“指麾巨鰐回涛泷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“指麾巨鰐回涛泷”出自哪首诗?
答案: “指麾巨鰐回涛泷”出自: 宋代 晁说之的 《谢沈次律水枕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ huī jù è huí tāo lóng ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“指麾巨鰐回涛泷”的上一句是什么?
答案:
“指麾巨鰐回涛泷”的上一句是: 折流来此一尺枕 , 诗句拼音为: zhé liú lái cǐ yī chǐ zhěn
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“指麾巨鰐回涛泷”的下一句是什么?
答案: “指麾巨鰐回涛泷”的下一句是: 平生性不好长物 , 诗句拼音为: píng shēng xìng bù hǎo cháng wù ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“指麾巨鰐回涛泷”全诗
谢沈次律水枕 (xiè shěn cì lǜ shuǐ zhěn)
沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕,指麾巨鰐回涛泷。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
我生不出长安城,四十二年尘况耳。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄○平仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
“指麾巨鰐回涛泷”繁体原文
謝沈次律水枕
沈侯筆力鼎可扛,左手截取吳淞江。
折流來此一尺枕,指麾巨鰐回濤瀧。
平生性不好長物,舉以遺我嗟無雙。
呼兒快取蘄笛簟,掃除塵榻移當窗。
隨眠置我丘壑裏,始信孫郎真枕水。
我生不出長安城,四十二年塵況耳。
領君此枕何瀟然,睡起醒心如一洗。
“指麾巨鰐回涛泷”韵律对照
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
折流来此一尺枕,指麾巨鰐回涛泷。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
平平仄仄平仄仄,仄○平仄平○平。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
我生不出长安城,四十二年尘况耳。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
“指麾巨鰐回涛泷”全诗注音
沈侯笔力鼎可扛,左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕,指麾巨鰐回涛泷。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟,扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
我生不出长安城,四十二年尘况耳。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
“指麾巨鰐回涛泷”全诗翻译
译文:
沈侯的笔力强大,可以扛鼎。他左手挡住吴淞江的流水,如此轻松自如。
在这里弯折了一尺枕头,指挥着巨鰐使其回转泷泽的怒涛。
他平日里不喜欢珍奇物品,却拿出这枕头赠予我,让我叹双全(叹服不已)。
喂,孩子们快来拿蕲笛簟(古代的一种乐器)和蓬乱的床席,把灰尘扫除并移到窗边。
他让我带着这枕头睡在山谷之间,终于相信孙郎(孙权)真的枕着水(即水枕)。
我这一生未能生长在长安城,四十二年来只是漂泊尘世。
带着这样一枕,何等洒脱自在,睡醒后心灵得到洗涤。
全文总结:文中描述了沈侯笔力过人,能够轻松应对形势;他赠送一枕头给作者,使作者感叹不已;并与孙权有着深厚的感情;作者一生未能安居乐业,但这枕头带来了心灵的洗涤。整篇诗文表达了对友谊和心灵解脱的向往。
“指麾巨鰐回涛泷”相关诗句:
- 指麾巨鰐回涛泷 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢沈次律水枕 》
- 指麾巨鰐回涛泷 出自 [宋] 晁说之 ·《谢沈次律水枕 》
- 庶即回涛泷 出自 [宋] 晁公遡 ·《乡人欲开旧江相勉以诗 》
- 指麾草木回春风 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》
- 指麾能事回天地 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄章十侍御 》
- 谈笑指麾回雨阳 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 指麾天地如回风 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》
- 有如巨鰐吞小鲜 出自 [宋] 苏轼 ·《记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤 》
- 风涛澒洞鲛鰐横 出自 [宋] 陆游 ·《日晚散步湖上遇小雨 》
- 涛澜屡犯蛟鰐怒 出自 [宋] 陆游 ·《醉书秦望山石壁 》
- 蛟鰐翻涛声吼夜 出自 [宋] 董天吉 ·《惠安桥 》
- 横绝岭海逾涛泷 出自 [宋] 苏轼 ·《阎立本职贡图 》
- 寻源巴峡涛泷派 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵洪谷瑞模临皋亭四画 》
- 泷涛舂撃蛟鱼跳 出自 [宋] 王庭珪 ·《过萧泷庙 》
- 篙师叫怒破涛泷 出自 [宋] 范成大 ·《淳安 》
- 心源直指如湍泷 出自 [宋] 刘天益 ·《呈陈紫微 》
- 鰐鱼东遁不回头 出自 [宋] 黄补 ·《韩木 》
- 曾到泷头问泷吏 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 谷中暗水响泷泷 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 夜听泷泷愁不眠 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》