“尝遣使至江表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尝遣使至江表”出自哪首诗?
答案: “尝遣使至江表”出自: 唐代 宋齐丘的 《酒令 二》, 诗句拼音为: cháng qiǎn shǐ zhì jiāng biǎo 。
问题2:“尝遣使至江表”的上一句是什么?
答案:
“尝遣使至江表”的上一句是: )(〖1〗《蟹谱》云:「艺祖时 , 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 《 xiè pǔ 》 yún : 「 yì zǔ shí
。
问题3:“尝遣使至江表”的下一句是什么?
答案: “尝遣使至江表”的下一句是: 宋齐丘送於郊次 , 诗句拼音为: sòng qí qiū sòng wū jiāo cì ,诗句平仄:。
“尝遣使至江表”全诗
酒令 二 (jiǔ lìng èr)
先吃乳酩,後吃乔团,一似噇脓灌血。
(齐丘。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
)(〖1〗《蟹谱》云:「艺祖时,尝遣使至江表。
宋齐丘送於郊次,酒行语熟,使者啓令曰:须啗二物,各取南北所尚,复以二物,仍互用南北俚语。
使者曰〖略〗。
齐丘继声曰〖略〗。
时朝廷方草创,用度不给,倚江表为外府,故齐丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顾失色。
使者雅叹焉,故归朝而间行。
」今按:齐入卒於宋立国前一年,此条所记恐有误。
)。
平仄仄仄,仄仄平平,仄仄平平仄仄。
?平平。
仄仄仄平仄仄仄仄。
???????????仄仄平??仄仄平,平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄,仄仄仄仄仄?平仄仄仄,仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄仄仄?仄?。
平平仄平仄?仄?。
平平○平仄仄,仄仄仄仄,仄平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平仄仄,○仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平平平○○。
?平仄?平仄仄平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
?。
“尝遣使至江表”繁体原文
酒令 二
先喫乳酩,後喫喬團,一似噇膿灌血。
(齊丘。
見宋傅肱《蟹譜》卷下。
)(〖1〗《蟹譜》云:「藝祖時,嘗遣使至江表。
宋齊丘送於郊次,酒行語熟,使者啓令曰:須啗二物,各取南北所尚,復以二物,仍互用南北俚語。
使者曰〖略〗。
齊丘繼聲曰〖略〗。
時朝廷方草創,用度不給,倚江表爲外府,故齊丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顧失色。
使者雅歎焉,故歸朝而間行。
」今按:齊入卒於宋立國前一年,此條所記恐有誤。
)。
“尝遣使至江表”全诗注音
先吃乳酩,後吃乔团,一似噇脓灌血。
(齐丘。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
)(〖1〗《蟹谱》云:「艺祖时,尝遣使至江表。
宋齐丘送於郊次,酒行语熟,使者啓令曰:须啗二物,各取南北所尚,复以二物,仍互用南北俚语。
使者曰〖略〗。
齐丘继声曰〖略〗。
时朝廷方草创,用度不给,倚江表为外府,故齐丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顾失色。
使者雅叹焉,故归朝而间行。
」今按:齐入卒於宋立国前一年,此条所记恐有误。
)。
“尝遣使至江表”全诗翻译
译文:
先吃乳酩,后吃乔团,一如脓血灌注。
(齐丘。见宋傅肱《蟹谱》卷下。)
《蟹谱》中记载:“在艺祖时,曾派遣使者前往江表。宋齐丘送行至郊外,酒过三巡,使者开口说道:需要品尝两种东西,各取南北所珍贵的食物,再用这两种食物互相交替,同时使用南方和北方的俚语。”使者回答说(略)。齐丘接着说(略)。当时朝廷刚刚建立,财政困难,依靠江表作为外府,所以齐丘接待使者。左右按照指令过分逼迫使者,彼此相视失色。使者深感叹息,因此回朝并行程上途。”
现在来看,齐丘在宋立国前一年去世,这段记载可能有误。)
总结:
这是一首描述齐丘与使者互相交谈的古文。在宋朝初期,使者前来江表,齐丘作为接待人,与使者共饮,并要求品尝南北特色的食物,并使用南北俚语。然而,使者因为被逼迫过甚而感到不悦,齐丘表示歉意。这首诗描绘了这一场面,流露出齐丘对使者的热情款待以及使者的压力和疑虑。然而,考虑到齐丘在这段记载之前去世,有人怀疑这段记载的准确性。
“尝遣使至江表”相关诗句:
- 尝遣使至江表 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 拜表尽恭初遣使 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美行役不与贡第一茶 》
- 遣使持书至阙下 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄富彦国 》
- 至尊犹遣使传诏 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄洪云岩尚书 》
- 北使从江表 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 诏遣江边作使君 出自 [唐] 姚合 ·《酬薛奉礼见赠之作 》
- 西江使船至 出自 [唐] 杜甫 ·《溪上 》
- 蜂王遣使使花坞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日遣兴 》
- 免使阎王遣使追 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 常自在 》
- 间道遣进表 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 《唐方镇年表》卷二载:楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 清至表表白画画 出自 [宋] 曾丰 ·《题叶英州清白亭 》
- 尝读表圣诗 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 石砚 》
- 中表请尝新柑 出自 [唐] 皮光业 ·《索茗题巨觥(题拟) 》
- 班固人表吾尝疑 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 开怀未尝有表暴 出自 [宋] 强至 ·《谢陈伯成学士 》
- 表情未有敢先尝 出自 [宋] 袁说友 ·《馈春茶于制司属官 》
- 归遣北人尝 出自 [宋] 刘过 ·《都中留随州李判官 》
- 应遣试尝看 出自 [唐] 窦牟 ·《李舍人少尹惠家醖一小榼立书绝句 》
- 非意尝理遣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图 》