“岂复堪束带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂复堪束带”出自哪首诗?
答案: “岂复堪束带”出自: 宋代 郑清之的 《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ fù kān shù dài ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“岂复堪束带”的上一句是什么?
答案:
“岂复堪束带”的上一句是: 娉婷珠一斛 , 诗句拼音为: pīng tíng zhū yī hú
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“岂复堪束带”的下一句是什么?
答案: “岂复堪束带”的下一句是: 靡徙揖郡督 , 诗句拼音为: mí xǐ yī jùn dū ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“岂复堪束带”全诗
诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一 (zhū jūn hé piān mó lěi zhì shī bù róng bì bì zài yì qián yùn qí yī)
平生周伯仁,耿耿空洞腹。
翛然猿鹤姿,岂辨鸠鹰目。
仆射不解事,居士偶题木。
种柳仅成五,乐园祗可独。
皓首愧商隠,湛恩沾汉漉。
城府百无有,丘壑一已足。
讵省醉裙红,安识坠楼绿。
生经未渠谙,酒颂聊喜读。
耳热闻秦声,浪谓肉胜竹。
高阳有勍者,盛气如曲沃。
直须殿上饮,抚床径呼仆。
竞看椀挥金,几欲斗撞玉。
方丈食万钱,娉婷珠一斛。
岂复堪束带,靡徙揖郡督。
耆寿祝老饕,嘉名艳春麴。
乃知梁州萄,大胜伯始菊。
相逢作青眼,洗去尔许俗。
泠然曲寡和,尚有骑能属。
元和一渔翁,喜共学士六。
吴歈间雅奏,楚优效孙叔。
石鼎夜未央,春空云已族。
何当一会期,清驩溢寒醁。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,○仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,○平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平平,仄○仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄○,平平仄平仄。
“岂复堪束带”繁体原文
諸君和篇摩壘致師不容閉壁再繹前韵 其一
平生周伯仁,耿耿空洞腹。
翛然猿鶴姿,豈辨鳩鷹目。
僕射不解事,居士偶題木。
種柳僅成五,樂園祗可獨。
皓首愧商隠,湛恩霑漢漉。
城府百無有,丘壑一已足。
詎省醉裙紅,安識墜樓綠。
生經未渠諳,酒頌聊喜讀。
耳熱聞秦聲,浪謂肉勝竹。
高陽有勍者,盛氣如曲沃。
直須殿上飲,撫床徑呼僕。
競看椀揮金,幾欲斗撞玉。
方丈食萬錢,娉婷珠一斛。
豈復堪束带,靡徙揖郡督。
耆壽祝老饕,嘉名艷春麴。
乃知梁州萄,大勝伯始菊。
相逢作青眼,洗去爾許俗。
泠然曲寡和,尚有騎能屬。
元和一漁翁,喜共學士六。
吳歈間雅奏,楚優效孫叔。
石鼎夜未央,春空雲已族。
何當一會期,清驩溢寒醁。
“岂复堪束带”韵律对照
平平平仄平,仄仄○仄仄。
平生周伯仁,耿耿空洞腹。
平平平仄平,仄仄平平仄。
翛然猿鹤姿,岂辨鸠鹰目。
仄仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仆射不解事,居士偶题木。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
种柳仅成五,乐园祗可独。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
皓首愧商隠,湛恩沾汉漉。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
城府百无有,丘壑一已足。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
讵省醉裙红,安识坠楼绿。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
生经未渠谙,酒颂聊喜读。
仄仄○平平,○仄仄○仄。
耳热闻秦声,浪谓肉胜竹。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
高阳有勍者,盛气如曲沃。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
直须殿上饮,抚床径呼仆。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
竞看椀挥金,几欲斗撞玉。
平仄仄仄○,○平平仄仄。
方丈食万钱,娉婷珠一斛。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
岂复堪束带,靡徙揖郡督。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
