“野树开田庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野树开田庐”出自哪首诗？
答案： “野树开田庐”出自： 宋代 赵汝譡的 《夏日与客饮水云馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě shù kāi tián lú ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“野树开田庐”的上一句是什么？
答案：
“野树开田庐”的上一句是： 栏楯动黝深 , 诗句拼音为： lán dùn dòng yǒu shēn
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“野树开田庐”的下一句是什么？
答案： “野树开田庐”的下一句是： 平绿日半阴 , 诗句拼音为： píng lǜ rì bàn yīn ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“野树开田庐”全诗
夏日与客饮水云馆 (xià rì yǔ kè yǐn shuǐ yún guǎn)
虚馆涵景阔，遐观展幽心。
水云自闲澹，千载宁异今。
潮生泛舟去，栏楯动黝深。
野树开田庐，平绿日半阴。
浙塘似髣髴，久客含沉吟。
颇忻溪庖鲜，笋荔供斟酌。
孤塔忽心晚，林飞羡归禽。
丘樊会当返，即此思投簪。
平仄平仄仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
○平平平○，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平平。
“野树开田庐”繁体原文
夏日與客飲水雲館
虛館涵景闊，遐觀展幽心。
水雲自閑澹，千載寧異今。
潮生泛舟去，欄楯動黝深。
野樹開田廬，平綠日半陰。
浙塘似髣髴，久客含沉吟。
頗忻溪庖鮮，笋荔供斟酌。
孤塔忽心晚，林飛羨歸禽。
丘樊會當返，即此思投簪。
“野树开田庐”韵律对照
平仄平仄仄，平○仄平平。
虚馆涵景阔，遐观展幽心。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
水云自闲澹，千载宁异今。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
潮生泛舟去，栏楯动黝深。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
野树开田庐，平绿日半阴。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
浙塘似髣髴，久客含沉吟。
○平平平○，仄仄仄平仄。
颇忻溪庖鲜，笋荔供斟酌。
平仄仄平仄，平平仄平平。
孤塔忽心晚，林飞羡归禽。
平平仄○仄，仄仄○平平。
丘樊会当返，即此思投簪。
“野树开田庐”全诗注音
虚馆涵景阔，遐观展幽心。
水云自闲澹，千载宁异今。
潮生泛舟去，栏楯动黝深。
野树开田庐，平绿日半阴。
浙塘似髣髴，久客含沉吟。
颇忻溪庖鲜，笋荔供斟酌。
孤塔忽心晚，林飞羡归禽。
丘樊会当返，即此思投簪。
“野树开田庐”全诗翻译
译文：
虚馆蕴含广阔的景色，远远眺望，展现出幽远的心境。水面和云彩都自然恬淡，不像千年来有什么大变。潮水涌起，漂浮的小舟离去，栏杆和柱子在深沉的色调中微微动摇。野外的树木在田间敞开，平坦的草地上，阳光透过树叶投下半阴。浙江的湖塘宛如遥远的倒影，久住的客人心中充满沉思。颇为愉悦地品尝溪边的美味佳肴，嫩嫩的笋和香甜的荔枝摆在酌酒的面前。独立的塔楼突然感觉时光已晚，林中的鸟儿飞翔，令人羡慕它们能够归巢。山丘和防线相会之际，将来定当重返这里，立刻就有了佩戴冠带的念头。
全诗写景抒怀，描绘了虚馆的广阔景色和宁静心境。通过对自然景色的描写，表达了诗人对历史和现实的对比思考，以及对归家的向往之情。
“野树开田庐”相关诗句：
- 野树开田庐 出自 [宋] 赵汝譡 ·《夏日与客饮水云馆 》
- 结庐野田中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 田庐 》
- 野桥烟树接草庐 出自 [宋] 白珽 ·《题松雪临郭河阳溪山渔乐图 》
- 只今开辟尽田庐 出自 [宋] 项安世 ·《文村道中 》
- 更遣野田无远树 出自 [宋] 杨万里 ·《高邮野望二首 其二 》
- 一树寒鸦落野田 出自 [宋] 吴惟信 ·《野望 》
- 潮声侵树野田浮 出自 [宋] 周弼 ·《浮远 》
- 只怪野田生玉树 出自 [宋] 杨万里 ·《晓霜过宝应县三首 其二 》
- 田开野荻中 出自 [唐] 卢纶 ·《送陈明府赴萍县 》
- 开田留杏树 出自 [唐] 张籍 ·《送友人归山 》
- 荒田野草花开晚 出自 [宋] 张耒 ·《伤春四首 其三 》
- 夹城门向野田开 出自 [唐] 王建 ·《外按 》
- 一树野桃开 出自 [宋] 刘黻 ·《访石门洞 》
- 野风吹树庙门开 出自 [宋] 仇远 ·《东郊少步 其二 》
- 筑田预想傍田庐 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 田父结田庐 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 田庐 》
- 上田下田催野翁 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 郭公 》
- 散金坐看开田田 出自 [宋] 楼钥 ·《秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵 》
- 邑居田庐 出自 [宋] 徐积 ·《送程守 》
- 田庐岁不空 出自 [唐] 无名氏 ·《膏泽多丰年 》