“拟借天工修月斧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟借天工修月斧”出自哪首诗?
答案: “拟借天工修月斧”出自: 宋代 葛立方的 《月岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ jiè tiān gōng xiū yuè fǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“拟借天工修月斧”的上一句是什么?
答案:
“拟借天工修月斧”的上一句是: 正观傍睨苦有恨 , 诗句拼音为: zhèng guān bàng nì kǔ yǒu hèn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“拟借天工修月斧”的下一句是什么?
答案: “拟借天工修月斧”的下一句是: 桂树窅窊堕子香 , 诗句拼音为: guì shù yǎo wā duò zǐ xiāng ,诗句平仄:仄仄仄平○仄平。
“拟借天工修月斧”全诗
月岩 (yuè yán)
头转狻猊身卧虎,斓斑苔藓苍顔古。
凿空融结宝月形,只露半规余未吐。
正观傍睨苦有恨,拟借天工修月斧。
桂树窅窊堕子香,未见姮娥来倚树。
姮娥只今居广寒,虹桥幻成愁阿瞒。
何如岩窦守孤洁,却视玉兔飞云端。
云端之月有圆缺,常在争如石中月。
寒光万丈照幽岩,石上云端两奇绝。
平仄平平平仄仄,平平平仄○平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平○仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平,○平仄平平平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“拟借天工修月斧”繁体原文
月巖
頭轉狻猊身卧虎,斕斑苔蘚蒼顔古。
鑿空融結寶月形,只露半規餘未吐。
正觀傍睨苦有恨,擬借天工脩月斧。
桂樹窅窊墮子香,未見姮娥來倚樹。
姮娥只今居廣寒,虹橋幻成愁阿瞞。
何如巖竇守孤潔,却視玉兔飛雲端。
雲端之月有圓缺,常在爭如石中月。
寒光萬丈照幽巖,石上雲端兩奇絕。
“拟借天工修月斧”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平平仄○平仄。
头转狻猊身卧虎,斓斑苔藓苍顔古。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
凿空融结宝月形,只露半规余未吐。
○○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
正观傍睨苦有恨,拟借天工修月斧。
仄仄仄平○仄平,仄仄平平平仄仄。
桂树窅窊堕子香,未见姮娥来倚树。
平平仄平平仄平,○平仄平平平平。
姮娥只今居广寒,虹桥幻成愁阿瞒。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
何如岩窦守孤洁,却视玉兔飞云端。
平平平仄仄平仄,平仄平○仄○仄。
云端之月有圆缺,常在争如石中月。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
寒光万丈照幽岩,石上云端两奇绝。
“拟借天工修月斧”全诗注音
头转狻猊身卧虎,斓斑苔藓苍顔古。
凿空融结宝月形,只露半规余未吐。
正观傍睨苦有恨,拟借天工修月斧。
桂树窅窊堕子香,未见姮娥来倚树。
姮娥只今居广寒,虹桥幻成愁阿瞒。
何如岩窦守孤洁,却视玉兔飞云端。
云端之月有圆缺,常在争如石中月。
寒光万丈照幽岩,石上云端两奇绝。
“拟借天工修月斧”全诗翻译
译文:
头顶狮子身躯躺卧如虎,花斑点缀青苔苍古。
凿空融结宝月的形状,只露出半圆规矩,余下未吐露。
端详旁瞧,苦苦怀有怨恨,打算借助天工来修月斧。
桂树幽深处落下子香,但未见姮娥倚树而来。
姮娥目前居住在广寒宫,虹桥幻化成愁阿瞒的形象。
不如选择岩窟守护纯洁,只顾眺望玉兔飞跃云端。
云端之上的月亮常有圆缺,常在争辩是否比石中的月亮更美。
寒光万丈照亮幽岩,石上云端两者奇绝。
总结:
这首古文描写了头顶狮子,躺卧着像虎的景象,以及青苔覆盖下古朴的模样。月亮宝月形状虽不完全,如同斧头还未吐露出全貌。然而,作者仍心存怨恨,欲借助天工修造月斧。诗中也提及桂树子香幽深,却未见姮娥来倚树。而姮娥现今居于广寒宫,虹桥幻化成愁阿瞒。最后,诗人提到岩窟内守护纯洁,只顾仰望玉兔飞跃云端。云端之上的月亮常常有圆缺,常在争辩是否胜过石中的月亮。整首诗以奇绝景物勾勒出诗人的情感与思索。
“拟借天工修月斧”相关诗句:
- 拟借天工修月斧 出自 [宋] 葛立方 ·《月岩 》
- 更借天公修月斧 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌沙望大塘石峰 》
- 愿借修月斧 出自 [宋] 李纲 ·《申伯见和佛迹岩诗再次前韵 》
- 夜来谁借修月斧 出自 [宋] 曾丰 ·《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂 》
- 借君玉斧修圆月 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 借君月斧修朣胧 出自 [宋] 苏轼 ·《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十六日湖成德麟有诗见怀次其韵 》
- 天上空传修月斧 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其四 》
- 天上何人修月斧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《朝南以诗送巴石研屏香几用韵 研屏 其一 》
- 月中夺得修月斧 出自 [宋] 杨万里 ·《乡士李英才得老潘墨法善作墨梅复喜作诗艮斋目以三奇赠之七字予复同赋云 》
- 执斧修月轮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 月以斧修圆 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠洪道人圆定 》
- 笔下修月斧 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一 》
- 影团修月斧 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 手持修月斧 出自 [宋] 孙觌 ·《题董令升待制朋谿 》
- 是谁修月斧 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 烦君修月斧 出自 [宋] 高吉 ·《觅桂花 》
- 长把修月斧 出自 [宋] 杨万里 ·《临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後爲韵和以谢焉五首 其三 》
- 先师斧修月 出自 [宋] 方回 ·《赠吕肖卿三首 其一 》
- 谁将修月斧 出自 [宋] 杨万里 ·《远峰 》
- 天工不见雷斧痕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》