“旧游闲与野僧论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游闲与野僧论”出自哪首诗?
答案: “旧游闲与野僧论”出自: 宋代 释德洪的 《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu xián yǔ yě sēng lùn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“旧游闲与野僧论”的上一句是什么?
答案:
“旧游闲与野僧论”的上一句是: 偶在湘山最佳处 , 诗句拼音为: ǒu zài xiāng shān zuì jiā chù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“旧游闲与野僧论”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“旧游闲与野僧论”已经是最后一句了。
“旧游闲与野僧论”全诗
陈大夫见和春日三首用韵酬之 其一 (chén dài fū jiàn hé chūn rì sān shǒu yòng yùn chóu zhī qí yī)
咏君好句欲消魂,想见朱轓画戟门。
解组正当强健日,载书归老水云村。
虚堂风撼牙籖响,密室岚蒸画牒昏。
偶在湘山最佳处,旧游闲与野僧论。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“旧游闲与野僧论”繁体原文
陳大夫見和春日三首用韻酬之 其一
詠君好句欲消魂,想見朱轓畫戟門。
解組正當强健日,載書歸老水雲村。
虚堂風撼牙籖響,密室嵐蒸畫牒昏。
偶在湘山最佳處,舊遊閑與野僧論。
“旧游闲与野僧论”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
咏君好句欲消魂,想见朱轓画戟门。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
解组正当强健日,载书归老水云村。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
虚堂风撼牙籖响,密室岚蒸画牒昏。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
偶在湘山最佳处,旧游闲与野僧论。
“旧游闲与野僧论”全诗注音
咏君好句欲消魂,想见朱轓画戟门。
解组正当强健日,载书归老水云村。
虚堂风撼牙籖响,密室岚蒸画牒昏。
偶在湘山最佳处,旧游闲与野僧论。
“旧游闲与野僧论”全诗翻译
译文:
咏颂君子的美好诗句让人为之陶醉,让我想象着见到朱轓(音同“煅”)门前画着战车和戟门的壮丽景象。
解组归队正值强健的日子,带着书籍归向了老家水云村。
虚堂之中,风吹撼着竹牒发出悦耳的声响,密室中笼罩着岚气,画册因昏暗而难以辨认。
偶然间来到湘山的绝佳处,与野僧闲谈旧时游历的趣事。
全文总结:本文通过古典文学的手法,用华丽的辞藻表达对君子的歌颂,并描述了一次归家的旅程,描绘了虚堂和密室的情景,最后以闲谈旧游为结,展现了古人闲适随意的生活态度。
“旧游闲与野僧论”总结赏析
赏析:: 这首诗是释德洪所作,题为《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其一》。诗人通过写景和抒怀之笔,表达了自己对于美好时光的向往和对友情的珍惜。
首先,诗人以“咏君好句欲消魂”来描绘出自己的心境,他对友人的赞美之情如潮水般汹涌,希望将这份情感表达出来。接着,诗人提到“朱轓画戟门”,这里可能是指友人的居所,画戟门是门上有画戟图案的门,增添了古朴的氛围。这样的描写为整首诗营造了一种宁静而祥和的氛围。
诗中还出现了“载书归老水云村”的描述,表现了诗人对友人归来的期待,也暗示了友情的长久。接着,诗人以“虚堂风撼牙籖响,密室岚蒸画牒昏”来描绘友人与他相聚时的情景,描写了友情与文学的交融,以及在书香之地相谈甚欢。
最后两句“偶在湘山最佳处,旧游闲与野僧论”表现了诗人和友人在湘山一起闲谈的场景,也体现了友人之间的深厚情谊。
“旧游闲与野僧论”相关诗句:
- 旧游闲与野僧论 出自 [宋] 释德洪 ·《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其一 》
- 野僧欲与论前事 出自 [宋] 张耒 ·《项城道中 》
- 野僧心事与云闲 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其一 》
- 且与山僧野老游 出自 [宋] 仇远 ·《言怀 其一 》
- 游丝野马与俱闲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨花 》
- 野僧旧不懽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵经蔡道夫书堂 》
- 来伴僧闲论苦空 出自 [宋] 陈某 ·《留题九龙岩 》
- 与客宁论旧与今 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈驹甫留别 》
- 定後野僧闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《法山寺 》
- 野僧自是闲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾侯赠庵僧 》
- 因闲见野僧 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘文 》
- 聊傍野僧闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同邹德饭白云庵 其一 》
- 僧归野渡闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《伊川独游 》
- 安闲输野僧 出自 [宋] 郭印 ·《次刘子翼韵 》
- 萧条野僧闲 出自 [宋] 张耒 ·《朝日 》
- 闲听共野僧 出自 [宋] 魏野 ·《夏日雨中题谔师房 》
- 野僧长日闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山四诗 谷隠寺 其二 》
- 闲乐野僧留 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题蔡主簿小园 》
- 问禅闲试野僧参 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡简清臣潜夫 其三 》
- 野寺寻僧半日闲 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》