“还丹应路赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还丹应路赊”出自哪首诗？
答案： “还丹应路赊”出自： 唐代 若讷的 《大还丹口诀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán dān yìng lù shē ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“还丹应路赊”的上一句是什么？
答案：
“还丹应路赊”的上一句是： 不得黄芽理 , 诗句拼音为： bù dé huáng yá lǐ
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“还丹应路赊”的下一句是什么？
答案： “还丹应路赊”的下一句是： 世人炼至药 , 诗句拼音为： shì rén liàn zhì yào ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“还丹应路赊”全诗
大还丹口诀 (dà huán dān kǒu jué)
黄芽砂汞造，阴殻含阳花。
不得黄芽理，还丹应路赊。
世人炼至药，尽认铅黄花。
黄花是死物，那得到仙家。
黄芽非外药，内象取精华。
若到黄芽地，金银徒尔夸。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“还丹应路赊”繁体原文
大還丹口訣
黃芽砂汞造，陰殻含陽花。
不得黃芽理，還丹應路賒。
世人煉至藥，盡認鉛黃花。
黃花是死物，那得到仙家。
黃芽非外藥，內象取精華。
若到黃芽地，金銀徒爾誇。
“还丹应路赊”韵律对照
平平平仄仄，平仄平平平。
黄芽砂汞造，阴殻含阳花。
仄仄平平仄，平平○仄平。
不得黄芽理，还丹应路赊。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
世人炼至药，尽认铅黄花。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
黄花是死物，那得到仙家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
黄芽非外药，内象取精华。
仄仄平平仄，平平平仄平。
若到黄芽地，金银徒尔夸。
“还丹应路赊”全诗注音
黄芽砂汞造，阴殻含阳花。
不得黄芽理，还丹应路赊。
世人炼至药，尽认铅黄花。
黄花是死物，那得到仙家。
黄芽非外药，内象取精华。
若到黄芽地，金银徒尔夸。
“还丹应路赊”全诗翻译
译文：
黄芽砂中含有汞元素，而阴壳内则含有阳花。
不能理解黄芽的道理，再炼丹药也不会有成就。
世人炼制药物，都认为黄花是灵丹妙药。
然而黄花只是死物，无法得到仙家的奇效。
黄芽并非外部的药物，而是内部提取精华的象征。
若能到达黄芽所在之地，金银财富都只是空谈而已。
全文
总结：
这段古文讲述了黄芽砂的性质以及其与丹药的关系。黄芽砂中含有汞元素，阴壳内含阳花。作者指出，虽然世人炼药都把黄花视为灵丹妙药，但实际上黄花只是死物，不具备仙家的功效。正确理解黄芽的本质，才能在炼丹之路上取得实质性的进步。
“还丹应路赊”相关诗句：
- 还丹应路赊 出自 [唐] 若讷 ·《大还丹口诀 》
- 宁知还路赊 出自 [唐] 高瑾 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 应忘道路赊 出自 [唐] 赵嘏 ·《送友人郑州归觐 》
- 欲领东还道路赊 出自 [宋] 蔡襄 ·《送驯鹿与东禅长老 》
- 步寻幽谷路还赊 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 》
- 妙年云路不应赊 出自 [宋] 陈造 ·《赠课会诸公 》
- 还丹应有术 出自 [唐] 陈子昂 ·《题李三书斋 》
- 还丹应可成 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌（幷序） 一 》
- 还丹应有术 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 还丹应有获 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 应须九转大还丹 出自 [宋] 谢汲 ·《妙庭观二首 其一 》
- 丹竈还应许独寻 出自 [唐] 翁承赞 ·《句 》
- 还丹未化神应护 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答 》
- 想应有路近丹梯 出自 [宋] 释居简 ·《佛手岩雨过 》
- 此诗应即《还丹歌》 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 青霄路绝不应还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道奠石昌言舍人 》
- 未应中路许还乡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力 》
- 醉乡应有路岐还 出自 [宋] 吕陶 ·《有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其一 》
- 应伴月路醉扶还 出自 [宋] 陈造 ·《待衆官致语口号 其二 》
- 丹霄去转赊 出自 [唐] 许棠 ·《旅怀 》