“还肯江湖问一声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还肯江湖问一声”出自哪首诗？
答案： “还肯江湖问一声”出自： 宋代 华岳的 《兵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán kěn jiāng hú wèn yī shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“还肯江湖问一声”的上一句是什么？
答案：
“还肯江湖问一声”的上一句是： 不知都督三边者 , 诗句拼音为： bù zhī dū du sān biān zhě
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“还肯江湖问一声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还肯江湖问一声”已经是最后一句了。
“还肯江湖问一声”全诗
兵 (bīng)
兵贵先人斯夺人，莫教间谍漏真情。
汉因有备吴终退，秦为无人楚始争。
卦向爻中分损益，棋於局上定输赢。
不知都督三边者，还肯江湖问一声。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“还肯江湖问一声”繁体原文
兵
兵貴先人斯奪人，莫教間諜漏真情。
漢因有備吳終退，秦爲無人楚始爭。
卦向爻中分損益，棋於局上定輸贏。
不知都督三邊者，還肯江湖問一聲。
“还肯江湖问一声”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
兵贵先人斯夺人，莫教间谍漏真情。
仄平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
汉因有备吴终退，秦为无人楚始争。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
卦向爻中分损益，棋於局上定输赢。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不知都督三边者，还肯江湖问一声。
“还肯江湖问一声”全诗注音
兵贵先人斯夺人，莫教间谍漏真情。
汉因有备吴终退，秦为无人楚始争。
卦向爻中分损益，棋於局上定输赢。
不知都督三边者，还肯江湖问一声。
“还肯江湖问一声”全诗翻译
译文：
先人兵力重要，能够夺取他人之势。不要让间谍泄露真实情况。
汉朝因有充分准备，吴国最终撤退。秦国因为没有足够的人力，楚国开始争夺。
卜卦能在爻中分析减损和增益的情况，下棋时布局决定输赢。
不知道掌管三边的都督，是否愿意回到江湖中，倾听民间的声音。
总结：
诗中通过兵战、政治、卜卦和棋局等比喻，表达了先人智谋的重要性以及领导者对国家和百姓的责任。并提醒领导者不忘民间需求，秉持诚实与公正。
“还肯江湖问一声”相关诗句：
- 还肯江湖问一声 出自 [宋] 华岳 ·《兵 》
- 江湖吹鴈一声秋 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日感兴 》
- 监湖还肯借臣无 出自 [宋] 晁冲之 ·《春晚圃田道中三首 其三 》
- 肯使江湖勇退藏 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其一 》
- 江湖谁肯便相望 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 君肯辛苦越江湖 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 牟心肯向江湖老 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵望阙台作 》
- 肯甘华发老江湖 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答张廼直 》
- 肯放江湖了此生 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其一 》
- 江湖那肯久迟徊 出自 [宋] 林逋 ·《寄上金陵马右丞 其三 》
- 会吟还肯寄新声 出自 [宋] 刘敞 ·《送修撰张待制知越州 》
- 音书还肯寄江边 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 几个江边肯往还 出自 [宋] 许景衡 ·《会余庆 》
- 不问江与湖 出自 [宋] 徐积 ·《赠陈留逸人 其一 》
- 江湖几问津 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其三 》
- 问俗浮江湖 出自 [宋] 李光 ·《和徐漕苦雨之什 》
- 问未绝声犹一问 出自 [宋] 释可湘 ·《示禅客 》
- 还动江湖兴 出自 [宋] 释文珦 ·《梦中作 》
- 江湖独往还 出自 [宋] 史尧弼 ·《癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首 其二 》
- 莫问桐江与镜湖 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》