“待公归上冢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待公归上冢”出自哪首诗?
答案: “待公归上冢”出自: 宋代 苏轼的 《叶待制求先坟永慕亭诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài gōng guī shàng zhǒng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“待公归上冢”的上一句是什么?
答案:
“待公归上冢”的上一句是: 旧柏有乌驯 , 诗句拼音为: jiù bǎi yǒu wū xùn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“待公归上冢”的下一句是什么?
答案: “待公归上冢”的下一句是: 泪叶乃肯春 , 诗句拼音为: lèi yè nǎi kěn chūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“待公归上冢”全诗
叶待制求先坟永慕亭诗 (yè dài zhì qiú xiān fén yǒng mù tíng shī)
灵区有异産,化国无潜珍。
承平百年间,簪缨半齐民。
建溪富奇伟,叶氏初隠沦。
森然见乔木,其下维德人。
佳哉鬰葱葱,气若凤与麟。
联翩出儒将,岂惟十朱轮。
新松无鹿触,旧柏有乌驯。
待公归上冢,泪叶乃肯春。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平○,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
“待公归上冢”繁体原文
葉待制求先墳永慕亭詩
靈區有異産,化國無潛珍。
承平百年間,簪纓半齊民。
建溪富奇偉,葉氏初隠淪。
森然見喬木,其下維德人。
佳哉鬰葱葱,氣若鳳與麟。
聯翩出儒將,豈惟十朱輪。
新松無鹿觸,舊柏有烏馴。
待公歸上冢,淚葉乃肯春。
“待公归上冢”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
灵区有异産,化国无潜珍。
平平仄平○,平平仄平平。
承平百年间,簪缨半齐民。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
建溪富奇伟,叶氏初隠沦。
平平仄平仄,○仄平仄平。
森然见乔木,其下维德人。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
佳哉鬰葱葱,气若凤与麟。
平平仄平○,仄平仄平平。
联翩出儒将,岂惟十朱轮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新松无鹿触,旧柏有乌驯。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
待公归上冢,泪叶乃肯春。
“待公归上冢”全诗注音
灵区有异産,化国无潜珍。
承平百年间,簪缨半齐民。
建溪富奇伟,叶氏初隠沦。
森然见乔木,其下维德人。
佳哉鬰葱葱,气若凤与麟。
联翩出儒将,岂惟十朱轮。
新松无鹿触,旧柏有乌驯。
待公归上冢,泪叶乃肯春。
“待公归上冢”全诗翻译
译文:
灵区出现了奇异的产物,化国中却没有潜藏的珍宝。
经过百年的和平时期,举国上下的人民装束华丽。
建溪地区富饶且壮丽,叶氏家族最初隐姓埋名。
茂密的树木下,居住着德高望重的人。
多么美好的景象,郁郁葱葱,气息宛如凤凰和麒麟。
一群群儒雅的学者才子纷纷出现,不仅有传统的十朱轮装束。
新生的松树上无鹿可撞,而古老的柏树上却有乌鸦停歇。
等待领袖归来归葬在先人陵墓之上,泪水湿润了叶子才肯春天到来。
总结:全文:此文描写了灵区出现了奇异之物,但国家却无珍宝。经过百年的和平,人民生活富足,建溪地区美丽壮丽,叶氏家族隐姓埋名。人们生活美好,学者才子纷纷出现。新松树上无鹿,旧柏树上有乌鸦,等待领袖归葬才迎来春天。
“待公归上冢”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼在赞颂“叶待制”墓志铭的基础上,以丰富的诗情抒发了对这位先贤的景仰之情。诗人通过描绘墓地的自然景色,以及叶氏族人的品德,展现了对先贤的深切怀念和推崇。
首句描述了“叶待制”的墓地富含异宝,显示了其非凡的境地。接着叙述了叶氏族人的崇高品德和对国家的贡献,使读者能感受到他们的伟大和高尚。
诗中以“新松无鹿触,旧柏有乌驯”一句,通过对自然景色的描写,寓意着先贤的高风亮节和崇高品质,展现了叶氏族人的坚贞不屈和忠诚。而“待公归上冢,泪叶乃肯春”表达了诗人对待制的景仰和思念之情,以及对其归来的期盼。
标签: 吊古伤今、咏志向
“待公归上冢”相关诗句:
- 待公归上冢 出自 [宋] 苏轼 ·《叶待制求先坟永慕亭诗 》
- 会待庞公归上塚 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道和诗且以书坚扁舟之约仆以禁烟归扫邱墓未暇先寄此诗 》
- 庞公勤上冢 出自 [宋] 胡寅 ·《题斯行厚亲庵世祀阁二首 其二 》
- 德公方上冢 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 德公上冢知何日 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进再示 》
- 自是庞公上冢去 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- 略似德公上冢回 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 又近庞公上冢时 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其二 》
- 寒食德公方上冢 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食日答李公择三绝次韵 其二 》
- 上冢归来更乘兴 出自 [宋] 陈造 ·《次赵帅韵三首 其二 》
- 白帢排肩上冢归 出自 [宋] 孙觌 ·《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二 》
- 上冢归来闻笑声 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 待公幅巾归 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐提干爲沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作 》
- 待公稇载归 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 似亦待公归 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢汤司谏二首 其二 》
- 且教留待相公归 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其四 》
- 待千岁後公以归 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 亦待邀公插帽归 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁才甫游苑氏园 其二 》
- 西人衮舄待公归 出自 [宋] 李流谦 ·《公归行送王显谟 》
- 待公归赴西湖春 出自 [宋] 章甫 ·《张使君以画屏求题 》