“翁媪衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翁媪衰”出自哪首诗?
答案: “翁媪衰”出自: 宋代 晁补之的 《豆叶黄》, 诗句拼音为: wēng ǎo shuāi 。
问题2:“翁媪衰”的上一句是什么?
答案:
“翁媪衰”的上一句是: 谷又熟 , 诗句拼音为: gǔ yòu shú
。
问题3:“翁媪衰”的下一句是什么?
答案: “翁媪衰”的下一句是: 餔糜粥 , 诗句拼音为: bū mí zhōu ,诗句平仄:○平仄。
“翁媪衰”全诗
豆叶黄 (dòu yè huáng)
蒹葭苍,豆叶黄。
南村不见冈,北村十顷强。
东家车满箱,西家未上场。
豆叶黄,野离离。
鼠窟之,兔入畦。
豕母从豚儿,豕啼豚咿咿,衔角复衔萁。
豆叶黄,谷又熟。
翁媪衰,餔糜粥。
豆叶黄,叶黄不独豆。
白黍堪作酒,瓠大枣红皱。
豆叶黄,穰穰何膴膴。
腰镰独健妇,大男往何许。
官家教弓刀,要汝杀贼去。
平平○,仄仄平。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
平平平仄平,平平仄仄平。
仄仄平,仄○○。
仄仄平,仄仄平。
仄仄○平平,仄平平平平,平仄仄平平。
仄仄平,仄仄仄。
平仄平,○平仄。
仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,○仄仄平仄。
仄仄平,○○平○○。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
“翁媪衰”繁体原文
豆葉黄
蒹葭蒼,豆葉黄。
南村不見岡,北村十頃彊。
東家車滿箱,西家未上場。
豆葉黄,野離離。
鼠窟之,兔入畦。
豕母從豚兒,豕啼豚咿咿,銜角復銜萁。
豆葉黄,穀又熟。
翁媼衰,餔糜粥。
豆葉黄,葉黄不獨豆。
白黍堪作酒,瓠大棗紅皺。
豆葉黄,穰穰何膴膴。
腰鐮獨健婦,大男往何許。
官家教弓刀,要汝殺賊去。
“翁媪衰”全诗注音
蒹葭苍,豆叶黄。
南村不见冈,北村十顷强。
东家车满箱,西家未上场。
豆叶黄,野离离。
鼠窟之,兔入畦。
豕母从豚儿,豕啼豚咿咿,衔角复衔萁。
豆叶黄,谷又熟。
翁媪衰,餔糜粥。
豆叶黄,叶黄不独豆。
白黍堪作酒,瓠大枣红皱。
豆叶黄,穰穰何膴膴。
腰镰独健妇,大男往何许。
官家教弓刀,要汝杀贼去。
“翁媪衰”全诗翻译
译文:
蒹葭苍,豆叶黄。
南边村庄已经看不到山冈,北边村庄十顷地比较富裕。
东家的车满载着货物,西家还未上场经商。
豆叶变黄了,荒野里草木凋零。
老鼠躲在洞穴里,兔子跳进田畦。
母猪带着小猪崽,猪崽哼哼唧唧,又拿着角去咬蒲草。
豆叶黄了,谷物又成熟了。
老翁老媪身体衰弱,吃着稀粥。
豆叶黄了,不仅有豆子变黄,还有白黍成熟可以酿酒,葫芦又大枣子红而皱缩。
豆叶黄了,丰收的景象多么肥美。
瘦弱的妇女独自握着镰刀,而壮年的男子往何处去了?
官府教导你使用弓和刀,要你去杀贼。
总结:这篇古文描述了乡村生活的种种景象和农民的日常忙碌。南边村庄贫瘠,北边村庄相对富裕。东家经商成绩斐然,而西家尚未开始经商。豆叶变黄,描绘了荒野的草木凋零。田间老鼠和兔子的活动生动形象,母猪带着小猪崽,吃着成熟的谷物。老人身体衰弱,只能吃着稀粥。丰收季节,除了豆子成熟外,还有白黍可酿酒,葫芦和枣子也丰满成熟。乡村生活多姿多彩,但也面临着安全的威胁,官府要求壮年男子学会使用武器,应对贼寇。
“翁媪衰”相关诗句:
- 翁媪衰 出自 [宋] 晁补之 ·《豆叶黄 》
- 春酒寿翁媪 出自 [宋] 陆游 ·《道上见村民聚饮 》
- 避堂舍翁媪 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》
- 翁媪国於兹 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其五 》
- 细酌奉翁媪 出自 [宋] 苏辙 ·《戏作家酿二首 其二 》
- 翁媪皆垂白 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上野人家 》
- 软语媚翁媪 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其一 》
- 翁媪无恙时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 翁媪上篱观 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 翁媪已相催 出自 [宋] 释文珦 ·《野祠 》
- 翁媪亦祈签 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行 其一 》
- 翁媪老白发 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 柴门老翁媪 出自 [宋] 苏泂 ·《有叹 其二 》
- 媪翁双鬓雪 出自 [宋] 陈宓 ·《过田家 》
- 翁媪一笑欢 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 下簇 》
- 翁媪能留客 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上 》
- 翁媪是中去 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 东邻杀翁媪 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼退後经旧居 》
- 翁媪热摩面 出自 [宋] 陈着 ·《雨後雪 》
- 里闾见翁媪 出自 [宋] 释文珦 ·《记梦 》