“胸中似记故人面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸中似记故人面”出自哪首诗?
答案: “胸中似记故人面”出自: 宋代 苏轼的 《和钱安道寄惠建茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng sì jì gù rén miàn ,诗句平仄: 。
问题2:“胸中似记故人面”的上一句是什么?
答案:
“胸中似记故人面”的上一句是: 尝尽溪茶与山茗 , 诗句拼音为: cháng jìn xī chá yǔ shān míng
,诗句平仄: 。
问题3:“胸中似记故人面”的下一句是什么?
答案: “胸中似记故人面”的下一句是: 口不能言心自省 , 诗句拼音为: kǒu bù néng yán xīn zì xǐng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“胸中似记故人面”全诗
和钱安道寄惠建茶 (hé qián ān dào jì huì jiàn chá)
我官於南今几时,尝尽溪茶与山茗。
胸中似记故人面,口不能言心自省。
为君细说我未暇,试评其略差可听。
建溪所産虽不同,一一天与君子性。
森然可爱不可慢,骨清肉腻和且正。
雪花雨脚何足道,啜过始知真味永。
纵复苦硬终可录,汲黯少戆宽饶猛。
草茶无頼空有名,高者妖邪次顽懭。
体轻虽复强浮沉,性滞偏工呕酸冷。
其间绝品岂不佳,张禹纵贤非骨鲠。
葵花玉
仄平平平平仄平,平仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄○○仄平仄○。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○○○。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平平仄。
仄○平仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄○平仄平平平,仄仄平平平平仄。
○○仄仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平平仄。
○○仄仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平仄○,○仄平平仄平仄。
“胸中似记故人面”繁体原文
和錢安道寄惠建茶
我官於南今幾時,嘗盡溪茶與山茗。
胸中似記故人面,口不能言心自省。
爲君細說我未暇,試評其略差可聽。
建溪所産雖不同,一一天與君子性。
森然可愛不可慢,骨清肉膩和且正。
雪花雨脚何足道,啜過始知真味永。
縱復苦硬終可錄,汲黯少戇寬饒猛。
草茶無頼空有名,高者妖邪次頑懭。
體輕雖復强浮沉,性滯偏工嘔酸冷。
其間絕品豈不佳,張禹縱賢非骨鯁。
葵花玉
“胸中似记故人面”韵律对照
“胸中似记故人面”全诗注音
我官於南今几时,尝尽溪茶与山茗。
胸中似记故人面,口不能言心自省。
为君细说我未暇,试评其略差可听。
建溪所産虽不同,一一天与君子性。
森然可爱不可慢,骨清肉腻和且正。
雪花雨脚何足道,啜过始知真味永。
纵复苦硬终可录,汲黯少戆宽饶猛。
草茶无頼空有名,高者妖邪次顽懭。
体轻虽复强浮沉,性滞偏工呕酸冷。
其间绝品岂不佳,张禹纵贤非骨鲠。
葵花玉
“胸中似记故人面”全诗翻译
译文:
我官於南今几时,尝尽溪茶与山茗。
胸中似记故人面,口不能言心自省。
为君细说我未暇,试评其略差可听。
建溪所产虽不同,一一天与君子性。
森然可爱不可慢,骨清肉腻和且正。
雪花雨脚何足道,啜过始知真味永。
纵复苦硬终可录,汲黯少戆宽饶猛。
草茶无赖空有名,高者妖邪次顽懒。
体轻虽复强浮沉,性滞偏工呕酸冷。
其间绝品岂不佳,张禹纵贤非骨鲠。
葵花玉秀艳照人,清香四溢悠然。
全文
总结:
这篇古文表达了作者官职在南方任职时,品尝溪茶和山茗的愉悦,但心中却念念不忘故人的容颜,内心深处难以启齿,只能默默自省。作者欲向君子细述自己的体验,但暂时还没有时间,仅略述其畅饮茶的感受。溪茶和山茗虽然不同,但都展现了与君子性相契合的优雅品质,令人欣赏。在享用这美妙茶品时,作者领悟到真正的味道和内涵,颇有感悟。另外,纵使有些苦涩或坚硬的品种,也能被记录在茶录之中,汲黯等先贤虽然有所瑕疵,但其才华不可忽视。然而,草茶虽然名气不大,却有些高傲邪僻或者懒散的特点。此外,该篇也涉及了茶性轻盈但浮躁不定,有些呕心沥血的劳作与严寒的气候。最后,文章指出其中有不少绝品佳茗,张禹等贤者虽然不是出身显赫,但品质却不可小觑。葵花玉代表着高贵美好,清香四溢,充满魅力。整篇古文抒发了对茶的热爱和对品质的赞美。
“胸中似记故人面”总结赏析
赏析:苏轼的《和钱安道寄惠建茶》以咏茶为主题,表现了作者对茶的独特鉴赏:和品味体验。诗中通过描写自己品茗的情景,表现了对茶的深情厚意。诗人不仅品味了建溪的茶和天和的茗,更是将自己的心境与茶相融合,感受到茶的纯净和真实。诗人以自己的口感和心情,展现了对茶的赞美之情,将茶的味道与内心的体验相结合,表现出对真味的追求和对品茗的悠然态度。
“胸中似记故人面”相关诗句:
- 胸中似记故人面 出自 [宋] 苏轼 ·《和钱安道寄惠建茶 》
- 青山愁似故人面 出自 [宋] 潘牥 ·《喜晴 》
- 故人应记醉中诗 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍见故屏风画海棠有感 》
- 可当中原故人面 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》
- 可当中原故人面 出自 [宋] 张耒 ·《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答 》
- 眼中不见故人面 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 胸中无史记 出自 [宋] 真山民 ·《渡江之越宿萧山县 》
- 胸中相似诗方似 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 读香山诗 》
- 自往胸中评史记 出自 [宋] 方岳 ·《送荔子方蒙仲 其一 》
- 胸中史记越山川 出自 [宋] 王十朋 ·《禹穴 》
- 故人心似中秋月 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 面势胸中盘 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事二首 其一 》
- 胸中饱世故 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其三 》
- 胸中故湛然 出自 [宋] 陆游 ·《心太平庵 》
- 胸中故朗然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月 》
- 胸中故坦然 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其二 》
- 记在心胸如记书 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》
- 似我胸中字 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题画鹅雁二首 其一 》
- 面上清风似故知 出自 [宋] 陈着 ·《赠平原师妙觉归温州 》
- 肯使细故胸中留 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其三 》