“全身出部伍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“全身出部伍”出自哪首诗？
答案： “全身出部伍”出自： 唐代 卢纶的 《江北忆崔汶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán shēn chū bù wǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“全身出部伍”的上一句是什么？
答案：
“全身出部伍”的上一句是： 还知在楚乡 , 诗句拼音为： huán zhī zài chǔ xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“全身出部伍”的下一句是什么？
答案： “全身出部伍”的下一句是： 尽室逐渔商 , 诗句拼音为： jìn shì zhú yú shāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“全身出部伍”全诗
江北忆崔汶 (jiāng běi yì cuī wèn)
夜问江西客，还知在楚乡。
全身出部伍，尽室逐渔商。
晴日游瓜步，新年对汉阳。
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
望岭家何处，登山泪几行。
闽中传有雪，应且住南康。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○○仄仄，○○仄平平。
“全身出部伍”繁体原文
江北憶崔汶
夜問江西客，還知在楚鄉。
全身出部伍，盡室逐漁商。
晴日遊瓜步，新年對漢陽。
月昏驚浪白，瘴起覺雲黃。
望嶺家何處，登山淚幾行。
閩中傳有雪，應且住南康。
“全身出部伍”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜问江西客，还知在楚乡。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
全身出部伍，尽室逐渔商。
平仄平平仄，平平仄仄平。
晴日游瓜步，新年对汉阳。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
望岭家何处，登山泪几行。
平○○仄仄，○○仄平平。
闽中传有雪，应且住南康。
“全身出部伍”全诗注音
夜问江西客，还知在楚乡。
全身出部伍，尽室逐渔商。
晴日游瓜步，新年对汉阳。
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
望岭家何处，登山泪几行。
闽中传有雪，应且住南康。
“全身出部伍”全诗翻译
译文：
夜晚我问江西的客人，你是否知道我在楚乡。
我全身离开部队，去追随渔商的脚步。
晴朗的日子里漫步在瓜步，新年的时候与汉阳对坐。
月亮昏暗中惊起白浪，瘴疠起来觉察云黄。
眺望山岭，家在何处，登山的时候泪水滑落几行。
闽中传来有雪的消息，或许暂时停留在南康吧。
“全身出部伍”相关诗句：
- 全身出部伍 出自 [唐] 卢纶 ·《江北忆崔汶 》
- 全身入草全身出 出自 [宋] 释道璨 ·《摘茶 》
- 部伍各见招 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 二 》
- 部伍严以整 出自 [唐] 顾况 ·《塞上曲 》
- 构脾分部伍 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 二 》
- 部伍杂闽音 出自 [唐] 许棠 ·《寄睦州陆郎中 》
- 将军催部伍 出自 [宋] 郑獬 ·《戍邕州 》
- 部伍竞驰逐 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》
- 主虏部伍苦 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望叠韵吴宫词二首 二 》
- 短长各部伍 出自 [宋] 饶节 ·《赠卿书记 》
- 部伍各见招 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 二 》
- 部伍亭前归路 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘学中寄伯思六言五首 其五 》
- 号令三更传部伍 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之紫岩长句 》
- 令严部伍寂如水 出自 [宋] 李兴宗 ·《观八阵图有感 》
- 戍闲部伍分岐路 出自 [唐] 杨巨源 ·《和侯大夫秋原山观征人回 》
- 游戏诗坛整部伍 出自 [宋] 邓肃 ·《再韵明复和来 》
- 有如部伍随将军 出自 [唐] 白居易 ·《小童薛阳陶吹觱栗歌 》
- 傍花映柳陈部伍 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 部伍聊足相纠联 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵具茨老人观腊月十五日按兵 》
- 今将童氏未录者全部录出 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》