“弃禄缘束带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃禄缘束带”出自哪首诗?
答案: “弃禄缘束带”出自: 宋代 李纲的 《和渊眀拟古九首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì lù yuán shù dài ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“弃禄缘束带”的上一句是什么?
答案:
“弃禄缘束带”的上一句是: 食少衣不完 , 诗句拼音为: shí shǎo yī bù wán
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“弃禄缘束带”的下一句是什么?
答案: “弃禄缘束带”的下一句是: 贵身遂抛冠 , 诗句拼音为: guì shēn suì pāo guān ,诗句平仄:仄平仄平○。
“弃禄缘束带”全诗
和渊眀拟古九首 其六 (hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí liù)
吾怜靖节翁,食少衣不完。
弃禄缘束带,贵身遂抛冠。
箪瓢有余乐,不惭陋巷顔。
成趣园日涉,息交户常关。
返观富与贵,一尘集毫端。
素琴久无弦,适意自可弹。
处心慕黔娄,抗志同伯鸾。
斯人骨已朽,霜霰时方寒。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄○仄仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“弃禄缘束带”繁体原文
和淵眀擬古九首 其六
吾憐靖節翁,食少衣不完。
棄禄緣束带,貴身遂抛冠。
簞瓢有餘樂,不慚陋巷顔。
成趣園日涉,息交戶常關。
返觀富與貴,一塵集毫端。
素琴久無絃,適意自可彈。
處心慕黔婁,抗志同伯鸞。
斯人骨已朽,霜霰時方寒。
“弃禄缘束带”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○仄平。
吾怜靖节翁,食少衣不完。
仄仄○仄仄,仄平仄平○。
弃禄缘束带,贵身遂抛冠。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
箪瓢有余乐,不惭陋巷顔。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
成趣园日涉,息交户常关。
仄○仄仄仄,仄平仄○平。
返观富与贵,一尘集毫端。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
素琴久无弦,适意自可弹。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
处心慕黔娄,抗志同伯鸾。
平平仄仄仄,平仄平平平。
斯人骨已朽,霜霰时方寒。
“弃禄缘束带”全诗注音
吾怜靖节翁,食少衣不完。
弃禄缘束带,贵身遂抛冠。
箪瓢有余乐,不惭陋巷顔。
成趣园日涉,息交户常关。
返观富与贵,一尘集毫端。
素琴久无弦,适意自可弹。
处心慕黔娄,抗志同伯鸾。
斯人骨已朽,霜霰时方寒。
“弃禄缘束带”全诗翻译
译文:
吾深怜敬节的老人,他日常吃得很少,衣服也不完整。
他舍弃官禄束起腰带,舍去身份地位而摘下了官帽。
用简朴的箪瓢也能感到幸福,并不羞愧于住在简陋的巷子里。
在成为趣园的日子里行走,卸下了社交交往的拘束。
回想起那些富贵的人,他们的所作所为只不过是一尘不值。
他的素琴已经很久没有弦了,但只要心境适宜,他自会弹奏出美妙的乐曲。
他一心向往着黔娄的风采,坚持着与伯鸾相同的志向。
然而,这位伟人的骨骼早已朽烂,霜雪也时而寒冷。
总结:这篇古文描述了一位老人敬节的品质和简朴的生活态度。他舍弃了官禄和身份地位,过着清贫但自在的生活,乐观豁达,不以富贵为傲。他追求内心的自由与追求美好的心境,虽然身体已经衰老,但依然怀抱对黔娄风采的憧憬与对志向的坚持。
“弃禄缘束带”总结赏析
赏析:这首诗《和渊眀拟古九首 其六》是李纲创作的一首古体诗,描述了诗人怀念和敬佩一个素朴而高尚的老人的情感。诗中表达了对这位老人坚守节操、不图名利的赞美之情。
首先,诗人通过描写老人的生活方式,如食少衣不完、弃禄贵身遂抛冠,展现了老人超脱世俗的态度。老人宁愿过简朴的生活,不追求财富和地位,体现了他高尚的品德和追求内心平和的精神境界。
其次,诗中提到老人喜欢箪瓢生活,不以陋巷为耻,成趣园日常涉足,表现了老人对自然和简单生活的热爱。他与世无争,享受着平凡中的乐趣,不为富贵所累。
接着,诗中描述了老人对音乐的热爱,虽然素琴久无弦,但他能够自得其乐,表现出他内心深处的宁静和满足。
最后,诗人提到老人与黔娄、伯鸾等古代贤士志同道合,虽然这些古人早已逝去,但他们的精神依然鼓舞着诗人。诗人通过这种对古人的敬仰,强调了高尚的品格和精神追求的重要性。
“弃禄缘束带”相关诗句:
- 弃禄缘束带 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 二年弃微禄 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 弊屣弃利禄 出自 [唐] 无名氏 ·《子陵山洞(在京山县南六十里,即严子陵隐所也。傍有石室名帝星井,寺曰净安,尝有一星,光芒见井中。昔人赋诗云:) 》
- 每欲弃禄仕 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 弃禄慕居士 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈安止登高明轩 》
- 自誓弃微禄 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 世乱弃禄仕 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》
- 厚禄弃千锺 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其二 》
- 屠脔弃束刍 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 束弃诸儒传 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其二 》
- 窃禄东州官事束 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵 》
- 误因禄米弃蓴鲈 出自 [宋] 陆游 ·《道石三首 其三 》
- 当时弃禄嫌民掾 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜经父制策第一 其二 》
- 弃掷禄位如浮云 出自 [宋] 喻良能 ·《送杨飞卿国录 》
- 弃禄归来饵晓霞 出自 [宋] 韦骧 ·《和信臣游简夫太丞申园 》
- 祠禄縻人未弃官 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其六 》
- 斗筲之禄未能弃 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 弃置侯鲭任羇束 出自 [唐] 陈陶 ·《冬日暮旅泊庐陵 》
- 醉中相与弃拘束 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 》
- 文君见弃如束薪 出自 [宋] 曹勋 ·《白头吟 》