“宦游初谓江南好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦游初谓江南好”出自哪首诗?
答案: “宦游初谓江南好”出自: 宋代 左纬的 《次韵赠段德公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn yóu chū wèi jiāng nán hǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“宦游初谓江南好”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宦游初谓江南好”已经是第一句了。
问题3:“宦游初谓江南好”的下一句是什么?
答案: “宦游初谓江南好”的下一句是: 不道淹留十载余 , 诗句拼音为: bù dào yān liú shí zǎi yú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“宦游初谓江南好”全诗
次韵赠段德公 (cì yùn zèng duàn dé gōng)
宦游初谓江南好,不道淹留十载余。
官职任卑终傲世,俸钱虽少尚收书。
天台旧俗思重借,于浦同官忍独疏。
纵使北归犹识路,滏阳三径近使如。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
“宦游初谓江南好”繁体原文
次韻贈段德公
宦游初謂江南好,不道淹留十載餘。
官職任卑終傲世,俸錢雖少尚收書。
天台舊俗思重借,于浦同官忍獨疏。
縱使北歸猶識路,滏陽三徑近使如。
“宦游初谓江南好”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宦游初谓江南好,不道淹留十载余。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
官职任卑终傲世,俸钱虽少尚收书。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天台旧俗思重借,于浦同官忍独疏。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
纵使北归犹识路,滏阳三径近使如。
“宦游初谓江南好”全诗注音
宦游初谓江南好,不道淹留十载余。
官职任卑终傲世,俸钱虽少尚收书。
天台旧俗思重借,于浦同官忍独疏。
纵使北归犹识路,滏阳三径近使如。
“宦游初谓江南好”全诗翻译
译文:
宦游初到江南时觉得这里很美好,没想到却在这里淹留了十多年。虽然官职低微,但仍然自负非凡,即使俸禄不多,还是收藏书籍。他怀念起天台的旧俗,想要再次借重这里的风土人情,但在浦城与同僚官员却忍受着孤独的排斥。即便他决定北归,也依然能认得回家的路,滏阳三条小径就近在咫尺,不需要导引便能返回家乡。
总结:这篇古文描写了一个宦途艰辛的人,初到江南觉得美好,却因种种原因在此停留了十余年。他虽官职卑微,但依然傲视群伦,珍爱书籍。他怀念故乡的风俗习惯,想要在他的官职所在地重现这些风情,但却被同僚排斥。尽管如此,他决定离开时仍能准确找到回家的路,彰显了他的深厚故乡情怀。
“宦游初谓江南好”相关诗句:
- 宦游初谓江南好 出自 [宋] 左纬 ·《次韵赠段德公 》
- 初宦南游日 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其三 》
- 宦游江之南 出自 [宋] 陈深 ·《简秦章甫 》
- 江南景好游人去 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野塘 》
- 子初游学吾游宦 出自 [宋] 曾丰 ·《余入广始见乡士刘养正于晋归 其一 》
- 游宦初心改 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其一 》
- 游宦初无补 出自 [宋] 胡寅 ·《出益阳和仁仲 》
- 去国初游宦 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王尚恭隰州幕 》
- 游宦初聊尔 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其三 》
- 宦游何处好 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其四 》
- 宦游归自好 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 游宦亦何好 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 宦游岂不好 出自 [宋] 苏轼 ·《过高邮寄孙君孚 》
- 宦游有何好 出自 [宋] 陆游 ·《思故庐 》
- 宦游亦何好 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 萧然华发宦游初 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其二 》
- 宦游退鶂恨风初 出自 [宋] 晁说之 ·《蒙用诸人韵赋诗见贻复用韵谢之 其一 》
- 游宦当初不着鞭 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其一 》
- 世情只说宦游好 出自 [宋] 裘万顷 ·《玉山道中时赴掌故之命 》
- 游宦何如在家好 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农 其一 》