“白云将散信沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云将散信沈沈”出自哪首诗？
答案： “白云将散信沈沈”出自： 唐代 刘损的 《愤惋诗三首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yún jiāng sàn xìn shěn shěn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“白云将散信沈沈”的上一句是什么？
答案：
“白云将散信沈沈”的上一句是： 红粉尚存香幕幕 , 诗句拼音为： hóng fěn shàng cún xiāng mù mù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“白云将散信沈沈”的下一句是什么？
答案： “白云将散信沈沈”的下一句是： 已休磨琢投泥玉 , 诗句拼音为： yǐ xiū mó zhuó tóu ní yù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“白云将散信沈沈”全诗
愤惋诗三首 二 (fèn wǎn shī sān shǒu èr)
鸾辞旧伴知何止，凤得新梧想称心。
红粉尚存香幕幕，白云将散信沈沈。
已休磨琢投泥玉，嬾更经营买笑金。
愿作山头似人石，丈夫衣上泪痕深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“白云将散信沈沈”繁体原文
憤惋詩三首 二
鸞辭舊伴知何止，鳳得新梧想稱心。
紅粉尚存香幕幕，白雲將散信沈沈。
已休磨琢投泥玉，嬾更經營買笑金。
願作山頭似人石，丈夫衣上淚痕深。
“白云将散信沈沈”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸾辞旧伴知何止，凤得新梧想称心。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
红粉尚存香幕幕，白云将散信沈沈。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已休磨琢投泥玉，嬾更经营买笑金。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
愿作山头似人石，丈夫衣上泪痕深。
“白云将散信沈沈”全诗注音
鸾辞旧伴知何止，凤得新梧想称心。
红粉尚存香幕幕，白云将散信沈沈。
已休磨琢投泥玉，嬾更经营买笑金。
愿作山头似人石，丈夫衣上泪痕深。
“白云将散信沈沈”全诗翻译
译文：
鸾辞旧伴知何止，凤得新梧想称心。
红粉尚存香幕幕，白云将散信沈沈。
已休磨琢投泥玉，婪更经营买笑金。
愿作山头似人石，丈夫衣上泪痕深。
译文：凤凰离开了旧伴，却不知何时才能停止寻觅；鸾凤得到了新的居所，希望能如愿以偿。
红粉依旧，芳香弥漫在帷幕间；但白云即将散去，沉沉的预示着离别的消息。
已经停止了打磨琢磨，将自己投入泥土中，像玉石一般沉默；却更加勤奋地经营购买妆饰，为了谋取金钱和笑容。
愿意成为山头上那座像人一样的石头，表现得深藏在丈夫的衣袖中的泪痕。
总结：
这首诗以鸾凤为象征，描绘了一个女子的心境和遭遇。她离开了过去的伴侣，却不知道何时才能找到真正的归宿。她的美丽依旧，但离别的阴影已经隐约可见。她放下了过去的华丽和装饰，沉默地融入了平凡的生活，却不得不更加努力地追求金钱和笑容。最后，她表达了愿意成为无声无息的石头，深深地隐藏在丈夫的衣袖中，忍受着内心的伤痛。整首诗表达了女子在婚姻中的失落和无奈，同时也映射出了当时女性在家庭和社会中的困境。
“白云将散信沈沈”相关诗句：
- 白云将散信沈沈 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 二 》
- 云飞雨散空沈沈 出自 [宋] 释重显 ·《送宗朴禅者 》
- 碧云初断信沈沈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 二 》
- 鸥散白云沈远浦 出自 [唐] 殷尧藩 ·《襄口阻风 》
- 鱼雁沈沈信不通 出自 [宋] 宋无 ·《次友人春别 》
- 辽海沈沈信息稀 出自 [宋] 吕南公 ·《戏题白鹤观 》
- 昭阳歌断信沈沈 出自 [唐] 杜牧 ·《月 》
- 莫教归信苦沈沈 出自 [宋] 韩琦 ·《再代答 》
- 春晚信沈沈 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 三 》
- 隐者信沈沈 出自 [唐] 尚颜 ·《紫阁隐者 》
- 大荒沈沈飞雪白 出自 [唐] 李颀 ·《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 》
- 白日欲沈犹未沈 出自 [唐] 李咸用 ·《短歌行 》
- 白昼沈沈似月华 出自 [宋] 梁栋 ·《春日郊游和友人韵 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 当轩云岫色沈沈 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 湘云初起江沈沈 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 云连万木夕沈沈 出自 [唐] 武元衡 ·《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍 》
- 风沙四起云沈沈 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 云鹤沈沈思渺茫 出自 [唐] 李建勳 ·《题魏坛二首 二 》
- 二妃怨处云沈沈 出自 [唐] 陈羽 ·《琴曲歌辞 湘妃怨 》