“幽如靓女出林间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽如靓女出林间”出自哪首诗?
答案: “幽如靓女出林间”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵路节推瑞香幽兰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu rú liàng nǚ chū lín jiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“幽如靓女出林间”的上一句是什么?
答案:
“幽如靓女出林间”的上一句是: 雅似高人来席上 , 诗句拼音为: yǎ sì gāo rén lái xí shàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“幽如靓女出林间”的下一句是什么?
答案: “幽如靓女出林间”的下一句是: 芳丛欲吐新芽长 , 诗句拼音为: fāng cóng yù tǔ xīn yá cháng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“幽如靓女出林间”全诗
次韵路节推瑞香幽兰 (cì yùn lù jié tuī ruì xiāng yōu lán)
君家兰玉盈阶砌,傍有薰笼锦一端。
雅似高人来席上,幽如靓女出林间。
芳丛欲吐新芽长,深谷知谁着眼观。
谢氏风流元自有,更留佳客奉清欢。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“幽如靓女出林间”繁体原文
次韻路節推瑞香幽蘭
君家蘭玉盈階砌,傍有薰籠錦一端。
雅似高人來席上,幽如靚女出林間。
芳叢欲吐新芽長,深谷知誰著眼觀。
謝氏風流元自有,更留佳客奉清歡。
“幽如靓女出林间”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君家兰玉盈阶砌,傍有薰笼锦一端。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雅似高人来席上,幽如靓女出林间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芳丛欲吐新芽长,深谷知谁着眼观。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
谢氏风流元自有,更留佳客奉清欢。
“幽如靓女出林间”全诗注音
君家兰玉盈阶砌,傍有薰笼锦一端。
雅似高人来席上,幽如靓女出林间。
芳丛欲吐新芽长,深谷知谁着眼观。
谢氏风流元自有,更留佳客奉清欢。
“幽如靓女出林间”全诗翻译
译文:
君家的阶梯砌满了芬芳的兰花和美丽的玉石,在一旁还有一端绣着锦缎的香笼。
兰花玉石的装饰雅致高贵,仿佛有高人坐席上,而香笼锦缎的陪衬又幽深如出自林间的美丽女子。
花丛中的兰花欲要吐出新芽继续生长,而深谷中的香笼又有谁能够静静欣赏呢?
这是谢家风流之地本就有的景致,如今又有更多佳客前来共享纯粹的欢愉。
“幽如靓女出林间”总结赏析
赏析:这首《次韵路节推瑞香幽兰》是王庭珪创作的古诗,通过对瑞香幽兰的描写,表现了自然之美与人文之雅的和谐融合。
首句“君家兰玉盈阶砌”以君家的庭院景致为开篇,兰花与玉石相辉映,犹如世外仙境。薰笼锦一端的描写使人感受到一股淡淡的幽香气息,使整个场景显得更加唯美。
接着诗人以“雅似高人来席上,幽如靓女出林间”来形容瑞香幽兰的美丽,将其与高雅的人文氛围相联系,突显了其高贵和纯洁的特性。
第三句“芳丛欲吐新芽长,深谷知谁着眼观”则展现了瑞香幽兰生命力的顽强,它们在芳草丛中欣欣向荣,而深谷中的观者却无法看清。这一句也可理解为人的内心世界,需要有耐心和洞察力才能真正领悟其中的美。
最后两句“谢氏风流元自有,更留佳客奉清欢”点明了诗中的主题,即赞美了诗人王庭珪自身的风采和文学才华,同时也表达了他对清新幽雅的生活情趣的向往。
“幽如靓女出林间”相关诗句:
- 幽如靓女出林间 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵路节推瑞香幽兰 》
- 娟娟如靓女 出自 [宋] 卫宗武 ·《自茶坞归禾中坟庵赋 》
- 女乐极妍靓 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其一二 》
- 神女靓明粧 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 彼美靓闺女 出自 [宋] 李新 ·《古意 其四 》
- 出墙幽独窥邻女 出自 [宋] 杨适 ·《梅 》
- 靓女各攻翻样绣 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 晓日靓妆千骑女 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《邺宫词二首 二 》
- 幽花如处女 出自 [宋] 苏轼 ·《书鄢陵王主簿所画折枝二首 其二 》
- 辱我幽靓姿 出自 [宋] 郑伯熊 ·《清畏轩 》
- 松篁筑靓幽 出自 [宋] 曹勋 ·《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗爲别 其一 》
- 幽燕妇女白如脂 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 林间得幽蹊 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 林间写幽啭 出自 [宋] 韩维 ·《闻鶑 》
- 林间释子幽 出自 [宋] 赵蕃 ·《和斯远西轩竹二首 其二 》
- 幽芳靓色天爲笑 出自 [宋] 张孝祥 ·《以水仙花供都运判院 其一 》
- 幽草靓花常满庭 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其六 》
- 幽谷佳人有靓粧 出自 [宋] 陈纪 ·《和赵华颠梅花 》
- 林疎出幽磬 出自 [宋] 释元肇 ·《秋晚庵中 》
- 晚磬出幽林 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚眺 其二 》