“此老从容就义难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此老从容就义难”出自哪首诗?
答案: “此老从容就义难”出自: 宋代 汪元量的 《文山道人事毕壬午腊月初九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ lǎo cóng róng jiù yì nán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此老从容就义难”的上一句是什么?
答案:
“此老从容就义难”的上一句是: 崖山禽得到燕山 , 诗句拼音为:yá shān qín dé dào yān shān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此老从容就义难”的下一句是什么?
答案: “此老从容就义难”的下一句是: 生愧夷齐尚周粟 , 诗句拼音为: shēng kuì yí qí shàng zhōu sù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“此老从容就义难”全诗
文山道人事毕壬午腊月初九日 (wén shān dào rén shì bì rén wǔ là yuè chū jiǔ rì)
崖山禽得到燕山,此老从容就义难。
生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官。
雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒。
一剑固知公所欠,要留青史与人看。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此老从容就义难”繁体原文
文山道人事畢壬午臘月初九日
崖山禽得到燕山,此老從容就義難。
生愧夷齊尚周粟,死同巡遠只唐官。
雪平絕塞魂何往,月滿通衢骨未寒。
一劍固知公所欠,要留青史與人看。
“此老从容就义难”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
崖山禽得到燕山,此老从容就义难。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一剑固知公所欠,要留青史与人看。
“此老从容就义难”全诗注音
崖山禽得到燕山,此老从容就义难。
生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官。
雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒。
一剑固知公所欠,要留青史与人看。
“此老从容就义难”全诗翻译
译文:
崖山的禽鸟飞越到燕山,这位老者从容就义却不容易。他生前愧疚于不能辅佐夷、齐,也不能如周粟一般有盛德;死后却与巡远、唐官一样英勇。雪地平平,绝塞之地,他的魂灵将去何处?明亮的月光照耀着大街小巷,他的骨肉却未寒透。他一生努力,深知自己对国家有所欠缺,所以愿意留下名字,为后人铭记。这一剑坚固无比,也意味着他深知自己在忠义方面做得不够,因此希望能留下属于青史之中,供后人观看。
总结:
诗人抒发了对一个英勇老者的赞颂,老者在生前有所不足,但在临死时表现出坚毅的态度,宁愿以死明志,留下名字于青史,使后人能够铭记他的忠义和英勇。诗人通过对老者的赞美,反映了对忠诚和坚定信仰的崇尚。
“此老从容就义难”相关诗句:
- 此老从容就义难 出自 [宋] 汪元量 ·《文山道人事毕壬午腊月初九日 》
- 从容就义难 出自 [宋] 俞德邻 ·《故枢密使陆公挽词三首 其二 》
- 我公就义何从容 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其一 》
- 从容高义势难亲 出自 [宋] 邹浩 ·《招颍昌曾存之 》
- 一杯此地难从容 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 义合雍容就 出自 [宋] 陈普 ·《德阳林梅麓太守挽章 》
- 义之从容 出自 [宋] 王柏 ·《冽井 其三 》
- 从容就中道 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 从容仁义途 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其一二 》
- 回船相就却从容 出自 [宋] 项安世 ·《过无锡寄沈知县 》
- 近代从容人死义 出自 [宋] 王奕 ·《彭泽新县靖节祠 》
- 取义从容未轻许 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》
- 从来功业知难就 出自 [宋] 汪莘 ·《戊申六月闻晦庵先生除兵部侍郎 》
- 未容此处就菟裘 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁 》
- 贤哉难老堂虽就 出自 [宋] 喻良能 ·《悼吴居厚 》
- 合就仙丹会难老 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿烛 》
- 难得久从容 出自 [宋] 司马光 ·《送何济川爲庞公使庆阳席上探得冬字 》
- 从容难附丽 出自 [唐] 熊孺登 ·《日暮天无云 》
- 难从容膝安 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘寛夫题进此庵 》
- 梅溽难从容 出自 [宋] 曹勋 ·《赋洪景伯分绣阁 》