“话与飞翰同一过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“话与飞翰同一过”出自哪首诗?
答案: “话与飞翰同一过”出自: 宋代 刘攽的 《寄王济州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà yǔ fēi hàn tóng yī guò ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“话与飞翰同一过”的上一句是什么?
答案:
“话与飞翰同一过”的上一句是: 小寒渐有北归雁 , 诗句拼音为: xiǎo hán jiàn yǒu běi guī yàn
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“话与飞翰同一过”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“话与飞翰同一过”已经是最后一句了。
“话与飞翰同一过”全诗
寄王济州 (jì wáng jì zhōu)
狱市并空俗已和,使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛,济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁,话与飞翰同一过。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
“话与飞翰同一过”繁体原文
寄王濟州
獄市并空俗已和,使君高興足婆娑。
畫成林色重裝洗,鑒作湖光更潔磨。
歷下軍聲從古盛,濟南名士邇來多。
小寒漸有北歸雁,話與飛翰同一過。
“话与飞翰同一过”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
狱市并空俗已和,使君高兴足婆娑。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
历下军声从古盛,济南名士迩来多。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
小寒渐有北归雁,话与飞翰同一过。
“话与飞翰同一过”全诗注音
狱市并空俗已和,使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛,济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁,话与飞翰同一过。
“话与飞翰同一过”全诗翻译
译文:
狱市已经空荡荡,庸俗之气已经消散;使君高兴满足,心情舒畅。
画像被重新添上新的颜色,树林的色彩显得更加鲜艳。明镜被擦拭得更加干净,湖水的光泽更加明亮。
历下军队的威武气势自古以来繁盛,而济南城中名士才人历来众多。
小寒渐至,北方归鸿开始出现,借此传信与我的亲友们。
狱市:一种市场。古代重农抑商,对倒买倒卖更是严格禁止,有些东西不许私人买卖的,生活需要,出现了狱市。
使君:汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州、郡长官的尊称。
历下:地名,位于今济南。
飞翰:.迅速递送书信、指飞鸟、迅速书写。
全文概述:
这段古文描绘了狱市空旷、使君高兴满足的场景。画像被重新描绘,湖光明亮,历下军队威武非凡,济南城中名士众多。随着小寒的到来,北方的归鸿开始南飞,人们借此机会传信交流。
“话与飞翰同一过”相关诗句:
- 话与飞翰同一过 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王济州 》
- 一杯情话与谁同 出自 [宋] 曾几 ·《吕居仁力疾作诗送行次其韵 》
- 一念与诵万过同 出自 [宋] 程公许 ·《蕊珠歌 》
- 远景过飞翰 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 同跨双飞翰 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其二 》
- 玉翰飞过碧江东 出自 [宋] 李新 ·《东平县君挽词 》
- 玉翰飞过汉江东 出自 [宋] 李新 ·《送钱使者三首 其二 》
- 安得同飞无羽翰 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 宝翰锺王妙与同 出自 [宋] 张鎡 ·《岁旦立春 其五 》
- 况与群飞接羽翰 出自 [宋] 陆游 ·《书感三首 其一 》
- 与君同话此荒凉 出自 [宋] 王质 ·《赠刘遂良 》
- 与谁同话懒残禅 出自 [宋] 姚镛 ·《忆孤峰 》
- 灯前情话与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《倦飞 》
- 一楼张翰过江风 出自 [唐] 谭用之 ·《河桥楼赋得羣公夜讌 》
- 一楼张翰过江风 出自 [宋] 谭用之 ·《河桥楼赋得群公夜讌 》
- 与《诗话总龟》有较大不同 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 一席飞帆插羽翰 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其二 》
- 一醉同君话昔年 出自 [宋] 黄干 ·《答刘正之见招四绝 其四 》
- 草堂留话一宵同 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题庐岳刘处士草堂 》
- 飞同鷁过宋 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》