“遗我以暇隙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗我以暇隙”出自哪首诗?
答案: “遗我以暇隙”出自: 宋代 喻良能的 《星源县斋书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí wǒ yǐ xiá xì ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“遗我以暇隙”的上一句是什么?
答案:
“遗我以暇隙”的上一句是: 赋输日以臻 , 诗句拼音为: fù shū rì yǐ zhēn
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“遗我以暇隙”的下一句是什么?
答案: “遗我以暇隙”的下一句是: 使得窥典坟 , 诗句拼音为: shǐ de kuī diǎn fén ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“遗我以暇隙”全诗
星源县斋书事 (xīng yuán xiàn zhāi shū shì)
冬仲弭征辔,歘焉及新春。
饱吃番阳饭,细治星源民。
星源故自佳,民俗良易驯。
不嫌聋丞愚,翻爱假令真。
相与不忍欺,见谓无缁磷。
牒讼日以简,赋输日以臻。
遗我以暇隙,使得窥典坟。
短檠一窗灯,孤讽至夜分。
平明坐厅事,帘影清无尘。
闾里颇熙熙,孰云民不淳。
顾谓汝父老,辱爱亦已勤。
为我理归櫂,吾久思吾亲。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄○平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○平○。
“遗我以暇隙”繁体原文
星源縣齋書事
冬仲弭征轡,歘焉及新春。
飽喫番陽飯,細治星源民。
星源故自佳,民俗良易馴。
不嫌聾丞愚,翻愛假令真。
相與不忍欺,見謂無緇磷。
牒訟日以簡,賦輸日以臻。
遺我以暇隙,使得窺典墳。
短檠一窗燈,孤諷至夜分。
平明坐廳事,簾影清無塵。
閭里頗熙熙,孰云民不淳。
顧謂汝父老,辱愛亦已勤。
爲我理歸櫂,吾久思吾親。
“遗我以暇隙”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
冬仲弭征辔,歘焉及新春。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
饱吃番阳饭,细治星源民。
平平仄仄平,平仄平仄平。
星源故自佳,民俗良易驯。
仄平平平平,平仄仄仄平。
不嫌聋丞愚,翻爱假令真。
○仄仄仄平,仄仄平平○。
相与不忍欺,见谓无缁磷。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
牒讼日以简,赋输日以臻。
○仄仄仄仄,仄仄平仄○。
遗我以暇隙,使得窥典坟。
仄○仄平平,平仄仄仄○。
短檠一窗灯,孤讽至夜分。
平平仄平仄,平仄平平平。
平明坐厅事,帘影清无尘。
平仄○平平,仄平平仄平。
闾里颇熙熙,孰云民不淳。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
顾谓汝父老,辱爱亦已勤。
平仄仄平仄,平仄○平○。
为我理归櫂,吾久思吾亲。
“遗我以暇隙”全诗注音
冬仲弭征辔,歘焉及新春。
饱吃番阳饭,细治星源民。
星源故自佳,民俗良易驯。
不嫌聋丞愚,翻爱假令真。
相与不忍欺,见谓无缁磷。
牒讼日以简,赋输日以臻。
遗我以暇隙,使得窥典坟。
短檠一窗灯,孤讽至夜分。
平明坐厅事,帘影清无尘。
闾里颇熙熙,孰云民不淳。
顾谓汝父老,辱爱亦已勤。
为我理归櫂,吾久思吾亲。
“遗我以暇隙”全诗翻译
译文:
冬天已经结束了征战,悠然驾驭马车,期盼新春的到来。
吃饱番阳饭,细致地治理着星源的百姓。
星源本来就优美,百姓的习俗良好且容易教化。
不嫌弃哑巴和愚笨的丞相,宁愿假装真诚地奉承。
相互之间不忍欺骗,互相称谓都不带丝毫污点。
办公文书简明扼要,征收赋税准时到位。
留给我一些空闲时间,让我能窥探先人的坟墓。
室内只有一盏短檠窗外的灯,独坐至深夜时分。
清晨时分处理政务,帘影下清洁无尘。
村里热闹非常,谁能说百姓不淳朴?
回顾你们父老,辱爱也已经很辛勤。
为我理理扁舟回家,我早已思念着我的亲人。
全诗描述了作者在冬天结束征战后,悠闲自在地等待新春的到来。他在星源治理百姓,感叹星源的美好风景和百姓的善良品性。他不嫌弃愚笨的丞相,表面上虚情假意却实则互相敬爱。在政务处理后,作者独坐至深夜,安静思索,村里热闹善良,回顾老人的劳苦付出,渴望回家与亲人团聚。整首诗充满了恬静和思乡之情。
“遗我以暇隙”相关诗句:
- 遗我以暇隙 出自 [宋] 喻良能 ·《星源县斋书事 》
- 隙隙窥我床 出自 [宋] 刘黻 ·《秋心 》
- 偶来乘暇隙 出自 [宋] 陈着 ·《似永固主僧惠福 》
- 暇隙唯读书 出自 [宋] 喻良能 ·《叶自强读书堂 》
- 营业鲜暇隙 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 相与乐暇隙 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》
- 常苦无暇隙 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 农隙既闲暇 出自 [宋] 赵汝遇 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 宁容须暇隙 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣喜雨 》
- 闻道公余多暇隙 出自 [宋] 喻良能 ·《签厅落成爲赋长句 》
- 小队未妨需隙暇 出自 [宋] 方蒙仲 ·《熙春朝阳 》
- 一隙暇时关国祚 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿丞相 其二 》
- 隙过白驹那暇惜 出自 [宋] 苏轼 ·《送表弟程六知楚州 》
- 一隙暇时关国祚 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿周丞相益公 其四 》
- 遗我以好音 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其五 》
- 遗我以兀然 出自 [宋] 陈与义 ·《同通老用渊明独酌韵 》
- 我仍遗以安 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《示二子 》
- 我独遗以安 出自 [宋] 仇远 ·《存耕吟寄姜景星 》
- 我独遗以安 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其七 》
- 我独遗以清 出自 [宋] 王十朋 ·《陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之 》