味沙泉合，鑪香竹靄和。
遙懷起深夕，舊寺隔滄波。
“径寒杉影转”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静室帘孤卷，幽光坠露多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
径寒杉影转，窗晚雪声过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
茗味沙泉合，鑪香竹霭和。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
遥怀起深夕，旧寺隔沧波。
“径寒杉影转”全诗注音
静室帘孤卷，幽光坠露多。
径寒杉影转，窗晚雪声过。
茗味沙泉合，鑪香竹霭和。
遥怀起深夕，旧寺隔沧波。
“径寒杉影转”全诗翻译
译文：
在安静的房间里，窗帘孤零零地垂着，微弱的灯光下滴落着露水。
小径上寒杉的影子不停地转动，窗外传来晚上雪花落地的声音。
喝着茗茶，感受着泉水和沙子的清香，炉火的薰香与竹林的清幽交融在一起。
回忆遥远，想起了深夜的过往，心中思念着那座隔着茫茫波涛的古寺。
总结：
这是一幅描写安静冬夜中的景象和回忆的古文。静室中的幽光与露水交织，小径上的杉树影转，窗外飘雪声犹在耳。喝茗品味茶香与泉水清香，炉火的香气与竹林的幽雅交相辉映。文章表现了作者在这宁静的环境中怀念往事，回忆起遥远的深夜时光，想起隔着波涛的旧寺。
“径寒杉影转”相关诗句：
- 径寒杉影转 出自 [宋] 释行肇 ·《郊居吟 》
- 杉径影中行 出自 [宋] 叶茵 ·《二十里云亭 》
- 杉影动寒水 出自 [宋] 谢翱 ·《寺南小池 》
- 鹤翘寒影雪杉疏 出自 [宋] 释智圆 ·《赵万宗入道因寄 》
- 空留桂影犹杉杉 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 影转七州寒 出自 [宋] 陶弼 ·《衡州三首 其二 》
- 雕影转寒沙 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其五七 》
- 月窟冰寒影转山 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五五 》
- 眩转寒光监影摇 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁雪中书事 其一 》
- 门前杉径深 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺 》
- 松杉一径通 出自 [宋] 史浩 ·《次韵恩平郡王游山登寺中小阁 》
- 杉径雨余香 出自 [唐] 卿云 ·《旧国里 》
- 径滑松杉古 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东山次俞紫微止止堂韵 》
- 一径杉松老 出自 [宋] 释文兆 ·《宿西山精舍 》
- 杉径早开辟 出自 [宋] 王十朋 ·《记梦 》
- 杉竹匝吟径 出自 [宋] 释智圆 ·《书久上人城中幽斋 》
- 终日松杉径 出自 [唐] 齐己 ·《赠询公上人 》
- 一径松杉迥 出自 [宋] 葛天民 ·《宿裴庵 》
- 把月行杉径 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 释扇 》
- 禅开杉径月 出自 [宋] 释智圆 ·《寄海慧大师 》