“新醅瓮面清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新醅瓮面清”出自哪首诗?
答案: “新醅瓮面清”出自: 宋代 方回的 《七十翁五言十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn pēi wèng miàn qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新醅瓮面清”的上一句是什么?
答案:
“新醅瓮面清”的上一句是: 鲜果枝头熟 , 诗句拼音为: xiān guǒ zhī tóu shú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新醅瓮面清”的下一句是什么?
答案: “新醅瓮面清”的下一句是: 学师朱仲晦 , 诗句拼音为: xué shī zhū zhòng huì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“新醅瓮面清”全诗
七十翁五言十首 其一○ (qī shí wēng wǔ yán shí shǒu qí yī ○)
紫阳山下住,问字足儒生。
鲜果枝头熟,新醅瓮面清。
学师朱仲晦,诗友许宣平。
焉得孟能静,沧浪共濯缨。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“新醅瓮面清”繁体原文
七十翁五言十首 其一○
紫陽山下住,問字足儒生。
鮮果枝頭熟,新醅甕面清。
學師朱仲晦,詩友許宣平。
焉得孟能靜,滄浪共濯纓。
“新醅瓮面清”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
紫阳山下住,问字足儒生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鲜果枝头熟,新醅瓮面清。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
学师朱仲晦,诗友许宣平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
焉得孟能静,沧浪共濯缨。
“新醅瓮面清”全诗注音
紫阳山下住,问字足儒生。
鲜果枝头熟,新醅瓮面清。
学师朱仲晦,诗友许宣平。
焉得孟能静,沧浪共濯缨。
“新醅瓮面清”全诗翻译
译文:
在紫阳山的脚下居住,询问字号的足以为学之士。鲜美的果实挂满枝头已经成熟,新酿的醅酒在坛中面上清澈。学习的导师是朱仲晦,诗歌的朋友是许宣平。何处可以得到心灵的宁静,就像在茫茫大海上一同沐浴清风。
总结:
诗人住在紫阳山下,向居住在此地的学者询问他们的字号。山中的果树上结满了鲜美的果实,坛中的新酒清澈可见。诗人的学习导师是朱仲晦,与他互相交流诗文的朋友是许宣平。诗人在这样的环境中寻求内心的宁静,就如同与大海一同沐浴清风。
“新醅瓮面清”相关诗句:
- 新醅瓮面清 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其一○ 》
- 满瓮新醅粥面醲 出自 [宋] 陆游 ·《数日不出门偶赋三首 其三 》
- 爲撇瓮面醅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和刘原甫紫微过予饮酒 》
- 瓮面春醅压嫩蓝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和春日偶书 》
- 瓮面澄凝泛好醅 出自 [宋] 强至 ·《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招 》
- 瓮面浮醅玉雪光 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其五 》
- 一瓮新醅酒 出自 [唐] 白居易 ·《冬初酒熟二首 一 》
- 就瓮挹新醅 出自 [宋] 陆游 ·《屏迹 》
- 社瓮足新醅 出自 [宋] 释文珦 ·《江上人家 》
- 黍瓮新醅绿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《生日口占 》
- 入瓮新醅未可尝 出自 [宋] 李新 ·《重阳醖未熟无菊绝句 》
- 泼瓮浮醅新酿熟 出自 [宋] 林昉 ·《答黎教授 其一 》
- 瓮间细酌新泼醅 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 床头小瓮拨新醅 出自 [宋] 陆游 ·《视东皋归小酌二首 其一 》
- 忽闻小瓮新醅熟 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂题四首 其四 》
- 旋篘春瓮取新醅 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士晴窗遣兴 》
- 社瓮新醅已有期 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 拨瓮浮醅新酿熟 出自 [宋] 欧阳修 ·《七言二首答黎教授 其一 》
- 瓮香小啜试新醅 出自 [宋] 陆游 ·《地僻 》
- 行醉瓮间新熟醅 出自 [宋] 刘弇 ·《持钓 》