“平生看花眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生看花眼”出自哪首诗?
答案: “平生看花眼”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵庭藻酴醿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng kàn huā yǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“平生看花眼”的上一句是什么?
答案:
“平生看花眼”的上一句是: 屡醉酴醿春 , 诗句拼音为: lǚ zuì tú mí chūn
,诗句平仄: 。
问题3:“平生看花眼”的下一句是什么?
答案: “平生看花眼”的下一句是: 老暗京洛尘 , 诗句拼音为: lǎo àn jīng luò chén ,诗句平仄:平平○平仄。
“平生看花眼”全诗
次韵庭藻酴醿 (cì yùn tíng zǎo tú mí)
忆昔在江国,屡醉酴醿春。
平生看花眼,老暗京洛尘。
王城一见之,玉顔犹可珍。
但恐花见怜,憔悴非昔人。
是事姑且置,饮我樽中醇。
幽姿不可名,清芬难具陈。
谁登玉宸殿,与梅差等伦。
山矾岂其弟,月姊当与亲。
颇笑凡质陋,始喜国色新。
此论那可废,此冤聊可伸。
仄仄仄平仄,仄仄?平平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄平,仄平○仄平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄仄平○仄,仄仄平○平。
平平仄仄平,平平○仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄仄○仄○。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
“平生看花眼”繁体原文
次韻庭藻酴醿
憶昔在江國,屢醉酴醿春。
平生看花眼,老暗京洛塵。
王城一見之,玉顔猶可珍。
但恐花見憐,憔悴非昔人。
是事姑且置,飲我樽中醇。
幽姿不可名,清芬難具陳。
誰登玉宸殿,與梅差等倫。
山礬豈其弟,月姊當與親。
頗笑凡質陋,始喜國色新。
此論那可廢,此冤聊可伸。
“平生看花眼”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄?平平。
忆昔在江国,屡醉酴醿春。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平生看花眼,老暗京洛尘。
○平仄仄平,仄平○仄平。
王城一见之,玉顔犹可珍。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
但恐花见怜,憔悴非昔人。
仄仄平○仄,仄仄平○平。
是事姑且置,饮我樽中醇。
平平仄仄平,平平○仄平。
幽姿不可名,清芬难具陈。
平平仄平仄,仄平平仄平。
谁登玉宸殿,与梅差等伦。
平平仄○仄,仄仄○仄○。
山矾岂其弟,月姊当与亲。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
颇笑凡质陋,始喜国色新。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
此论那可废,此冤聊可伸。
“平生看花眼”全诗注音
忆昔在江国,屡醉酴醿春。
平生看花眼,老暗京洛尘。
王城一见之,玉顔犹可珍。
但恐花见怜,憔悴非昔人。
是事姑且置,饮我樽中醇。
幽姿不可名,清芬难具陈。
谁登玉宸殿,与梅差等伦。
山矾岂其弟,月姊当与亲。
颇笑凡质陋,始喜国色新。
此论那可废,此冤聊可伸。
“平生看花眼”全诗翻译
译文:
忆起昔日在江国,多次沉醉在美酒与芬芳的春天里。我的一生钟爱观赏花朵,如今老了,视野模糊,身处都城京洛的尘埃之中。
当初在王城看见你,美丽的容颜仍然如此珍贵。只是担心花儿见了你也会怜惜,使我变得憔悴,不再是从前的自己。
这些事情姑且放在一边,我们来饮尽樽中的美酒。你的幽美姿态难以用言语形容,清雅芬芳也难以具体描述。
谁能与你并肩登上玉宸殿,与你媲美?山矾也不过是你的弟弟,明月姐姐才配得上与你亲近。
曾经对于凡俗的品质感到满意,但如今却因为喜欢上了国色天香而感到新的喜悦。这样的讨论何需废弃,这份委屈也值得宣泄。
总结:这篇古文描述了作者回忆往昔,沉醉于江国春天的美酒芬芳,但如今老去视力衰退。作者心中的一生钟爱是观赏花朵,尤其是一个美丽的玉颜,但担心自己的颓废外表会让她对自己产生怜悯。然后表达了对她的美丽赞美,认为她的姿态清幽不可名状,芬芳难以形容。接着表达了对她与他并肩登上玉宸殿的美好愿景,暗示她是月亮姐姐,其他花朵只配做她的弟弟。最后,作者认为自己过去对平凡的品质感到满足,但如今对国色天香的美色感到新的喜悦,也表达了对于这份委屈的宣泄。
“平生看花眼”相关诗句:
- 平生看花眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻酴醿 》
- 平生捩眼看 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘茂实赴省袖澹庵旧赠见过索送行诗用韵 》
- 孤我平生看山眼 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 》
- 平生有眼未曾看 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 雨木冰 》
- 绉红时看眼生花 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其四 》
- 厌看细字眼花生 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其二 》
- 眼看簿领眩生花 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索 》
- 平生看花法 出自 [宋] 高翥 ·《天台曹园 》
- 平生看花常不足 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 照眼兼看花县花 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- 洗眼看太平 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其二 》
- 留眼看昇平 出自 [宋] 陈天麟 ·《旌德道中 》
- 偷眼看云生未生 出自 [宋] 葛敏修 ·《题南华竹轩 》
- 苍黔开眼看昇平 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其一 》
- 眼看寒谷乃平林 出自 [宋] 周必大 ·《临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有诗次其韵译不仕年四十九而终 其二 》
- 眼看平地欲流金 出自 [宋] 张扩 ·《次韵昌时寺丞侄避暑 》
- 平时举眼看山处 出自 [宋] 曾巩 ·《半山亭 》
- 抉眼终看此虏平 出自 [宋] 陆游 ·《书愤 》
- 眼看初日屋山平 出自 [宋] 王之道 ·《长至和魏公达 》
- 摩挲老眼看升平 出自 [宋] 倪龙辅 ·《钱谦斋新居 》