“白头相对眼故青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头相对眼故青”出自哪首诗?
答案: “白头相对眼故青”出自: 宋代 范成大的 《送同年朱师古龙图赴潼川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu xiāng duì yǎn gù qīng ,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题2:“白头相对眼故青”的上一句是什么?
答案:
“白头相对眼故青”的上一句是: 杏园耆旧如晨星 , 诗句拼音为:xìng yuán qí jiù rú chén xīng
,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题3:“白头相对眼故青”的下一句是什么?
答案: “白头相对眼故青”的下一句是: 奉常礼乐照东蜀 , 诗句拼音为: fèng cháng lǐ yuè zhào dōng shǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“白头相对眼故青”全诗
送同年朱师古龙图赴潼川 (sòng tóng nián zhū shī gǔ lóng tú fù tóng chuān)
杏园耆旧如晨星,白头相对眼故青。
奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉廷。
蜀人减估天恩厚,高议清阴犹记否。
迩来闻道更蠲除,此段始终君一手。
归见岷峨无愧词,父老笑迎还叹咨。
贾生未可去宣室,屯膏一州谁谓宜。
魏阙江湖关出处,招头不用催鸣橹。
遥知梦境尚京尘,哑咤满船闻鲁语。
仄平平仄○平平,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平○仄○。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
仄平○仄○平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄仄○平○平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“白头相对眼故青”繁体原文
送同年朱師古龍圖赴潼川
杏園耆舊如晨星,白頭相對眼故青。
奉常禮樂照東蜀,十年清名留漢廷。
蜀人減估天恩厚,高議清陰猶記否。
邇來聞道更蠲除,此段始終君一手。
歸見岷峨無愧詞,父老笑迎還歎咨。
賈生未可去宣室,屯膏一州誰謂宜。
魏闕江湖關出處,招頭不用催鳴櫓。
遥知夢境尚京塵,啞咤滿船聞魯語。
“白头相对眼故青”韵律对照
仄平平仄○平平,仄平○仄仄仄平。
杏园耆旧如晨星,白头相对眼故青。
仄平仄仄仄平仄,仄平平平○仄○。
奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉廷。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
蜀人减估天恩厚,高议清阴犹记否。
仄平○仄○平○,仄仄仄平平仄仄。
迩来闻道更蠲除,此段始终君一手。
平仄平平平仄平,仄仄仄○平○平。
归见岷峨无愧词,父老笑迎还叹咨。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平平仄平。
贾生未可去宣室,屯膏一州谁谓宜。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
魏阙江湖关出处,招头不用催鸣橹。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
遥知梦境尚京尘,哑咤满船闻鲁语。
“白头相对眼故青”全诗注音
杏园耆旧如晨星,白头相对眼故青。
奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉廷。
蜀人减估天恩厚,高议清阴犹记否。
迩来闻道更蠲除,此段始终君一手。
归见岷峨无愧词,父老笑迎还叹咨。
贾生未可去宣室,屯膏一州谁谓宜。
魏阙江湖关出处,招头不用催鸣橹。
遥知梦境尚京尘,哑咤满船闻鲁语。
“白头相对眼故青”全诗翻译
译文:
杏园里的老朋友如同晨星一样耀眼,白发苍苍的我们面对面坐着,眼中依旧是曾经的青春岁月。
在东蜀,我们奉行着常礼与乐,十年来清名留在了汉廷之间。
蜀人虽然对天恩的恩赐有所减估,但对高议清阴的赞誉却尚未遗忘。
近来听说更有蠲除的政策,这一切的决定始终都是君主的一手安排。
回到岷峨之地,我不会感到愧对文字的表述,老百姓欢笑着迎接我的归来,叹息着向我请教。
贾生不宜离开宣室,屯聚着丰油之州,有谁会认为这是合适的呢?
从魏阙到江湖,从关口到出处,我招手一挥,船上的人都不用催促,船桨不用催鸣。
远远地知道梦境仍在京城的尘埃中,船上传来了鲁国方言的哑然叹息声。
总结:
诗人描绘了自己在杏园与耆旧相会,表达了对故友情感的怀念。同时,诗中展现了对东蜀政治文化的赞誉,十年的努力在汉廷留下美名。蜀人对天恩的感激和对清阴的赞誉成为了话题。诗人感叹近来闻道的政策改革,称赞这一切都是君主的决策。归乡后,老百姓欢迎和咨询着诗人。最后,诗人表示不宜离开拥有丰油之州的宣室,决定回到岷峨。在船上,他听到了京城尘埃中梦境的消息,和鲁国人的叹息声。整首诗表达了对友情、家乡和政治的关切之情。
“白头相对眼故青”相关诗句:
- 白头相对眼故青 出自 [宋] 范成大 ·《送同年朱师古龙图赴潼川 》
- 白头青眼故人情 出自 [宋] 杨杰 ·《余卿新第 》
- 青眼相看到头白 出自 [宋] 何澹 ·《玉香洞 》
- 相对各青眼 出自 [宋] 戴复古 ·《会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录 》
- 相对眼终青 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《地僻 》
- 相对两青眼 出自 [宋] 叶三锡 ·《盛氏衔翠轩 》
- 对面一双青白眼 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二三 》
- 君乃对人眼青白 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠吕德璋道人 》
- 相对百年终眼青 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 南屏山 》
- 两公相对眼长青 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其四 》
- 眼高相对有谁青 出自 [宋] 刘过 ·《过西兴 》
- 吴山相对眼偏青 出自 [宋] 李洪 ·《清明遣兴呈郭次张 》
- 夜深相对眼偏青 出自 [宋] 陈宓 ·《和翁子雅 》
- 茅檐相对眼俱青 出自 [宋] 谢薖 ·《赠别董彦速四首 其四 》
- 青眼与山相对横 出自 [宋] 许景衡 ·《横山阁 》
- 湖山相对眼终青 出自 [宋] 苏泂 ·《自述 》
- 诗眼与灯相对青 出自 [宋] 张绍文 ·《夜坐 》
- 白头青眼客 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》
- 白头几青眼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫同酌宋知军家酿 》
- 白头闲坐对青山 出自 [唐] 罗邺 ·《赠僧 》