“束带岂堪宾客言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束带岂堪宾客言”出自哪首诗?
答案: “束带岂堪宾客言”出自: 宋代 岳珂的 《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù dài qǐ kān bīn kè yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“束带岂堪宾客言”的上一句是什么?
答案:
“束带岂堪宾客言”的上一句是: 纡金何有功名望 , 诗句拼音为: yū jīn hé yǒu gōng míng wàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“束带岂堪宾客言”的下一句是什么?
答案: “束带岂堪宾客言”的下一句是: 璀璨章身同锡马 , 诗句拼音为: cuǐ càn zhāng shēn tóng xī mǎ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“束带岂堪宾客言”全诗
得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其二 (dé hé mén bào yǐ yǔ bān xué shì zhào fù cì yī dài yīn huái chū xī shū yuè shí nián gǎn ēn jì shì èr shǒu qí èr)
老去茆檐只负暄,重烦冠绶到柴门。
纡金何有功名望,束带岂堪宾客言。
璀璨章身同锡马,差池接翼愧廷鵷。
折腰重起平生愧,诿曰何知鹤在轩。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“束带岂堪宾客言”繁体原文
得閤門報以予班學士詔復賜衣带因懷初錫倏閲十年感恩紀事二首 其二
老去茆簷只負暄,重煩冠綬到柴門。
紆金何有功名望,束带豈堪賓客言。
璀璨章身同錫馬,差池接翼愧廷鵷。
折腰重起平生愧,諉曰何知鶴在軒。
“束带岂堪宾客言”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
老去茆檐只负暄,重烦冠绶到柴门。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
纡金何有功名望,束带岂堪宾客言。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
璀璨章身同锡马,差池接翼愧廷鵷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
折腰重起平生愧,诿曰何知鹤在轩。
“束带岂堪宾客言”全诗注音
老去茆檐只负暄,重烦冠绶到柴门。
纡金何有功名望,束带岂堪宾客言。
璀璨章身同锡马,差池接翼愧廷鵷。
折腰重起平生愧,诿曰何知鹤在轩。
“束带岂堪宾客言”全诗翻译
译文:
老去茆檐只为享受温暖,再次忧虑冠绶之招至柴门。
奢华金饰何为功名声望,紧束腰带难堪宾客之谈论。
光彩的荣誉如同骑在马上,失宜的行为却像孤雁相随。
低头谦卑重新开始,一生的过错感到愧疚,却借口说不知道鹤停在高楼。
总结:
诗人描述了年老时光阴的无常,表达了对权势地位和名利虚荣的疑虑,以及人生中对过去行为的反思与愧疚。通过对比骑马与孤雁的形象,强调了正确的行为和选择的重要性。最后,诗人谦卑地承认自己的过错,但又以不知道鹤在高楼的话语为结尾,暗示了对未来的希望和对未知的探索。
“束带岂堪宾客言”相关诗句:
- 束带岂堪宾客言 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其二 》
- 岂复堪束带 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一 》
- 尚堪束带向羣儿 出自 [宋] 张扩 ·《寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二 》
- 岂念冠带束 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 岂惟倦束带 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其一 》
- 岂不束带赤 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 束带敢言趋玉陛 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十七日祭风师归道中作 》
- 客来束我带 出自 [宋] 范成大 ·《王园官舍睡起 》
- 束带接一客 出自 [宋] 陆游 ·《书警二首 其一 》
- 岂堪三篾束枯肠 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其二 》
- 宾客何堪接後尘 出自 [宋] 张元干 ·《宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢 》
- 岂独少宾客 出自 [宋] 毛滂 ·《秋日书怀 》
- 岂无嘉宾客 出自 [宋] 王安石 ·《秋庭午吏散 》
- 不待宾客言 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其四 》
- 莫言宾客少 出自 [宋] 利登 ·《仙塘茅舍 其三 》
- 莫言宾客少 出自 [宋] 郭祥正 ·《屏迹 》
- 妙言对宾客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 岂无一个闲宾客 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其一 》
- 岂惟客与宾戏笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 杯盘宾客莫言愁 出自 [宋] 晁说之 ·《赠韩侍郎 》