“浮沈信佛缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮沈信佛缘”出自哪首诗？
答案： “浮沈信佛缘”出自： 宋代 郭祥正的 《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shěn xìn fó yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“浮沈信佛缘”的上一句是什么？
答案：
“浮沈信佛缘”的上一句是： 鼓动看风力 , 诗句拼音为： gǔ dòng kàn fēng lì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“浮沈信佛缘”的下一句是什么？
答案： “浮沈信佛缘”的下一句是： 何时达锺阜 , 诗句拼音为： hé shí dá zhōng fù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“浮沈信佛缘”全诗
闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师 (wén huì xiū shī jiāng fú hǎi rú wú shěng bǎo jué chán shī)
去兴已翩翩，轻包赴海船。
雾收山翠湿，月出浪华鲜。
鼓动看风力，浮沈信佛缘。
何时达锺阜，重省宝公禅。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“浮沈信佛缘”繁体原文
聞惠休師將浮海如吳省寶覺禪師
去興已翩翩，輕包赴海船。
霧收山翠濕，月出浪華鮮。
鼓動看風力，浮沈信佛緣。
何時達鍾阜，重省寶公禪。
“浮沈信佛缘”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
去兴已翩翩，轻包赴海船。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雾收山翠湿，月出浪华鲜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鼓动看风力，浮沈信佛缘。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何时达锺阜，重省宝公禅。
“浮沈信佛缘”全诗注音
去兴已翩翩，轻包赴海船。
雾收山翠湿，月出浪华鲜。
鼓动看风力，浮沈信佛缘。
何时达锺阜，重省宝公禅。
“浮沈信佛缘”全诗翻译
译文：
我欢快地出发，轻巧地踏上海船。
薄雾散去，山峦青翠湿润，明月升起，波涛闪耀鲜明。
鼓声催动，感受风的力量，在浮沉之间，我心怀着信仰。
何时能到达钟阜，再次拜访宝公禅师，重温宝贵的修行之道。
总结：
诗人表达了自己欢快出发的心情，轻松地乘船出行。描绘了雾气散去后山峦的青翠和明月升起时波涛的闪耀。鼓声催动着船只，诗人在浮沉中感受到风的力量，并怀着信仰。他期待着何时能到达钟阜，再次拜访宝公禅师，重温宝贵的修行之道。整首诗以轻松愉快的语调展现了诗人的乘船旅行和修行的期许。
“浮沈信佛缘”总结赏析
这首诗《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师》表达了作者对僧人惠休的仰慕和祝福之情。下面是赏析：
诗中以“去兴已翩翩，轻包赴海船”表现了僧人惠休意气风发、怀着一颗轻松的心情，准备渡海而去的场景。这里“兴已翩翩”暗示着他的豁达和决心。
接着，诗人描写了海上的景象，雾散山翠湿，月光洒在波浪之上，给人以清新的感觉。这种自然景色的描写突显了僧人渡海的壮丽和不易。
诗中的“鼓动看风力，浮沈信佛缘”表达了作者对僧人的信仰，将他的渡海与佛缘联系在一起，暗示着这次渡海是出于宗教信仰和修行的需要。
最后两句“何时达锺阜，重省宝公禅”则表达了作者对惠休早日抵达目的地的期盼，希望他能够在那里再次拜见宝觉禅师。
“浮沈信佛缘”相关诗句：
- 浮沈信佛缘 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师 》
- 随缘信业任浮沈 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 信浮沈 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 一 》
- 沧波信浮沈 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》
- 委顺信沈浮 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 徒爲信沈浮 出自 [宋] 刘敞 ·《反招隐 》
- 家信忆浮沈 出自 [宋] 刘黻 ·《和南涧叔见寄 》
- 其况信浮沈 出自 [唐] 高适 ·《赠别沈四逸人 》
- 自信浮沈数 出自 [宋] 宇文虚中 ·《和高子文秋兴二首 其二 》
- 寄隐也信沈浮 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 邮信浮沈杳未闻 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵上酬郭慎求长官 》
- 风波更险信沈浮 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王定国见寄 》
- 沈李浮瓜信美矣 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 石城通信已沈浮 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 百年心事信沈浮 出自 [宋] 周行己 ·《春日五首 其五 》
- 爲从知己信浮沈 出自 [唐] 许浑 ·《寄殷尧藩先辈 》
- 浮水虚舟已信缘 出自 [宋] 李弥逊 ·《绍兴已未发临安偶成 》
- 白云将散信沈沈 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 二 》
- 鱼雁沈沈信不通 出自 [宋] 宋无 ·《次友人春别 》
- 昭阳歌断信沈沈 出自 [唐] 杜牧 ·《月 》