“天上唤君从此近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天上唤君从此近”出自哪首诗?
答案: “天上唤君从此近”出自: 宋代 张孝祥的 《高远亭和林黄中韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shàng huàn jūn cóng cǐ jìn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“天上唤君从此近”的上一句是什么?
答案:
“天上唤君从此近”的上一句是: 诗比西湖欲亢宗 , 诗句拼音为: shī bǐ xī hú yù kàng zōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“天上唤君从此近”的下一句是什么?
答案: “天上唤君从此近”的下一句是: 酒边着我几时重 , 诗句拼音为: jiǔ biān zhe wǒ jǐ shí chóng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“天上唤君从此近”全诗
高远亭和林黄中韵 (gāo yuǎn tíng hé lín huáng zhōng yùn)
檐桷飞翔入太空,下窥庐岳最高峯。
亭如岘首应遗爱,诗比西湖欲亢宗。
天上唤君从此近,酒边着我几时重。
凭阑欲去仍回首,谁与佳名自点胸。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“天上唤君从此近”繁体原文
高遠亭和林黄中韻
簷桷飛翔入太空,下窺廬嶽最高峯。
亭如峴首應遺愛,詩比西湖欲亢宗。
天上喚君從此近,酒邊著我幾時重。
憑闌欲去仍回首,誰與佳名自點胸。
“天上唤君从此近”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
檐桷飞翔入太空,下窥庐岳最高峯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
亭如岘首应遗爱,诗比西湖欲亢宗。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天上唤君从此近,酒边着我几时重。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
凭阑欲去仍回首,谁与佳名自点胸。
“天上唤君从此近”全诗注音
檐桷飞翔入太空,下窥庐岳最高峯。
亭如岘首应遗爱,诗比西湖欲亢宗。
天上唤君从此近,酒边着我几时重。
凭阑欲去仍回首,谁与佳名自点胸。
“天上唤君从此近”全诗翻译
译文:
檐桷飞翔进入太空,从下往上看庐山最高峰。
这亭子像岘山的巅峰一样,定会传承着留恋之情。这诗歌可以与西湖的美景相比,欲向儒家经典致敬。
在天空中呼唤你,从此距离变得更近,而在酒宴间,何时才能再次聚首。
倚着栏杆,本欲离去却又不禁回首,不知是谁能为自己点亮佳名,唤起胸中的自豪。
总结:
诗人借着檐桷飞翔入太空、俯瞰庐山之巅的景象,抒发了对古代名胜的向往之情,同时通过比拟岘山、西湖,表达了对传统文化的崇敬之情。诗人希望通过诗歌的力量,能够在天空中呼唤远方的友人,再次相聚于酒宴之间。然而,即将离去的时刻,又不禁让人回首,自问谁能为自己留下美名,成为传颂百世的人物。
“天上唤君从此近”相关诗句:
- 天上唤君从此近 出自 [宋] 张孝祥 ·《高远亭和林黄中韵 》
- 从此朝天近玉皇 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其三六 》
- 从此朝天近玉皇 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 四 》
- 君从天上来 出自 [宋] 刘敞 ·《送李綖学士请示江韩诸君 》
- 从此上山君努力 出自 [宋] 张栻 ·《憩清风峡 》
- 上棚等唤近臣名 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十 》
- 从此促归天上去 出自 [宋] 冯山 ·《运使李献甫有书云千山万水之间泥泞劳苦不可胜言者因以诗答之 》
- 飞腾从此上天衢 出自 [宋] 张伯垓 ·《题椿桂堂 》
- 此夕从来天上少 出自 [宋] 姜特立 ·《闰七夕 》
- 篮舆从此上天池 出自 [宋] 孔武仲 ·《山间三首 其一 》
- 便应从此上青天 出自 [宋] 王十朋 ·《三峡桥 其二 》
- 从此光明彻天上 出自 [唐] 张果 ·《玄珠歌 十九 》
- 从此青天平步上 出自 [宋] 何诚孺 ·《登九疑齐云阁 》
- 王家唤竹作此君 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题临武知县李子西公廨君子亭 》
- 不唤此君闻妙香 出自 [宋] 吴则礼 ·《竹炉次韵 》
- 唤君远朝天 出自 [宋] 张孝祥 ·《中隠 》
- 天姥峰头一唤君 出自 [宋] 罗公升 ·《和罗菊潭 》
- 唤回天上张公子 出自 [宋] 陈岩 ·《翠光亭 》
- 贫人唤云天上郎 出自 [唐] 李贺 ·《啁少年 》
- 会唤谪仙天上去 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其六 》