“西关绝陇阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西关绝陇阴”出自哪首诗？
答案： “西关绝陇阴”出自： 唐代 马戴的 《酬田卿送西游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī guān jué lǒng yīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西关绝陇阴”的上一句是什么？
答案：
“西关绝陇阴”的上一句是： 莫虑西游远 , 诗句拼音为： mò lǜ xī yóu yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西关绝陇阴”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西关绝陇阴”已经是最后一句了。
“西关绝陇阴”全诗
酬田卿送西游 (chóu tián qīng sòng xī yóu)
华堂开翠簟，惜别玉壶深。
客去当烦暑，蝉鸣复此心。
废城乔木在，古道浊河侵。
莫虑西游远，西关绝陇阴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“西关绝陇阴”繁体原文
酬田卿送西遊
華堂開翠簟，惜別玉壺深。
客去當煩暑，蟬鳴復此心。
廢城喬木在，古道濁河侵。
莫慮西遊遠，西關絕隴陰。
“西关绝陇阴”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
华堂开翠簟，惜别玉壶深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客去当烦暑，蝉鸣复此心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
废城乔木在，古道浊河侵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫虑西游远，西关绝陇阴。
“西关绝陇阴”全诗注音
华堂开翠簟，惜别玉壶深。
客去当烦暑，蝉鸣复此心。
废城乔木在，古道浊河侵。
莫虑西游远，西关绝陇阴。
“西关绝陇阴”全诗翻译
译文：
华堂里铺开着翠绿的席子，我不舍得和朋友分别，他离去正值炎热的夏季，蝉鸣声再次唤起了我的思念。废弃的城市中，高大的树木依然屹立，而古老的道路已被混浊的河水侵蚀。不要担心我遥远的西行旅程，西关已经失去了阴凉之处。
“西关绝陇阴”相关诗句：
- 西关绝陇阴 出自 [唐] 马戴 ·《酬田卿送西游 》
- 承家拓定陇关西 出自 [唐] 张蠙 ·《赠李司徒 》
- 陇关西少向东人 出自 [唐] 崔涂 ·《陇上逢江南故人 》
- 陇东陇西多屈曲 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 白鸠关关兮汉柏阴阴 出自 [宋] 王奕 ·《八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听爲杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 》
- 烟陇阴阴碍种田 出自 [宋] 黄人杰 ·《官舍苦雨 》
- 先陇阴阴松影里 出自 [宋] 徐集孙 ·《送庵僧归山 》
- 劲气横关陇 出自 [宋] 曹彦约 ·《故邕管安抚李思永挽章三首 其一 》
- 榻外即关陇 出自 [宋] 罗公升 ·《杂诗 其一 》
- 坐闻关陇外 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 北望关陇愁 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 空余关陇恨 出自 [唐] 李世民 ·《琵琶 》
- 关陇风回首 出自 [唐] 无可 ·《送田中丞使西戎 》
- 陇水带关城 出自 [唐] 杨师道 ·《陇头水 》
- 夜关明陇月 出自 [唐] 骆宾王 ·《边夜有怀 》
- 陇水带关城 出自 [唐] 杨师道 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 关陇正繁霜 出自 [宋] 王安石 ·《送文学士倅邛州 》
- 空余关陇恨 出自 [唐] 董思恭 ·《咏琵琶 》
- 边塞连关陇 出自 [宋] 张栻 ·《送少隠兄赴兴元幕 其二 》
- 关河先陇远 出自 [宋] 唐庚 ·《除夕 》