“勉矣归问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勉矣归问津”出自哪首诗？
答案： “勉矣归问津”出自： 宋代 李处权的 《赠刘至道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn yǐ guī wèn jīn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“勉矣归问津”的上一句是什么？
答案：
“勉矣归问津”的上一句是： 闻名四方驰 , 诗句拼音为： wén míng sì fāng chí
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“勉矣归问津”的下一句是什么？
答案： “勉矣归问津”的下一句是： 沛然有余师 , 诗句拼音为： pèi rán yǒu yú shī ，诗句平仄：仄平仄平平。
“勉矣归问津”全诗
赠刘至道 (zèng liú zhì dào)
性静乃可琴，德常乃可医。
二事人所难，而子能兼之。
好古身则润，活人功不赀。
未媿孙思邈，何慙锺子期。
俗眼多重轻，世态工瑕疵。
自视无所嫌，安行复何疑。
子有贤舅氏，闻名四方驰。
勉矣归问津，沛然有余师。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄平仄○，平仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，平平平仄○。
仄仄平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平○仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
“勉矣归问津”繁体原文
贈劉至道
性静乃可琴，德常乃可醫。
二事人所難，而子能兼之。
好古身則潤，活人功不貲。
未媿孫思邈，何慙鍾子期。
俗眼多重輕，世態工瑕疵。
自視無所嫌，安行復何疑。
子有賢舅氏，聞名四方馳。
勉矣歸問津，沛然有餘師。
“勉矣归问津”韵律对照
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
性静乃可琴，德常乃可医。
仄仄平仄○，平仄平○平。
二事人所难，而子能兼之。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
好古身则润，活人功不赀。
仄仄平○仄，平平平仄○。
未媿孙思邈，何慙锺子期。
仄仄平○○，仄仄平平平。
俗眼多重轻，世态工瑕疵。
仄仄平仄平，平○仄平平。
自视无所嫌，安行复何疑。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
子有贤舅氏，闻名四方驰。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
勉矣归问津，沛然有余师。
“勉矣归问津”全诗注音
性静乃可琴，德常乃可医。
二事人所难，而子能兼之。
好古身则润，活人功不赀。
未媿孙思邈，何慙锺子期。
俗眼多重轻，世态工瑕疵。
自视无所嫌，安行复何疑。
子有贤舅氏，闻名四方驰。
勉矣归问津，沛然有余师。
“勉矣归问津”全诗翻译
译文：
性情安静才能擅长琴，品德恒久才能医治。这两样对于一般人来说都很难，但你能够兼顾。热爱古代文化可以润泽你的心灵，而为人努力不图回报的功德则无穷无尽。你并不自卑于大医家孙思邈，也不会惭愧于钟子期的才华。世间人眼光常常善于过度看重轻微的缺点，而你对世俗的态度显得坦然自若。自视无所嫌，从容行事，何必再有疑虑呢？你有一位贤德的舅氏，名声在四方传颂，回去向他请教一番吧，他必能成为你更进一步的良师。总之，你的品德和能力都非常出众，值得鼓励。
“勉矣归问津”相关诗句：
- 勉矣归问津 出自 [宋] 李处权 ·《赠刘至道 》
- 勉哉行问津 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》
- 勉矣归藏修 出自 [宋] 徐玑 ·《题林氏学海楼 》
- 君其行矣重问津 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 问津归有期 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其五 》
- 久客问归津 出自 [宋] 赵蕃 ·《发溧阳 》
- 早晚归来细问津 出自 [宋] 饶节 ·《送古上人化漆金州 》
- 欲问归津又小留 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书僧舍壁 其二 》
- 归去来兮莫问津 出自 [宋] 曾几 ·《寄信守徐穉山侍郎 》
- 稳跨牛归不问津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一四 》
- 凭仗归鸿一问津 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵常子正 》
- 未合归愚便问津 出自 [宋] 朱松 ·《寄范伯达 》
- 稳跨牛归不问津 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其二 》
- 黄河渡头归问津 出自 [唐] 王昌龄 ·《送裴图南 》
- 归去来兮休问津 出自 [宋] 释正觉 ·《送照禅人之湖南 》
- 说与归云我问津 出自 [宋] 周真一 ·《送徐栖霞 》
- 极思沙嘴问归津 出自 [宋] 王质 ·《次韵姚贵聪 》
- 春来便拟问归津 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 稳跨牛归不问津 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一四 》
- 先生无处问归津 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐子声采桑 》