“听者凋朱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听者凋朱顔”出自哪首诗?
答案: “听者凋朱顔”出自: 宋代 范成大的 《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng zhě diāo zhū yán ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“听者凋朱顔”的上一句是什么?
答案:
“听者凋朱顔”的上一句是: 自古行路吟 , 诗句拼音为: zì gǔ xíng lù yín
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“听者凋朱顔”的下一句是什么?
答案: “听者凋朱顔”的下一句是: 轩渠尚能赋 , 诗句拼音为: xuān qú shàng néng fù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“听者凋朱顔”全诗
自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语 (zì dōng cú chūn dào zhōng duō yǔ zhì lín jiāng yí chūn zhī jiān tè shèn suì zuò kǔ yǔ)
客行无晴时,涔涔如漏天。
东吴至西江,旧岁接新年。
蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆,顷步如重关。
略似鸭与猪,汩没泥水阑。
我涂未渠穷,一晴愧天悭。
倒塔桥已断,壁破渡无船。
路人相告语,未到先长叹。
薄晚得硗确,稍入袁州山。
不辞石啮足,聊免泥没鞯。
自古行路吟,听者凋朱顔。
轩渠尚能赋,诗人类痴顽。
仄○平平平,平平○仄平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
平仄仄仄仄,○仄○○平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄○仄○,○仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
“听者凋朱顔”繁体原文
自冬徂春道中多雨至臨江宜春之間特甚遂作苦語
客行無晴時,涔涔如漏天。
東吳至西江,舊歲接新年。
蠟屐驚踵決,油衣笑鶉懸。
掀淖起復仆,頃步如重關。
略似鴨與豬,汩沒泥水闌。
我塗未渠窮,一晴愧天慳。
倒塔橋已斷,壁破渡無船。
路人相告語,未到先長歎。
薄晚得磽确,稍入袁州山。
不辭石齧足,聊免泥沒韉。
自古行路吟,聽者凋朱顔。
軒渠尚能賦,詩人類癡頑。
“听者凋朱顔”韵律对照
仄○平平平,平平○仄平。
客行无晴时,涔涔如漏天。
平平仄平平,仄仄仄平平。
东吴至西江,旧岁接新年。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬。
平仄仄仄仄,○仄○○平。
掀淖起复仆,顷步如重关。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
略似鸭与猪,汩没泥水阑。
仄平仄平平,仄平仄平平。
我涂未渠穷,一晴愧天悭。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
倒塔桥已断,壁破渡无船。
仄平○仄仄,仄仄平○○。
路人相告语,未到先长叹。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
薄晚得硗确,稍入袁州山。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
不辞石啮足,聊免泥没鞯。
仄仄○仄○,○仄平平平。
自古行路吟,听者凋朱顔。
平平仄平仄,平平仄平平。
轩渠尚能赋,诗人类痴顽。
“听者凋朱顔”全诗注音
客行无晴时,涔涔如漏天。
东吴至西江,旧岁接新年。
蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆,顷步如重关。
略似鸭与猪,汩没泥水阑。
我涂未渠穷,一晴愧天悭。
倒塔桥已断,壁破渡无船。
路人相告语,未到先长叹。
薄晚得硗确,稍入袁州山。
不辞石啮足,聊免泥没鞯。
自古行路吟,听者凋朱顔。
轩渠尚能赋,诗人类痴顽。
“听者凋朱顔”全诗翻译
译文:
行客在天气不晴的时候出行,雨水如漏天般不断地下。他从东吴来到了西江,旧岁与新年交接之际。蜡屐惊得脚后跟都破了,油衣上还挂着刚打猎回来的鹑鸟。掀起淖泥又摔倒了,行走之间就像是过重的城关门一般。这位行客模样有点像鸭子和猪,陷入泥水中,阑水深沉。他自嘲说自己还未探求干涸的渠道,一阵晴天就感到惭愧。倒塔桥已经断了,壁破水渡无船可乘。路上的人相互告知情况,未到目的地就先长叹不已。天色渐晚,确定了行路的方向,稍稍进入袁州的山区。他不辞劳苦踏石而行,只为避免泥泞埋没马蹬。自古以来,行路的人都喜欢吟咏,倾听者也因此而面容憔悴。虽然这样的行客也能写出优美的赋文,但是诗人们却常常显得愚钝顽固。
全诗写了一个行客在雨天旅行的情景,描绘了他辛苦的旅途和吟咏诗赋的情趣。作者用简练的语言,刻画了行客的辛苦与困境,以及诗人的痴迷和执着。整体氛围凄凉,透露出一种忍受苦难、不屈不挠的精神。
“听者凋朱顔”相关诗句:
- 听者凋朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语 》
- 当有听者凋朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《澎浪矶阻风 》
- 使人听此凋朱顔 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 然後凋朱顔 出自 [宋] 许必胜 ·《春日作 》
- 谁畏凋朱顔 出自 [宋] 曹勋 ·《谢彭大夫惠寒山诗三首 其一 》
- 朱顔镜里凋 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 急景凋朱顔 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答和乐道侍读给事 》
- 怅望凋朱顔 出自 [宋] 刘敞 ·《喜晴寄彦猷 》
- 朱顔坐凋侵 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 使我凋朱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 朝镜凋朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 蹉跎凋乎朱顔 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 太行蜀道凋朱顔 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》
- 凋残名物损朱顔 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉九日有感 其一 》
- 朱顔凋尽鬓䰐鬖 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 》
- 岁月奔激朱顔凋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 须臾白骨凋朱顔 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送太古归旧隐 》
- 朱顔日向镜中凋 出自 [宋] 刘克庄 ·《妄想 》
- 束薪煮石凋朱顔 出自 [宋] 王洋 ·《闻丁永安屋下叠山甚有佳趣恨未之见作诗寄之 》
- 凋尽朱顔年少春 出自 [宋] 周紫芝 ·《即席二首 其一 》