“走哭遮行路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“走哭遮行路”出自哪首诗?
答案: “走哭遮行路”出自: 宋代 郑獬的 《戍邕州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǒu kū zhē xíng lù ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“走哭遮行路”的上一句是什么?
答案:
“走哭遮行路”的上一句是: 家家送出城 , 诗句拼音为: jiā jiā sòng chū chéng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“走哭遮行路”的下一句是什么?
答案: “走哭遮行路”的下一句是: 邕州万里余 , 诗句拼音为: yōng zhōu wàn lǐ yú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“走哭遮行路”全诗
戍邕州 (shù yōng zhōu)
兵符下西州,将军催部伍。
鸣锣张大旗,早发邕州戍。
家家送出城,走哭遮行路。
邕州万里余,北人那可去。
毒草见人摇,雄虺大如树。
二月瘴烟发,薰蒸剧甑釜。
病者如倒林,十才起四五。
偶有脱死归,扶杖皆病偻。
逃生既不暇,安能捕寇虏。
跳踊一蛮来,取之易攫鼠。
顾彼有土人,挥金可召募。
狃练得精卒,亦足为爪距。
妻儿蓄里闾,於心必爱护。
较之勇怯间,相去犹豚虎。
一朝有缓急,伸缩用臂股。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
愿留中州人,无填岭南土。
平平仄平平,○平平仄仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄○,○仄○平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○○平平,平○仄平仄。
“走哭遮行路”繁体原文
戍邕州
兵符下西州,將軍催部伍。
鳴鑼張大旗,早發邕州戍。
家家送出城,走哭遮行路。
邕州萬里餘,北人那可去。
毒草見人摇,雄虺大如樹。
二月瘴煙發,薰蒸劇甑釜。
病者如倒林,十纔起四五。
偶有脫死歸,扶杖皆病僂。
逃生既不暇,安能捕寇虜。
跳踴一蠻來,取之易攫鼠。
顧彼有土人,揮金可召募。
狃練得精卒,亦足爲爪距。
妻兒蓄里閭,於心必愛護。
較之勇怯間,相去猶豚虎。
一朝有緩急,伸縮用臂股。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
願留中州人,無填嶺南土。
“走哭遮行路”韵律对照
平平仄平平,○平平仄仄。
兵符下西州,将军催部伍。
平平○仄平,仄仄平平仄。
鸣锣张大旗,早发邕州戍。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
家家送出城,走哭遮行路。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
邕州万里余,北人那可去。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
毒草见人摇,雄虺大如树。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
二月瘴烟发,薰蒸剧甑釜。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
病者如倒林,十才起四五。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
偶有脱死归,扶杖皆病偻。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
逃生既不暇,安能捕寇虏。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
跳踊一蛮来,取之易攫鼠。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
顾彼有土人,挥金可召募。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
狃练得精卒,亦足为爪距。
○平仄仄平,平平仄仄仄。
妻儿蓄里闾,於心必爱护。
仄平仄仄○,○仄○平仄。
较之勇怯间,相去犹豚虎。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
一朝有缓急,伸缩用臂股。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
仄○○平平,平○仄平仄。
愿留中州人,无填岭南土。
“走哭遮行路”全诗注音
兵符下西州,将军催部伍。
鸣锣张大旗,早发邕州戍。
家家送出城,走哭遮行路。
邕州万里余,北人那可去。
毒草见人摇,雄虺大如树。
二月瘴烟发,薰蒸剧甑釜。
病者如倒林,十才起四五。
偶有脱死归,扶杖皆病偻。
逃生既不暇,安能捕寇虏。
跳踊一蛮来,取之易攫鼠。
顾彼有土人,挥金可召募。
狃练得精卒,亦足为爪距。
妻儿蓄里闾,於心必爱护。
较之勇怯间,相去犹豚虎。
一朝有缓急,伸缩用臂股。
何必遣戍兵,觳觫就死所。
愿留中州人,无填岭南土。
“走哭遮行路”全诗翻译
译文:
兵符下达西州,将军催促部队行军。鸣锣挂起大旗,早早出发守卫邕州城。家家都送亲人出城,他们泪眼婆娑,遮挡着前行的路。邕州位于万里之遥,北方人是不能轻易离开的。这里的毒草见人便摇摆,雄虺巨大如同树木。
二月时,瘴烟弥漫,薰蒸之气让人倍感炎热。病者倒下如倒下的树林,十个人中有四五个会站起来。偶尔有人脱离死亡回归,但扶杖行走时也都是病恹恹的。逃生都来不及,怎能去捕捉寇虏呢?一群蛮族来袭,他们轻而易举地捕捉像抓老鼠一样。而我们这里还有土人,只要挥金,就可征召勇士。经过严格训练成为精锐部队,同样可以作为有力的援助。
留在中州的妻儿在家中守候,将在心底格外珍爱保护。与勇猛和怯懦相比,相差还像豚鱼与老虎。一旦遇到紧急情况,伸缩动作运用如臂股般灵活。为何非得派遣戍兵,让他们到死之处遭受觳觫的折磨呢?愿留下中州人,不要填满岭南的土地。
全文
总结:
这篇古文描写了战争和保卫边疆的艰苦场景,邕州面临蛮族侵袭,而城内的瘴烟蔓延、疾病肆虐,让人们忧心忡忡。作者希望能有更多中州人留下来支援守卫,以保护家园免受侵害。
“走哭遮行路”相关诗句:
- 走哭遮行路 出自 [宋] 郑獬 ·《戍邕州 》
- 辍哭人歌行路难 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其二 》
- 行歌野哭江头路 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其一○ 》
- 长枪大剑遮行路 出自 [宋] 王庭珪 ·《阅军致语口号 》
- 走徧人间行路难 出自 [宋] 范成大 ·《冬至日铜壶阁落成 》
- 何得哭泣相呼唤!生死异路当头行 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 遮莫妖禽夜哭天 出自 [宋] 沈希顔 ·《诗一首 》
- 走哭悲填胸 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘监庙 》
- 疾走不可遮 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 老翁走哭觅幼子 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 遮雨遮风遮夕阳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里车及舆 》
- 路遮户外 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一二 》
- 哭我於路陲 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 中路哭者谁 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 老弱哭道路 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 二 》
- 路衢唯见哭 出自 [唐] 杜甫 ·《征夫 》
- 路哭疑是鬼 出自 [宋] 宋庆之 ·《兰溪道中 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 恸哭来时路 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 阮籍哭路岐 出自 [唐] 白居易 ·《寄唐生 》