耆寿祝老饕,嘉名艳春麴。
仄平平平平,仄○仄仄仄。
乃知梁州萄,大胜伯始菊。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
相逢作青眼,洗去尔许俗。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
泠然曲寡和,尚有骑能属。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
元和一渔翁,喜共学士六。
平平○仄仄,仄平仄平仄。
吴歈间雅奏,楚优效孙叔。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
石鼎夜未央,春空云已族。
平○仄仄○,平平仄平仄。
何当一会期,清驩溢寒醁。
“岂复堪束带”全诗注音
平生周伯仁,耿耿空洞腹。
翛然猿鹤姿,岂辨鸠鹰目。
仆射不解事,居士偶题木。
种柳仅成五,乐园祗可独。
皓首愧商隠,湛恩沾汉漉。
城府百无有,丘壑一已足。
讵省醉裙红,安识坠楼绿。
生经未渠谙,酒颂聊喜读。
耳热闻秦声,浪谓肉胜竹。
高阳有勍者,盛气如曲沃。
直须殿上饮,抚床径呼仆。
竞看椀挥金,几欲斗撞玉。
方丈食万钱,娉婷珠一斛。
岂复堪束带,靡徙揖郡督。
耆寿祝老饕,嘉名艳春麴。
乃知梁州萄,大胜伯始菊。
相逢作青眼,洗去尔许俗。
泠然曲寡和,尚有骑能属。
元和一渔翁,喜共学士六。
吴歈间雅奏,楚优效孙叔。
石鼎夜未央,春空云已族。
何当一会期,清驩溢寒醁。
“岂复堪束带”全诗翻译
译文:
平生有一位名叫周伯仁的人,心中空虚饥肠辘辘。他的仪态像猿鹤飘逸,却辨不出鸠鹰的眼目。他是仆射,却不明白政务,偶尔也会吟咏木柳之美。他只种了五棵柳树,乐园只够自己独自欣赏。他白发愧对商隐,但受到了汉漉的恩泽。城府空空如也,山谷一片宁静。不曾体验过醉时裙红、也不懂得爱上坠楼绿。他读过《生饮颂》却不知其真意,听过秦音,却觉得肉声胜过竹声。高阳有一位勍者,气势磅礴如曲沃。他直欲上殿饮宴,抚床径呼仆从。争相观看饭椀,挥动金器,几欲拼酒撞玉。方丈用万钱的酒食,而娉婷却用珠子来衡量。他已不再适合束带,不再愿意揖拜郡督。尚可祝愿那些耆老寿星尽享美食,嘉名犹如春麴美丽。才知道梁州的葡萄,远胜于伯始的菊花。相遇时让人心生亲切,一洗去了你们的习俗。我的曲子少而雅致,但仍有御马的节奏。在元和年间,有一位渔翁,与六位学士共同欢喜。他们一同吟唱吴歌,效法楚乐,像孙叔效仿那优美的曲调。石鼎的夜晚未至黎明,春天的云彩已经聚拢。何时才能一起相聚,畅饮清驩而又寒醁的美酒呢?
“岂复堪束带”相关诗句:
- 岂复堪束带 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一 》
- 束带岂堪宾客言 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其二 》
- 尚堪束带向羣儿 出自 [宋] 张扩 ·《寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二 》
- 岂惟倦束带 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其一 》
- 岂不束带赤 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 岂念冠带束 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 岂堪三篾束枯肠 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其二 》
- 驰驱岂复堪 出自 [宋] 陆游 ·《郫县道中思故里 》
- 岂堪日炙复雨淋 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 以爲束带 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 束带耻屈身 出自 [宋] 于石 ·《述怀 》
- 一日带屡束 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 束带缚吏事 出自 [宋] 傅察 ·《用廉夫韵招诸友登清微亭 》
- 弃禄缘束带 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 束带望赐沐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《杼山阁诗 》
- 束带立朝廷 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其三 》
- 缭绕墙带束 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 束带将朝日 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 一 》
- 束带辖百寮 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 束带悟已往 出自 [宋] 叶梦得 ·《杜坚大夫作南窗求诗爲赋 》