“适此氛翳屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“适此氛翳屏”出自哪首诗？
答案： “适此氛翳屏”出自： 宋代 赵彦端的 《与诸公会饮崑山放生池亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì cǐ fēn yì píng ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“适此氛翳屏”的上一句是什么？
答案：
“适此氛翳屏”的上一句是： 杖藜起衰病 , 诗句拼音为： zhàng lí qǐ shuāi bìng
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“适此氛翳屏”的下一句是什么？
答案： “适此氛翳屏”的下一句是： 北山喜觌面 , 诗句拼音为： běi shān xǐ dí miàn ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“适此氛翳屏”全诗
与诸公会饮崑山放生池亭 (yǔ zhū gōng huì yǐn kūn shān fàng shēng chí tíng)
初疑山遥遥，不知日车永。
杖藜起衰病，适此氛翳屏。
北山喜觌面，倒屣客不领。
讙然呼断桥，快扫风柳影。
扁舟载幽具，二面纳倒景。
荷香已坐足，不待花破颖。
潜鱼出银刀，盈月上金餠。
琴间得新弄，棋醉有新警。
长笛者谁欤，喧静同一境。
行歌带亦适，还坐烛初耿。
吾曹困重阴，湿处混蛙黾。
忽逢天宇宽，况此星斗冷。
酒为河朔倾，大胜汲寒井。
诗成西园句，浩若转修绠。
君看万象色，回首森已暝。
吾欢岂异兹，瓶罄勿三请。
平平平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄平仄，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄○仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，○仄平仄○。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
“适此氛翳屏”繁体原文
與諸公會飲崑山放生池亭
初疑山遥遥，不知日車永。
杖藜起衰病，適此氛翳屏。
北山喜覿面，倒屣客不領。
讙然呼斷橋，快掃風柳影。
扁舟載幽具，二面納倒景。
荷香已坐足，不待花破穎。
潛魚出銀刀，盈月上金餠。
琴間得新弄，棋醉有新警。
長笛者誰歟，喧靜同一境。
行歌带亦適，還坐燭初耿。
吾曹困重陰，濕處混蛙黽。
忽逢天宇寬，況此星斗冷。
酒爲河朔傾，大勝汲寒井。
詩成西園句，浩若轉脩綆。
君看萬象色，回首森已暝。
吾歡豈異茲，瓶罄勿三請。
“适此氛翳屏”韵律对照
平平平平平，仄平仄平仄。
初疑山遥遥，不知日车永。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
杖藜起衰病，适此氛翳屏。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
北山喜觌面，倒屣客不领。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
讙然呼断桥，快扫风柳影。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
扁舟载幽具，二面纳倒景。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
荷香已坐足，不待花破颖。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
潜鱼出银刀，盈月上金餠。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
琴间得新弄，棋醉有新警。
○仄仄平仄，平仄平仄仄。
长笛者谁欤，喧静同一境。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
行歌带亦适，还坐烛初耿。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
吾曹困重阴，湿处混蛙黾。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
忽逢天宇宽，况此星斗冷。
仄平平仄平，仄○仄平仄。
酒为河朔倾，大胜汲寒井。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
诗成西园句，浩若转修绠。
平○仄仄仄，○仄平仄○。
君看万象色，回首森已暝。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
吾欢岂异兹，瓶罄勿三请。
“适此氛翳屏”全诗注音
初疑山遥遥，不知日车永。
杖藜起衰病，适此氛翳屏。
北山喜觌面，倒屣客不领。
讙然呼断桥，快扫风柳影。
扁舟载幽具，二面纳倒景。
荷香已坐足，不待花破颖。
潜鱼出银刀，盈月上金餠。
琴间得新弄，棋醉有新警。
长笛者谁欤，喧静同一境。
行歌带亦适，还坐烛初耿。
吾曹困重阴，湿处混蛙黾。
忽逢天宇宽，况此星斗冷。
酒为河朔倾，大胜汲寒井。
诗成西园句，浩若转修绠。
君看万象色，回首森已暝。
吾欢岂异兹，瓶罄勿三请。
“适此氛翳屏”全诗翻译
译文：
初时怀疑山峰遥远，不知日车永不停歇。手扶着拐杖，身上衣衫褴褛，来到这氛围昏暗的屏障之下。北方的山峰喜悦地映入眼帘，但我是一个低贱的客人，人家却不理睬我。喧闹的声音传来，是人们在呼喊断桥的名字，快快扫除风吹拂的柳树影子。一艘扁舟上载满幽雅的物品，让我从两侧欣赏到美丽的景色。
荷花的香气早已让我心满意足，不再等待花蕾绽放。潜游的鱼儿跃出水面，如同闪亮的银刀，明亮的月光洒在金黄的糕饼上。琴房里传来了新的曲调，醉心于棋局的人也因为新的警觉而清醒。吹笛的人是谁呢？热闹和宁静在同一个境地中共存。行歌者适时加入，我们再次坐下，蜡烛初燃，房间变得安静。
我们被深厚的阴影所困扰，四周潮湿处充满了青蛙和蚂蚱的鸣叫。突然，天空变得宽广开阔，星斗闪烁，气温更加寒冷。酒杯为着这次冷寒的胜利，尽情地倾倒，比起汲水寒井，更有胜利的喜悦。
我的诗篇完成了，就像西园中的诗句一样广阔，似乎延绵不绝。君可观赏这世间万物的色彩，回首望去，已是黄昏渐暝。我喜悦的心情何能异于此，不过瓶中的酒已经空了，望君勿再三邀请。
“适此氛翳屏”相关诗句：
- 适此氛翳屏 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 庆会屏氛翳 出自 [宋] 韩淲 ·《喜赵昌甫侄三哥登科 》
- 适此氛祲清 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 妖氛杀翳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《李煜不朝伐之煜降江南平爲震雷薄矣 》
- 力扫氛翳 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《佥书枢密院事张公 》
- 开元扫氛翳 出自 [唐] 李白 ·《荅高山人兼呈权顾二侯 》
- 傲视氛翳表 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄松诗爲其病也 》
- 朝廷豁氛翳 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 谈笑搴翳氛 出自 [宋] 李流谦 ·《送李德明解绵竹尉 》
- 明珠脱氛翳 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人一上人 》
- 何由扫氛翳 出自 [宋] 刘攽 ·《季夏雨夜 》
- 崩风刮氛翳 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 崖石掀氛翳 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 天宇消氛翳 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 阳景犹氛翳 出自 [宋] 朱熹 ·《留安溪三日按事未竟 》
- 氛翳一洗去 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓晴 》
- 旷怀埽氛翳 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 浮氛翳青天 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 霜风扫氛翳 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其五 》
- 烟氛多翳蒙 出自 [宋] 赵汝譡 ·《鬰孤台 》