“我抛刑部侍郎归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我抛刑部侍郎归”出自哪首诗?
答案: “我抛刑部侍郎归”出自: 唐代 白居易的 《荅崔十八见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ pāo xíng bù shì láng guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“我抛刑部侍郎归”的上一句是什么?
答案:
“我抛刑部侍郎归”的上一句是: 君乞曹州刺史替 , 诗句拼音为: jūn qǐ cáo zhōu cì shǐ tì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“我抛刑部侍郎归”的下一句是什么?
答案: “我抛刑部侍郎归”的下一句是: 倚疮老马收蹄立 , 诗句拼音为: yǐ chuāng lǎo mǎ shōu tí lì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“我抛刑部侍郎归”全诗
荅崔十八见寄 (dá cuī shí bā jiàn jì)
明朝欲见琴尊伴,洗拭金桮拂玉徽。
君乞曹州刺史替,我抛刑部侍郎归。
倚疮老马收蹄立,避箭高鸿尽翅飞。
岂料洛阳风月夜,故人垂老得相依。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“我抛刑部侍郎归”繁体原文
荅崔十八見寄
明朝欲見琴尊伴,洗拭金桮拂玉徽。
君乞曹州刺史替,我拋刑部侍郎歸。
倚瘡老馬收蹄立,避箭高鴻盡翅飛。
豈料洛陽風月夜,故人垂老得相依。
“我抛刑部侍郎归”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝欲见琴尊伴,洗拭金桮拂玉徽。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
君乞曹州刺史替,我抛刑部侍郎归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倚疮老马收蹄立,避箭高鸿尽翅飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岂料洛阳风月夜,故人垂老得相依。
“我抛刑部侍郎归”全诗注音
明朝欲见琴尊伴,洗拭金桮拂玉徽。
君乞曹州刺史替,我抛刑部侍郎归。
倚疮老马收蹄立,避箭高鸿尽翅飞。
岂料洛阳风月夜,故人垂老得相依。
“我抛刑部侍郎归”全诗翻译
译文:
明朝想要与琴尊共聚一堂,我清洗金杯,拂拭玉琴。
你请求曹州刺史代替我,我放下刑部侍郎的职位回归。
我倚着疮痍的老马,它停下蹄子站立;我躲避箭雨,高飞的鸿雁一个个消失。
没想到在洛阳的风月夜晚,老朋友终于相依相伴,迎来了晚年。
总结:
诗人表达了明朝时期他与琴尊的相聚之愿,以及放下官职回归故乡的决心。他描述了自己身处困境之中,却能够依靠老友相互扶持,度过晚年的安宁时光。这首诗以朴实的语言描绘了友谊与归隐的主题,表达了对过去时光的怀念与对友情的珍视。
“我抛刑部侍郎归”相关诗句:
- 我抛刑部侍郎归 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔十八见寄 》
- 刑部侍郎潘娇奏其妖怪 出自 [唐] 杨勋(鬼怪) ·《杨勋吟诗 》
- 白居易以刑部侍郎致仕 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 晚爲刑部郎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭陈伯求 》
- 刑部二品尚书郎 出自 [宋] 新喻宰 ·《贺罗珊 》
- 《唐仆尚丞郎表》卷三谓其任户部侍郎约在咸通间 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 昔时吏部侍郎 出自 [宋] 邹浩 ·《道乡赞二首 其二 》
- 令知吏部侍郎 出自 [唐] 佚名 ·《中宗时人爲李元恭语(题拟) 》
- 後除户部侍郎 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- 当时礼部文侍郎 出自 [宋] 岳珂 ·《饯紫微高侍郎朝天 》
- 户部侍郎、忠武军节度使 出自 [唐] 曹汾 ·《去东林寺诗 》
- 累迁中书舍人、户部侍郎 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词(句)(路侍中具有,风貌之美,爲世所闻。镇成都日,委执政于孔目吏边咸,以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日,于合江亭离筵,赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。) 》
- 终勤政殿学士、户部侍郎 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 位至户部侍郎、弘文馆学士判院事 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 先侍郎侍蜀日《芙蓉堂》诗有「踏花归去马蹄香」句 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 《新唐书·宰相世系表》博陵安平崔氏有刑部员外郎崔泌 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 柏梁体状云门山物(幷序) 》
- 我本郎君属部民 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其二 》
- 我寓侍郎桥 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其八 》
- 我家贤侍郎 出自 [唐] 李白 ·《陪侍郎叔游洞庭醉後三首 一 》
- 侍郎千万却归休 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》