“任教邻里笑栖栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“任教邻里笑栖栖”出自哪首诗?
答案: “任教邻里笑栖栖”出自: 宋代 陆游的 《村居四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rèn jiào lín lǐ xiào qī qī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“任教邻里笑栖栖”的上一句是什么?
答案:
“任教邻里笑栖栖”的上一句是: 白首归来亦灌畦 , 诗句拼音为:bái shǒu guī lái yì guàn qí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“任教邻里笑栖栖”的下一句是什么?
答案: “任教邻里笑栖栖”的下一句是: 道心宁感两雌雉 , 诗句拼音为: dào xīn níng gǎn liǎng cí zhì ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“任教邻里笑栖栖”全诗
村居四首 其一 (cūn jū sì shǒu qí yī)
白首归来亦灌畦,任教邻里笑栖栖。
道心宁感两雌雉,生计惟存五母鸡。
不恨闲门可罗爵,本知穷巷自多泥。
暮闻鼓角犹人境,更欲移家入剡溪。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“任教邻里笑栖栖”繁体原文
村居四首 其一
白首歸來亦灌畦,任教鄰里笑栖栖。
道心寧感兩雌雉,生計惟存五母雞。
不恨閑門可羅爵,本知窮巷自多泥。
暮聞鼓角猶人境,更欲移家入剡溪。
“任教邻里笑栖栖”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
白首归来亦灌畦,任教邻里笑栖栖。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
道心宁感两雌雉,生计惟存五母鸡。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不恨闲门可罗爵,本知穷巷自多泥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暮闻鼓角犹人境,更欲移家入剡溪。
“任教邻里笑栖栖”全诗注音
白首归来亦灌畦,任教邻里笑栖栖。
道心宁感两雌雉,生计惟存五母鸡。
不恨闲门可罗爵,本知穷巷自多泥。
暮闻鼓角犹人境,更欲移家入剡溪。
“任教邻里笑栖栖”全诗翻译
译文:
白发苍苍的我归来了,虽然种田不易,但我心态坦然。被邻居取笑,我也不在意。我的心境坚定,不被外界干扰。只有两只雌雉,却让我感到满足;虽然只有五只母鸡,但也能维持生计。我并不羡慕富贵的生活,早就知道贫穷的境遇充满泥泞。傍晚时听到远处的鼓声和号角声,依然在我的生活范围内,我更想搬到剡溪去生活。
总结:
诗人白发归来,生活贫苦但心态坦然。不在乎邻居的笑语,宁愿过简朴的生活。他的心境坚定,不受外界干扰,满足于自己所拥有的,即使只有两只雌雉和五只母鸡。他不嫉妒富贵,早已明白贫困中的苦涩。傍晚时听到的鼓声和号角声还是他熟悉的生活范围,但他更渴望搬到剡溪去开始新的生活。
“任教邻里笑栖栖”相关诗句:
- 任教邻里笑栖栖 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其一 》
- 栖栖底用干邻粟 出自 [宋] 吴潜 ·《八用喜雨韵三首 其一 》
- 客里栖栖叹食艰 出自 [宋] 李处权 ·《和表臣遗诗招归仙隠 》
- 栖栖九衢里 出自 [宋] 刘敞 ·《赠梅圣俞 》
- 栖栖同里甿 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 俱醉任栖鸦 出自 [宋] 曾巩 ·《九月九日 》
- 闲云任栖宿 出自 [宋] 朱熹 ·《章岩 》
- 栖身任所从 出自 [唐] 欧阳詹 ·《送少微上人归德峯 》
- 烟树任鸦栖 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 栖栖泽畔忍长醒 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵公晔席上见赠即席和之 》
- 栖栖破屋七峯阳 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杨君贵来访 》
- 老乌栖栖飞且号 出自 [宋] 姜夔 ·《乌夜啼 》
- 愧我栖栖一钓翁 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 我生合是栖栖者 出自 [唐] 白居易 ·《朱藤杖紫骢吟 》
- 栖栖宇内知师孔 出自 [宋] 陈着 ·《四次寄意 》
- 何似栖栖金马门 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 吏隐堂 》
- 长歌负担久栖栖 出自 [宋] 徐钧 ·《朱买臣 》
- 叹彼栖栖爲薮幽 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 雪花侵鬓转栖栖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟次示朱友龙 》