“朱顔坐凋侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔坐凋侵”出自哪首诗?
答案: “朱顔坐凋侵”出自: 宋代 张耒的 《感春三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū yán zuò diāo qīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“朱顔坐凋侵”的上一句是什么?
答案:
“朱顔坐凋侵”的上一句是: 物色一如此 , 诗句拼音为: wù sè yī rú cǐ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“朱顔坐凋侵”的下一句是什么?
答案: “朱顔坐凋侵”的下一句是: 自歌阳春曲 , 诗句拼音为: zì gē yáng chūn qū ,诗句平仄:仄平平平仄。
“朱顔坐凋侵”全诗
感春三首 其二 (gǎn chūn sān shǒu qí èr)
默坐不复出,浮云作朝阴。
离离檐间花,随雨下故林。
物色一如此,朱顔坐凋侵。
自歌阳春曲,吾不待知音。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○○平○平,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
“朱顔坐凋侵”繁体原文
感春三首 其二
默坐不復出,浮雲作朝陰。
離離簷間花,隨雨下故林。
物色一如此,朱顔坐凋侵。
自歌陽春曲,吾不待知音。
“朱顔坐凋侵”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
默坐不复出,浮云作朝阴。
○○平○平,平仄仄仄平。
离离檐间花,随雨下故林。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
物色一如此,朱顔坐凋侵。
仄平平平仄,平仄仄平平。
自歌阳春曲,吾不待知音。
“朱顔坐凋侵”全诗注音
默坐不复出,浮云作朝阴。
离离檐间花,随雨下故林。
物色一如此,朱顔坐凋侵。
自歌阳春曲,吾不待知音。
“朱顔坐凋侵”全诗翻译
译文:
默默地坐着不再出去,像浮云一样形成朝霭。
纷纷飘落檐间的花瓣,随着雨水滴落在故林中。
在物色中度过时光,朱颜渐渐消瘦受侵蚀。
自己唱着阳春之曲,不再期待他人的欣赏。
总结:这篇古文表达了作者沉默不语,隐居而不再出世,同时运用浮云遮掩朝阳的意象,暗喻作者隐居的决心。然后,通过描述檐间花的凋零、物色时光的流逝以及自己的颜貌渐老,表达了对光阴逝去和岁月不饶人的感慨。最后,自述唱着阳春之曲,不再期待他人的赞美,表现出作者的独立自主和淡泊名利的态度。整篇文章以简洁的文字传达了作者的隐逸之志和豁达之情。
“朱顔坐凋侵”总结赏析
赏析:这首诗《感春三首 其二》是由张耒创作的,描写了一位在房檐下默坐的人,窗外的浮云伴随着朝阳的阴影,不停地飘动。檐间的花朵在雨水中离离散落,飘落在古老的林木上。诗人心中似乎也有一番感慨,感叹物色(景色)如此美丽,可是岁月无情,朱颜(红颜)也在慢慢老去,不禁自己吟咏起阳春的曲调,却不期待有人能够欣赏。
“朱顔坐凋侵”相关诗句:
- 朱顔坐凋侵 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 侵侵白发改朱顔 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二 》
- 使我凋朱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 朝镜凋朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 听者凋朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语 》
- 朱顔镜里凋 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 怅望凋朱顔 出自 [宋] 刘敞 ·《喜晴寄彦猷 》
- 谁畏凋朱顔 出自 [宋] 曹勋 ·《谢彭大夫惠寒山诗三首 其一 》
- 然後凋朱顔 出自 [宋] 许必胜 ·《春日作 》
- 急景凋朱顔 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答和乐道侍读给事 》
- 蹉跎凋乎朱顔 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 十年困辱朱顔凋 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 岁月奔激朱顔凋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 使人听此凋朱顔 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 朱顔日向镜中凋 出自 [宋] 刘克庄 ·《妄想 》
- 须臾白骨凋朱顔 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送太古归旧隐 》
- 凋残名物损朱顔 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉九日有感 其一 》
- 那恨镜里凋朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜读书二首 其二 》
- 凋尽朱顔年少春 出自 [宋] 周紫芝 ·《即席二首 其一 》
- 朱顔凋尽赤心存 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其一 》