“应重江南汤惠休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应重江南汤惠休”出自哪首诗?
答案: “应重江南汤惠休”出自: 宋代 杨亿的 《慧初道人归青州养亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng chóng jiāng nán tāng huì xiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应重江南汤惠休”的上一句是什么?
答案:
“应重江南汤惠休”的上一句是: 遥知北海孔文举 , 诗句拼音为: yáo zhī běi hǎi kǒng wén jǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应重江南汤惠休”的下一句是什么?
答案: “应重江南汤惠休”的下一句是: 畏日流金征路远 , 诗句拼音为: wèi rì liú jīn zhēng lù yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“应重江南汤惠休”全诗
慧初道人归青州养亲 (huì chū dào rén guī qīng zhōu yǎng qīn)
宴坐禅林度几秋,忽思归养指营邱。
遥知北海孔文举,应重江南汤惠休。
畏日流金征路远,长松偃盖旧房幽。
庭闱晨夕供甘外,高论弥天不易酬。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“应重江南汤惠休”繁体原文
慧初道人歸青州養親
宴坐禪林度幾秋,忽思歸養指營邱。
遙知北海孔文舉,應重江南湯惠休。
畏日流金征路遠,長松偃蓋舊房幽。
庭闈晨夕供甘外,高論彌天不易酬。
“应重江南汤惠休”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
宴坐禅林度几秋,忽思归养指营邱。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知北海孔文举,应重江南汤惠休。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
畏日流金征路远,长松偃盖旧房幽。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
庭闱晨夕供甘外,高论弥天不易酬。
“应重江南汤惠休”全诗注音
宴坐禅林度几秋,忽思归养指营邱。
遥知北海孔文举,应重江南汤惠休。
畏日流金征路远,长松偃盖旧房幽。
庭闱晨夕供甘外,高论弥天不易酬。
“应重江南汤惠休”全诗翻译
译文:
宴坐禅林,已经过了几个秋天,忽然想起要归去养指营的邱园。远处得知北海的孔文正在举荐,应该再次重回江南,为汤惠休效力。畏惧时间匆匆,像流动的金水,征途遥远,漫长。长松低垂覆盖着古老幽静的房屋。在庭院里,每天早晚都有供奉着甘美的食物。高尚的论述仿佛连绵不绝,难以报答。
总结:
诗人在一片禅林中举行宴会,回忆起过去的岁月,突然意识到应该回到营邱园去。远处传来北海的孔文正在举荐,使得诗人心生归去江南的念头,为汤惠休效力。然而,时间流逝如流动的金水,征途漫长,古老的幽静房屋覆盖着长松。在庭院里,每天早晚都供奉着美味的食物。高尚的论述仿佛连绵不绝,难以报答。整首诗抒发了诗人对过去岁月的回忆和对未来归去江南的期望,以及对高尚理论和文化的推崇。
“应重江南汤惠休”总结赏析
赏析:
这首诗以描述慧初道人几经坐禅,心随禅林,思念归乡养亲为主题。通过清幽的山林和坐禅的修行,展现了道人内心的深沉和愈发清澈的悟性。
首句"宴坐禅林度几秋"表现了道人在禅林中宴坐的寂静氛围,度过了几个秋天。这里以宴坐作为禅修的手段,显示出他对禅修的专注和投入。
接着提到"忽思归养指营邱",表现了道人内心的思乡之情。思念家乡,归养亲人,有一种回归本真的愿望。
"遥知北海孔文举"一句,展现了对北海的一位儒学名士的了解和敬仰,显示出对儒学传统的尊崇。
"应重江南汤惠休"则提及汤惠休,可能指向了另一位儒学名士,彰显了对古代文人的敬意和仰慕。
"畏日流金征路远"意味着道人对归乡的畏惧,受制于时光的流逝和路途的遥远。
"长松偃盖旧房幽"形象地描述了道人故居的宁静幽深,伴随着长松的婉约,更彰显了禅林的氛围。
"庭闱晨夕供甘外"表现了道人的生活简朴,以清晨和夜晚供奉为例,展示了他的修行与信仰。
"高论弥天不易酬"一句,则点明了道人对修行的高远理想,表现了他对修行道路的坚定信仰和不易得到的奉献。
标签: 思乡、禅修、儒学、敬仰
“应重江南汤惠休”相关诗句:
- 应重江南汤惠休 出自 [宋] 杨亿 ·《慧初道人归青州养亲 》
- 不见江南汤惠休 出自 [宋] 贺铸 ·《寄别僧芝 》
- 珍重汤休惠佳句 出自 [唐] 刘兼 ·《寄滑州文秀大师 》
- 珍重汤休惠佳句 出自 [宋] 刘兼 ·《寄酬滑州文秀大师 》
- 寄与江南汤慧休 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 梁有汤惠休 出自 [唐] 李白 ·《赠僧行融 》
- 三生汤惠休 出自 [宋] 史弥宁 ·《琮上人以诗惠茶笋 》
- 缅怀汤惠休 出自 [宋] 李彭 ·《蒲塘道中寄怀归宗逈中法阐法仁三僧 》
- 我方庶兄汤惠休 出自 [宋] 陈与义 ·《留别葛汝州 》
- 汤惠休辞岂易闻 出自 [宋] 释重显 ·《和颃书记见寄 》
- 汤汤南纪重喉衿 出自 [宋] 岳珂 ·《秋夕有感二首呈督视参政 其一 》
- 重来访惠休 出自 [唐] 张乔 ·《再题敬亭清越上人山房 》
- 应笑张汤有重轻 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代秦干上刑部张尚书 其一 》
- 江淹已拟惠休诗 出自 [唐] 李益 ·《送贾校书东归寄振上人 》
- 莫学江淹拟惠休 出自 [宋] 钱易 ·《览越僧诗集有寄 》
- 不应歛惠向南徐 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其二 》
- 江南惠化新 出自 [唐] 姚合 ·《送李起居赴池州 》
- 汤休访我我重寻 出自 [宋] 王之道 ·《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 》
- 汤休访我我重寻 出自 [宋] 王禹偁 ·《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 》
- 惠州城下有江南 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》